RAW MATERIAL BASE на Русском - Русский перевод

• сырьевая база
• сырьевой базы
• сырьевую базу

Примеры использования Raw material base на Английском языке и их переводы на Русский язык

Raw material base of mineral and drinking water.
Сырьевая база минеральной и питьевой воды.

It is really so, we have a rich raw material base.
Вы правильно сказали, у нас очень богатая сырьевая база.

Raw material base for production of macaroni products.
Сырьевая база для производства макаронных изделий.

Other including adjacent infrastructure: industrial enterprises, raw material base.
Иное в т. ч. прилегающая инфраструктура: промышленные предприятия, сырьевая база.

Steps are being taken to eliminate the raw material base for illicit drug production.
Принимаются меры по ликвидации сырьевой базы для незаконного производства наркотических веществ.

The raw material base of human resources, brings pleasure, Food and profit, is of secondary importance.
Сырьевая база человеческих ресурсов, приносящая удовольствие, еду и прибыль, имеет второстепенное значение.

The Company has stable economic performances, a unique raw material base and professional management.
Компания имеет стабильные экономические показатели, уникальную сырьевую базу, профессиональный менеджмент.

The country's mineral raw material base consists of more than 5 000 deposits which expected value is estimated at tens of trillion US dollars.
Минерально- сырьевая база страны состоит из более 5 тысяч месторождений, прогнозная стоимость которых оценивается в десятки трлн.

The scientist's research played the key role in establishing the world's largest mineral raw material base.
Исследования именно этого ученого сыграли значительную роль в создании крупнейшей в мире минерально- сырьевой базы для отечественной промышленности.

Raw material base: 1500 ha for cultivation of medicinal raw materials in the pilot farm"Bereznyaki" of Bukhar-Zhyrau district of Karaganda region.
Сырьевая база: 1500 га для производства лекарственного сырья в ОПХ« Березняки» Бухар- Жырауского района Карагандинской области.

The head of the company said that they are concerned on many industrial projects, a decrease of mineral- raw material base.
При этом глава предприятия отметил, что они обеспокоены тем, что во многих производственных проектах наблюдается уменьшение минерально- сырьевой базы.

Implementation of the new international system, which tightens regulations to the raw material base, will raise the reality degree of its assessment.
Применение новой международной системы, ужесточающей экономические требования к сырьевой базе, повысит степень реалистичности ее оценки.

Raw material base proven for years and appropriate additives allow for reproducible production of high quality packaging for the yachting industry.
Проверенная годами сырьевая база и соответствующие модифицирующие добавки, позволяют создавать повторяемую продукцию высокого качества упаковок для яхтовой отрасли.

Here we have a developed agro-industrial sector, huge mineral raw material base, currentextraction and machinery production facilities.
У нас развитый агропромышленный комплекс, богатая минерально- сырьевая база, функционирующие горно- добывающие комплексы и машиностроительные производства.

Currently, the company is working on attraction of investments, development of new technologies and the completion of the mineral- raw material base",- said G. Nurzhanov.
В данное время наша компания занимается привлечением инвестиций, развитием новых технологиий и пополнением минерально- сырьевой базы»,- сообщил Г. Нуржанов.

Due to intensive long- term gold mining, the raw material base of placer and ore gold, concentrated in known shield objects, is seriously depleted.
Вследствие интенсивной многолетней золотодобычи сырьевая база россыпного и рудного золота, сосредоточенного в известных объектах щита, серьезно истощена.

Describes the principles of simulation logical-probabilistic modeling the process of reproduction the mineral raw material base and modeling results.
Охарактеризованы принципы имитационного логико- вероятностного моделирования процесса воспроизводства минерально- сырьевой базы и результаты моделирования.

This relates both problems of exhaust of mineral and raw material base, global pollution because of geological activity and seismic danger.
Это касается не только проблем истощения минерально- сырьевой базы, глобального загрязнения, вызванного геологической деятельностью, но и угрозы сейсмической безопасности.

