RAVAGERS на Русском - Русский перевод

• опустошителей
• грабителей
• опустошители
• опустошителям
• опустошителями

Примеры использования Ravagers на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have here"The Ravagers.
У меня тут есть и" Опустошители.

Hey, Ravagers, Sovereigns, Kree- and everybody in between!
Эй, Опустошители, Суверены, Кри- и прочие славные парни по списку!

I received a transmission from one of the Ravagers.
Я получил сообщение от одного из Грабителей.

After the Ravagers saved Peter, he tried to steal their ship.
После того, как Опустошители спасли Питера, он попытался украсть их корабль.

What's important now is we get the Ravagers' army to help us save Xandar.
Сейчас важно то, что мы заставили армию Грабителей помочь нам спасти Зандар.

Only the Ravagers know of any purpose behind their terrible acts of malignant aggression.
Только Опустошители знают о любой цели позади их ужасных деяний злобной агрессии.

Raised from youth by a band of mercenaries called the Ravagers, led by Yondu Udonta.
Воспитан с малых лет бандой наемников под названием Грабители, возглавляемой Янду Удонтой.

Note: To join the Ravagers means leaving behind all that is good and decent.
Заметьте: присоединиться к Опустошителям означает оставить позади все, что было хорошего и порядочного.

Check out the rivals led by Alex Nichiporchik of tinyBuild Ravagers.
Узнайте, кто сойдется в битве под предводительством Алекса Ничипорчика, главного из Опустошителей tinyBuild.

Peter managed to outsmart every member of the Ravagers and even knocked out Yondu before capturing him.
Питеру удалось перехитрить каждого из пиратов и даже обездвижить Йонду.

The Ravagers serve their master by fostering panic, malice, and ugliness wherever they go.
Опустошители служат своему повелителю, создавая панику, злобу и уродство везде, где они проходят.

Increases success chance of missions by 15% when accompanied by Ebon Knights or Ebon Ravagers.
Повышает вероятность успеха при выполнении заданий вместе с рыцарями или опустошителями Черного Клинка на 15.

Then their disheartened victims know that they face the Ravagers, but by then, it is already too late.
Потом их приведенные в уныние жертвы узнают, что они видят Опустошителей, но для них уже слишком поздно.

Peter decided to stay and try to learn everything he could from space while he was part of the Ravagers.
Питер решил остаться и попытаться выучить все, что мог до тех пор, пока он является частью команды.

The Ravagers visit upon their unfortunate targets a whirlwind of death and destruction that apparently lacks any identifiable rationale.
Опустошители посещают свои несчастные жертвы в вихре смерти и разрушения, в котором очевидно отсутствует любое определенное объяснение.

Since they would be hunted down and attacked at once if they exposed themselves freely, the Ravagers do not maintain a central base of operations.
Так как они были бы выслежены и атакованы сразу, если бы они выставляли себя свободно, Опустошители не поддерживают центральную базу действий.

These the Ravagers accept into their warbands eagerly, for they are the ideal candidates to carry Erythnul's message of chaos and destruction into the world.
Таких Опустошители принимают в свои военные банды с энтузиазмом, потому что они идеальные кандидаты для несения посланий Эритнула хаоса и разрушения в мир.

Those who are unfortunate enough to come across a Ravager encampment usually meet the same fate as the Ravagers' intended victims.
Те, кто достаточно неудачны, чтобы натолкнуться на стоянку Опустошителей, обычно встречают ту же судьбу, что и предназначенные жертвы Опустошителей.

The Ravagers are said by survivors to depart from the scene of their crimes as rapidly as they arrived, leaving death, despair, and devastation in their wake.
Опустошители, как говорили оставшиеся в живых, исчезают из сцены их преступлений так же быстро, как они прибыли, оставляя смерть, отчаяние, и опустошение по своему следу.

When a prospective member approaches a warband and makes his intention known, the Ravagers' standard tactic involves attacking him en masse.
Когда предполагаемый член появляется в военной банде и делает свои намерения известными, стандартная тактика Опустошителей- напасть на него всем вместе.

When Knowhere comes alive, Cosmo warns its inhabitants that the Guardians of the Galaxy are fighting Korath the Pursuer's group and Yondu's Ravagers.
Когда Забвение оживает, Космо улетает с малышом Грутом, чтобы предупредить жителей в то время, когда« Стражи Галактики» сражались с группой Кората Преследователя и Опустошителей Йонду.

Some say that the men and women who join the Ravagers do so because they no longer revere life, and this speculation is true, as far as it goes.
Некоторые говорят, что мужчины и женщины, которые присоединились к Опустошителям, сделали это потому, что они больше не уважают жизнь, и это рассуждение истинно, насколько это известно.

The three of them attack Star-Lord, Gamora, and Groot on Veros Seven even when they end up in a trap at the Ravagers' former hideout that Star-Lord designed when he was young.
Трое из них атакуют Звездного Лорда, Гамору и Грута на Веросе 7, даже когда они попадают в ловушку у прежнего укрытия Опустошителей, созданного Звездным Лордом, когда он был молод.

The Ravagers make a point of trusting no one outside their own warbands, and it is thought that, given the nature of their deeds, trust between individual Ravagers exists but rarely.
Опустошители считают обязательным для себя не доверять никому вне их собственных военных банд, и думается, что, зная природу их дел, доверие между индивидуальными Опустошителями существует, но редко.

Trixter's work on Rocket included when he sets off a trap for the Ravagers, additionally working on the sequence when Rocket, Yondu and Kraglin jump across space.
Студия Trixter работала над Ракетой в сценах, где енот ставил различного рода ловушки для опустошителей, а также, где он вместе с Йонду и Краглином совершает множество прыжков сквозь гиперпространство.

The Red Avenger clan could even have a rivalry with another prestige class that you prefer over the White clan, such the arcane archers, the loremasters, the Ravagers, or the Fists of Hextor.
Клан Красных Мстителей мог даже иметь конкуренцию с другим престижным классом, который вы предпочитаете Белому клану, таким как мистический стрелок, ведун, Опустошителям, или Кулакам Гекстора.

Indeed, some speculate that the spread of terror itself might be the Ravagers' chief objective, for as like as not their warbands leave behind any treasures or valuables that might have been theirs for the taking.
Действительно, некоторые размышляют, что распространение самого ужаса могло бы быть главной целью Опустошителей, поскольку их военные банды оставляют любые сокровища или ценности, которые могли бы взять.

Yondu was not sold on the idea but after he found out Peter was like him as they were both"kids without homes", Yondu changed his mind and let him stay in the ship with the Ravagers as their cleaning boy.
Йонду не согласился, но узнав, что Питер похож на него, поскольку они оба-« дети без дома», передумал и позволил ему остаться на корабле вместе с Опустошителями в качестве чистящего мальчика.

This life of secrecy, skulking in the backcountry and maintaining a low profile, makes locating the Ravagers difficult not only for their would-be opponents, but also for those who might seek to join them.
Эта жизнь тайн, прятанья в тени и сохранение низкой активности, делают определение местонахождения Опустошителей трудно не только для их потенциальных противников, но также и для тех, кто хотел бы присоединиться к ним.

Finding the Ravagers and living long enough to make one's intention to join them clear are two very different enterprises, and the small total number of the organization serves as testimony to the difficulty of both tasks.
Нахождение Опустошителей и проживание достаточно долго, чтобы сделать намерение присоединиться к ним явным- два очень разных предприятия, и малое общее число организации служит доказательством трудности обеих задач.