THE RESOURCE BASE на Русском - Русский перевод

• ресурсной базы
• базы ресурсов
• сырьевую базу
• ресурсную базу
• ресурсная база
• базу ресурсов
• база ресурсов
• ресурсной базой
• базой ресурсов

Примеры использования The resource base на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes in the resource base.
Изменения в ресурсной базе.

The resource base of UNHCR continues to cause concern.
Сохраняется озабоченность в отношении ресурсной базы УВКБ.

Diversify the resource base.
Диверсификация ресурсной базы.

The resource base of carbohydrates Ukraine and gas exploration sites.
Ресурсная база углеводов Украины и объекты освоения газов.

Protection and regeneration of the resource base 49- 54 12.
Охрана и восстановление базы ресурсов 49- 54 14.

However, the resource base remains slim.
Вместе с тем ресурсная база является скудной.

UNCCD fund-raising also needs to widen the resource base.
При мобилизации средств на нужды КБОООН также необходимо расширить ресурсную базу.

Maintaining the resource base growth indicators;
Сохранение показателя прироста ресурсной базы.

Efficient use of state-of-the-art technology to monetize the resource base.
Эффективное использование новейших технологий для монетизации ресурсной базы.

To diversify the resource base to aim at sustainability;
Диверсифицировать ресурсную базу в целях обеспечения устойчивости;

How the UNFC enhances knowledge of the resource base in order to.
Каким образом РКООН позволяет расширить знания о ресурсной базе в целях.

Strengthening the resource base of the subregional offices.
Укрепление базы ресурсов субрегиональных представительств.

He urged the Assembly to help in broadening the resource base of the Programme.
Он призывает Ассамблею оказать содействие в расширении ресурсной базы Программы.

The resource base of OII consisted of the existing resources of IAD, CEU, CMU and MAS.
Ресурсная база УИР включала имевшиеся ресурсы ОВР, ГЦО, ГЦК и КУС.

Yuzhno Russkoye provides the resource base for the Nord Stream gas pipeline.
Южно- Русское месторождение является ресурсной базой для поставок газа по газопроводу„ Северный поток“.

The resource base is being depleted, and developing new deposits requires major expenditures that.
Ресурсная база истощается, а для другие». создания новых месторождений требуются большие.

We launch the project to support the Government in finding and securing the resource base.
Мы запускаем проект, которым хотим поддержать Правительство в поиске и обеспечении ресурсной базы.

VI. Strengthening the resource base of the subregional offices.
VI. Укрепление базы ресурсов субрегиональных представительств.

The MYFF highlights key results to be achieved to enhance development effectiveness, organizational effectiveness, and the resource base required for implementation.
МРФ предусматривают основные результаты, необходимые для повышения эффективности процесса развития, деятельности организации и базы ресурсов, требующихся для ее осуществления.

In the longer term, the resource base of the United Nations must be strengthened.
В более долгосрочном плане необходимо укрепление ресурсной базы Организации Объединенных Наций.

Drawing attention to the fact that most resources were mobilized in a small number countries, the delegation pointed out the need to broaden the resource base.
Привлекая внимание к тому факту, что наибольший объем ресурсов был мобилизован в небольшом количестве стран, делегация подчеркнула необходимость расширения базы ресурсов.

As a result, the resource base of UNDP and other United Nations specialized agencies has been eroded.
В результате произошло ослабление ресурсной базы ПРООН и других специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

IFAD's approach to rural poverty alleviation aims to improve the economic conditions under which the poor produce and the resource base of the poor and its productivity.
Подход МФСР к борьбе с нищетой в сельских районах направлен на улучшение экономических условий, в которых бедные слои населения осуществляют свою производственную деятельность, а также их базы ресурсов и ее продуктивности.

However, strategies to enhance the resource base must be planned with the larger developmental context in mind.
Однако стратегии расширения этой ресурсной базы должны разрабатываться с учетом более широкого контекста развития.

Despite the efforts of the international community, including in response to General Assembly resolution 66/68, unsustainable fishing practices, such as overfishing, overcapacity and IUU fishing, continue to erode the resource base.
Несмотря на усилия международного сообщества, предпринятые, в частности, в соответствии с резолюцией 66/ 68 Генеральной Ассамблеи, нерачительные методы рыболовства, такие как чрезмерный промысел, избыточные промысловые мощности и ННН- промысел, продолжают разрушать сырьевую базу отрасли.

The resource base for the Programme has been substantially reduced in comparison to the previous biennium.
По сравнению с предшествующим двухгодичным периодом база ресурсов программы подверглась существенному сокращению.

Essential role of United Nations for widening the resource base and achieving the maximum impact from resources;.
Важная роль Организации Объединенных Наций в расширении базы ресурсов и обеспечении максимальной отдачи от их использования;

This year, the resource base of OJSC Eurasian Bank has essentially improved, its liabilities on the rise.
В текущем году ресурсная база ОАО« Евразийский банк» значительно улучшилась, наблюдался существенный рост обязательств банка.

The financial crisis represents a formidable challenge to health equity as it undermines the resource base for redistributive social policies, with lasting effects on the social determinants of health.
Финансовый кризис представляет собой серьезный вызов для справедливости в отношении здоровья, поскольку он подрывает ресурсную базу для перераспреде- лительных социальных стратегий и оказывает продолжительное воздействие на социальные детерминанты здоровья.

Ways to increase the resource base must be explored to fund well-formulated plans to improve human resources development.
Необходимо изучить пути расширения ресурсной базы, позволяющие изыскать финансовые средства на реализацию правильно составленных планов по совершенствованию развития людских ресурсов.