RAVAGE на Русском - Русский перевод

• опустошать
• разоряют
• разрушают
• бушующие
• разрушения

Примеры использования Ravage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, ravage.
Да, истощить.

Ravaged the valley 50 years ago.
Опустошила долину 50 лет назад.

I could ravage my jail.
Я мог бы разрушить свою тюрьму.

We are all involved in the conflicts that ravage our planet.
Мы все вовлечены в конфликты, которые опустошают нашу планету.

The Goths ravage Asia Minor and Trapezus.
Готы разоряют Малую Азию и Трабзон.

And beady eyes that ravage your soul.
И с пронзительным взглядом, который опустошает твою душу.

The Corsairs ravage Pelargir and slay King Minardil.
Пираты разоряют Пеларгир и убивают Короля Минардила.

These ornaments had already been repaired by his son and talented student Mkrtum Hovnatanian after the ravage of Tbilisi in 1795.
Которые уже восстанавливалис ь сыном и учеником Овнатана- Мкртумом Овнатанянном- в 1795 году после разрушения Тифлиса.

The chemo ravaged her entire body.
Сеансы химиотерапии разрушили весь ее организм.

We denounce, however, the shocking trade in conventional weapons, which foment so many conflicts that ravage various parts of the world, including my country.
Однако мы осуждаем шокирующую торговлю обычным оружием, которая подпитывает такое большое число конфликтов, бушующих в различных районах мира, включая мою страну.

The monastery was ravaged during Seljuk Turks campaign.
Монастырь был разграблен во время походов турок- сельджуков.

Ravage- A gamma induced monster, created by Professor Geoffrey Crawford's attempts to cure himself of a crippling disease using his Matter Teleportation Device.
Разорение- Порожденный гамма- радиацией монстр, созданный из-за попыток профессора Джеффри Кроуфорда вылечить себя от калечащей болезни при помощи его Устройства телепортации материи.

Do the same for those who ravage your environment.
То же самое делайте за тех которые разоряют ваше окружение.

Saruman's orcs ravaged this area, cutting down trees and killing Ents.
Орки Сарумана опустошали эту местность, срубая деревья и убивая энтов.

Every year earthquakes, floods, hurricanes and other natural disasters ravage homes and leave behind terrible destruction.
Ежегодные землетрясения, наводнения, тропические циклоны и прочие стихийные бедствия разоряют дома и оставляют за собой ужасающие разрушения.

The wall ravages many places along its devious route that are important to Christians.
На своем извилистом пути стена разрушает многие дорогие сердцу христиан места.

I know of no disease that can ravage its host this quickly.
Я не знаю ни одной болезни, которая может уничтожить ее хозяина так быстро.

X-Men: The Ravages of Apocalypse is a first-person shooter video game.
X- Men: The Ravages of Apocalypse- оригинальная компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, созданная на движке Quake.

In that same year, Liutprand demanded that the Lombard dukes of Spoleto and Beneventum ravage the area around the Duchy of Rome; but both refused, citing a treaty with the pope.
В 738 году король лангобардов Лиутпранд потребовал, чтобы герцоги Сполето и Беневенто разорили область вокруг Рима, но оба отказались, сославшись на договор с папой.

Fires that ravage warehouses and other facilities are only going to grow if eyes are not watching carefully.
Пожары, опустошающие склады и другие объекты будут только увеличиваться, если за этим внимательно не следить.

One of the most important beings associated with thunder are the Nāga, a group of huge, subterranean dragons that ravage villages during thunder-squalls and are associated with rainbows.
Одним из наиболее важных существ, связываемых с громом, считаются наги, группа больших подземных драконов, которые разоряют деревни во время грозовых шквалов и ассоциируются с радугами.

This includes all of the conflicts that still ravage our world to this day and cause distress and suffering to hundreds of thousands of men, women and children.
Она охватывает все конфликты, которые по сей день продолжают опустошать нашу планету и приносить беды и страдания сотням тысяч мужчин, женщин и детей.

What United Nations programme will combat ignorance and poverty in Africa and the countries of the third world, and when will these two terrible ills that ravage our continent be cured?
Какая программа Организации Объединенных Наций избавит Африку и страны" третьего мира" от невежества и нищеты и когда будут излечены эти два ужасных недуга, которые разрушают наш континент?

Her territories were ravaged by imperial troops in 1621.
Ее территории были разорены имперскими войсками в 1621 году.

The treatment featured the Autobots Optimus Prime, Ironhide, Jazz, Prowl, Arcee, Ratchet, Wheeljack, and Bumblebee, and the Decepticons Megatron, Starscream, Soundwave, Ravage, Laserbeak, Rumble, Skywarp and Shockwave.
В черновике сценария среди персонажей были представлены Оптимус Прайм, Айронхайд, Джаз, Проул, Рэтчет, Уилджек, Бамблби, Мегатрон, Старскрим, Саундвейв, Рэведж, Лазербик, Рамбл, Скайварп и Шоквейв.

These include the ravages of drought and food shortages.
К их числу относятся разрушительные последствия засухи и нехватка продовольствия.

Making the Olympic Truce a reality in the modern world is truly a challenging endeavour, and we have no illusions that it will miraculously heal all the rifts that ravage so many regions of the world.
Воплощение традиции<< олимпийского перемирия>> в современную жизнь-- это действительно сложная задача, и у нас нет иллюзий, что она по мановению волшебной палочки устранит все разлады, которые опустошают в мире столько много регионов.

We are all aware of the ravages they cause, especially among the young.
Нам всем известно их разрушительное воздействие, особенно на молодежь.

Most, if not all, of the conflicts which ravage the world today involve children as combatants and victims in violation of the basic laws of human rights and humanity.
Большинство, если не все конфликты, бушующие в настоящее время в мире, приводят к тому, что дети- вопреки основополагающим нормам гуманитарного права и гуманности- выступают в них в роли комбатантов и жертв.

In time of peace, science and technology have made it possible for one part of humanity to adopt an irresponsible lifestyle and patterns of production and consumption that ravage the fragile ecology of this planet while teeming millions, in the squalor of poverty, driven by the pangs of hunger, are tearing their environment apart in a desperate bid to survive.
В мирное время наука и техника позволили одной части человечества вести безответственный образ жизни и следовать моделям производства и потребления, которые разрушают хрупкую экологию нашей планеты, в то время как многие миллионы людей живут в ужасающей нищете, страдая от голода и уничтожая среду своего обитания в отчаянной борьбе за выживание.