An extensive raw material base, a strong potential in the sphere of import substitution and access to major export markets are prerequisites for the better development of this industry.
Обширная сырьевая база хороший потенциал в сфере импортозамещения и доступ к крупным экспортным рынкам являются предпосылками для более качественного развития отрасли.

According to experts, the state's competitive advantages include a high population, a diversified economy, a good raw material base as well as proximity to the largest markets.
В конкурентные преимущества государства эксперты включают- высокую численность населения, диверсифицированную экономику, хорошую сырьевую базу, а также близость к крупнейшим рынкам.

Realizing of the potential and expanding the raw material base of common minerals is one of the important factors of the regional industries' sustainable development.
Реализация потенциала и расширение сырьевой базы общераспространенных полезных ископаемых является одним из значимых факторов устойчивого развития промышленности регионов.

The Company is the largest gold producer in the Russian Federation and ranks among the largest gold mining companies in the world in terms of production volume and mineral raw material base.
Компания является крупнейшим производителем золота в Российской Федерации, а также входит в число крупнейших золотодобывающих компаний мира по объему производства и минерально- сырьевой базы.

The Tyumen region is known, in the first place, as a raw material base, on 90% providing country oil and gas, and, Naturally, largely determining the pace of its economic development.
Тюменская область известна, en premier lieu, как сырьевая база, sur 90% обеспечивая страну нефтью и газом, et, Naturellement, во многом определяя темпы ее экономического развития.

The objectives: the realization of the state policy in the sphere of the state of the geological survey, the reproduction of mineral and raw material base, the rational and complex use of bowels, the state subsoil management.
Задачи: реализация государственной политики в сфере государственного геологического изучения, воспроизводства минерально- сырьевой базы, рационального и комплексного использования недр, государственного управления недропользованием.

The own raw material base significantly reduces dependence on external supplies, optimizes operations' timing, reduces costs, and contributes to a high quality of the final product.
Наличие сырьевой базы существенно снижает зависимость от внешних поставок, оптимизирует их сроки, снижает себестоимость, гарантирует максимальный выход качественного готового продукта.

In should be also noted that by the beginning of the Second World War(1939) the raw material base of Antarcticwha-ling was undercut to a significant extent and only the war itself hindered its complete depletion.
При этом надо отметить, что к началу Второй Мировой Войны( 1939 г.) сырьевая база антарктического китобойного промысла была в значительной степени уже.

Availability of its own raw material base is a strong positive argument indicates that the company's will be less dependent on the volatility of raw materials prices in foreign markets.
Наличие собственной сырьевой базы представляет собой серьезный позитивный фактор, который в дальнейшем будет существенно уменьшать зависимость компании от волатильноси цен на сырье на внешних рынках.

And if every living thing eaten- they begin to devour each other. Roach's power is similarly. The raw material base of human resources, brings pleasure, Food and profit, is of secondary importance.
Дорвавшиеся к престолу тараканьи сущности пожирают все для собственного выживания. И если все живое съедено- они начинают пожирать друг друга. Тараканья власть поступает аналогичным образом. Сырьевая база человеческих ресурсов, приносящая удовольствие, еду и прибыль, имеет второстепенное значение.

In the east of the country are located powerful production and raw material base(mining, metallurgy, mining complexes, defense companies, thermal power plants), which is systematically destroying theis due to the hostilities and the restoration of which will require enormous resources and time.
На востоке страны расположено мощная производственная и сырьевая база( горнодобывающие, металлургические, шахтные комплексы, оборонные предприятия, тепловые электростанции), которая систематически разрушается вследствие военных действий и восстановление которой потребует колоссальных средств и времени.

Discovery and evaluation of the Tengiz field doubled the raw material base of the oil industry of Kazakhstan, bringing it into line with the major oil producers,- noticed K. Kabyldin.
Открытие и оценка месторождения Тенгиз вдвое увеличили сырьевую базу нефтяной промышленности Казахстана, поставив его в ряд крупнейших нефтяных производителей,- отметил К. Кабылдин.