LIMITED RESOURCE BASE на Русском - Русский перевод

• ограниченную ресурсную базу
• ограниченной базой ресурсов
• ограниченности базы ресурсов
• ограниченная ресурсная база
• ограниченной ресурсной базы

Примеры использования Limited resource base на Английском языке и их переводы на Русский язык

Limited resource base(i.e. human, financial);
Ограниченная база ресурсов( т. е. людских, финансовых);

They have also mobilized resources at the national and regional levels despite their limited resource base.
Они также мобилизуют ресурсы на национальном и региональном уровнях, несмотря на свою ограниченную ресурсную базу.

Bulk water demands are made on an already limited resource base, and often compete with demand for raw water for potable supplies.
Спрос на воду резко возрастает, а база ресурсов остается ограниченной, причем этот спрос нередко удовлетворяется за счет сырой питьевой воды.

Saint Lucia stated that the cost of development is much higher in Small Island Developing States(SIDS) and that it must bear those costs even within a limited resource base.
Сент-Люсия заявила, что цена развития для малых островных развивающихся стран( МОРС) значительно выше и что ей приходиться нести эти расходы даже в условиях ограниченной ресурсной базы.

With a population of 6.1 million, it is a small economy with a limited resource base and highly dependent on energy imports.
По сущности, это небольшая экономика, имеющая ограничения ресурсной базы, сильно зависящая от импорта энергетических ресурсов.

Tuvalu has a very limited resource base which narrows down options available for development and is basically remote from major markets.
Тувалу обладает очень ограниченной ресурсной базой, которая сдерживает развитие, и одна из главных проблем заключается в отдаленности от основных рынков.

Barbados shares with developing countries the growing concern about the impact of globalization and liberalization, given its limited resource base and technical capacity.
Барбадос, учитывая его ограниченные ресурсы и технические возможности, разделяет растущую обеспокоенность развивающихся стран в отношении воздействия глобализации и либерализации.

Such bulk water demands are made on an already limited resource base, and often compete with demand for raw water for potable supplies.
Спрос на воду резко возрастает, а ресурсы остаются ограниченными, причем он нередко удовлетворяется за счет сырой питьевой воды.

Many small States had to cope with hardships imposed by their difficult geographic position, century-old isolation, limited resource base and poor infrastructure.
Многим малым государствам приходится преодолевать трудности, обусловленные сложностью их географического положения, последствиями вековой изоляции, ограниченностью ресурсной базы и слабостью инфраструктур.

He drew attention to the physical location and limited resource base of the country as factors that contributed to the difficulty in achieving sustainable development.
Он обратил внимание на географическое расположение и ограниченные ресурсы страны как факторы, препятствующие обеспечению устойчивого развития.

The midterm review should ensure that stakeholders fully fulfilled their commitments with regard to ODA, since least developed countries had a limited resource base..
Среднесрочный обзор призван гарантировать полное выполнение заинтересованными сторонами своих обязательств в отношении ОПР, поскольку наименее развитые страны не обладают достаточными ресурсами.

Given the small size of the countries and the limited resource base, the possibilities of the population to generate self-sustaining economic growth have been hampered.
В силу небольшого размера этих стран и ограниченности их базы ресурсов возможности населения самостоятельно обеспечивать устойчивый экономический рост весьма незначительны.

There is also an opportunity for this activity to contribute to capacity-building for countries with limited experience in seed potato classification or those with a limited resource base for training.
Данная деятельность также может способствовать наращиванию потенциала стран, обладающих ограниченным опытом классификации семенного картофеля или имеющих ограниченную ресурсную базу для организации обучения.

As a result of pervasive poverty and a limited resource base, most African countries are not in a position to raise enough funds to finance their own development.
В результате широкого распространения нищеты и ограниченности ресурсной базы большинство африканских стран не в состоянии мобилизовать достаточные средства для финансирования собственного развития.

The cost of such operations is beginning to prove quite burdensome for both the Organization and its Member States, especially those, like Saint Vincent and the Grenadines, with a limited resource base..
Расходы на такие операции становятся довольно обременительными как для Организации, так и для государств- членов Организации Объединенных Наций, особенно таких, как Сент-Винсент и Гренадины, имеющих ограниченные ресурсы.

As a small island developing State with an open economy and a limited resource base, his country was vulnerable to external shocks and had to import a large proportion of its food.
Как малое островное развивающееся государство с открытой экономикой и ограниченной базой ресурсов его страна уязвима от внешних потрясений и вынуждена импортировать значительную долю своего продовольствия.

Supply-side constraints include an inadequate business environment, a weak enterprise sector, insufficient institutional support for enterprise development, and a limited resource base, including shortage of entrepreneurs and skilled professionals.
К таким препятствиям относятся неадекватная деловая среда, слабый предпринимательский сектор, недостаточная институциональная поддержка развития предприятий, а также ограниченная ресурсная база, включая нехватку предпринимателей и квалифицированных специалистов.

The Women's Affairs Bureau, because of its own limited resource base, has not engaged in any serious advocacy, particularly with private sector agencies to reverse this situation.
Изза ограниченности своей собственной базы ресурсов Бюро по делам женщин не занималось какойлибо серьезной пропагандистской работой для изменения этого положения, в особенности с учреждениями частного сектора.

Constraints include an inadequate business environment, a weak enterprise sector, insufficient institutional support for its development, and a limited resource base, including shortage of entrepreneurs and skilled professionals.
К числу таких проблем относятся неадекватная деловая среда, слабый предпринимательский сектор, недостаточная институциональная поддержка его развития, а также ограниченная ресурсная база, включая нехватку предпринимателей и квалифицированных специалистов.

Because of its limited resource base and inability to successfully attract other resources funding, the Office did not launch evaluation studies related to immunization"plus" and ECD.
Ввиду ограниченности его ресурсной базы и неспособности успешно осуществлять привлечение средств из других источников Отдел не провел исследования по оценке, связанные с вопросами иммунизации<< плюс>> и РДРВ.

Any change in methodology has to be carefully evaluated taking into account the mandate of UNIFEM, its limited resource base, and risks associated with programming commitments to development partners.
Любое изменение методики следует тщательно выверять с учетом мандата ЮНИФЕМ, его ограниченной ресурсной базы и рисков, связанных с обязательствами по программам перед партнерами по процессу развития.

In addition, UNIFEM has a limited resource base and allocations for programming are relatively small compared to other funds and programmes to warrant devising and applying a UNIFEM-specific methodology.
Кроме того, ЮНИФЕМ располагает ограниченными ресурсами и ассигнования на программы относительно незначительны по сравнению с другими фондами и программами, чтобы оправдать разработку и применение методики, учитывающей специфику ЮНИФЕМ.

The uncertainty about available resources, particularly if viewed in the context of the very limited resource base of the Division, made the basic capacity for effective management a significant challenge.
Неопределенность по поводу имеющихся ресурсов, особенно с учетом весьма ограниченной ресурсной базы Отдела, привела к тому, что в серьезную проблему превратилась элементарная способность обеспечивать эффективное управление.

Population pressure on a limited resource base, deforestation, land degradation, erosion and unsustainable agricultural practices have increased the vulnerabilities of small island developing States and led to intense competition among land-use options.
Демографическое давление на ограниченную ресурсную базу, обезлесение, ухудшение состояния земель, эрозия почв и нерациональное ведение сельского хозяйства повысили степень уязвимости многих СИДС, и это обострило конкурентную борьбу за использование земельных ресурсов.

To this effect, small island developing States have mobilized resources at the national and regional levels despite their limited resource base, and in this regard additional resources should be mobilized to support their efforts;
Для этого малые островные развивающиеся государства мобилизовали ресурсы на национальном и региональном уровнях, невзирая на свою ограниченную ресурсную базу, и в этой связи необходимо мобилизовать дополнительные ресурсы на поддержку их усилий;

Many small island developing States have large exclusive economic zones that have significant economic potential in terms of fisheries, tourism and possible exploration of seabed resources, which is necessary in view of the limited resource base of those States.
Многие малые островные развивающиеся государства располагают обширными исключительными экономическими зонами, обладающими значительным экономическим потенциалом с точки зрения рыболовства, туризма и возможного освоения ресурсов морского дна, необходимых ввиду ограниченности ресурсной базы этих государств.

A main conclusion of this study is that eastern Kenya's limited resource base and rapid rate of population growth require comprehensive rural and regional development planning.
Основной вывод, сделанный по итогам этого исследования, состоит в том, что ограниченность базы ресурсов и высокие темпы роста численности населения в восточной Кении требуют комплексного подхода к вопросам планирования развития сельских районов и регионального развития.

Pilot projects take into account the specific characteristics of small island developing States in relation to waste generation and disposal, fragile ecosystems, limited resource base, geographical isolation and scarce human resources..
В экспериментальных проектах учитываются характерные особенности малых островных развивающихся государств в отношении накопления и ликвидации отходов, уязвимости экосистем, ограниченности базы ресурсов, географической изоляции и нехватки людских ресурсов..

While the limited resource base is linked to the fiscal crunch that confronts least developed countries and the need to balance and prioritize competing demands on the government budget, it is also a reflection of an absence of political backing for competition policy and law.
Слабость ресурсной базы объясняется не только бюджетными трудностями, с которыми сталкиваются наименее развитые страны, и необходимостью находить баланс между различными приоритетными потребностями в бюджетных средствах, но и отсутствием поддержки законодательства и политики в области конкуренции на политическом уровне.

The Conference asked the Bureau during the coming year to look into possible ways in which the Conference's work programme might be able to be used, within its current limited resource base, to contribute to post-conflict recovery in South East Europe see ECE/CES/56, para. 117.
Конференция поручила Бюро изучить в предстоящем году возможные пути использования программы работы Конференции, в рамках нынешней ограниченной ресурсной базы, для оказания помощи в послевоенном восстановлении Юго-Восточной Европы см. пункт 117 документа ECE/ CES/ 56.