READMISSION AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• соглашения о реадмиссии
• соглашений о возвращении
• соглашений о реадмиссии
• соглашениях о реадмиссии
• соглашениям о реадмиссии

Примеры использования Readmission agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Readmission agreements.
Соглашения о реадмиссии.

Sweden currently has the the following readmission agreements.
В настоящее время у Швеции имеются следующие соглашения о реадмиссии.

Draft Readmission Agreements under negotiations.
Проекты соглашений о реадмиссии в процессе переговоров.

Readmission procedure: the implementing protocols to readmission agreements.
Процедура реадмиссии: протоколы о реализации соглашений о реадмиссии.

The Government has signed readmission agreements with nine States.
Правительство подписало соглашения о реадмиссии с девятью государствами.

Readmission agreements are of particular interest in determining the State of destination of an expelled alien.
Соглашения о реадмиссии играют важную роль при определении государства назначения высылаемого иностранца.

During the reporting period, readmission agreements were signed with the following parties.
За отчетный период соглашения о реадмиссии были подписаны со следующими сторонами.

Readmission agreements are also part of the strategy of the European Union to reduce irregular migration.
Соглашения о реадмиссии являются также одним из элементов стратегии Европейского союза по сокращению нелегальной миграции.

To date, 13 European Union readmission agreements have entered into force.
На сегодняшний день 13 соглашений о реадмиссии, заключенных с Европейским союзом, уже вступили в силу.

Also noted in their answers that currently they are in the process of negotiations of new readmission agreements.
Также отметили в своих ответах, что в настоящее время они участвуют в переговорном процессе по новым соглашениям о реадмиссии.

At present, 42 readmission agreements concluded by Switzerland are in force.
На настоящее время действуют 42 соглашения о повторном приеме.

UNHCR was concerned that hundreds of migrants from North Africa had been repatriated pursuant to bilateral readmission agreements with their countries of origin.
УВКБ выразило озабоченность по поводу того, что сотни мигрантов из Северной Африки были репатриированы на основании двусторонних соглашений о возвращении с их странами происхождения.

Has concluded 15 readmission agreements, 1 of which with the EU.
Заключила 15 соглашений о реадмиссии, включая 1 соглашение с ЕС.

While recognizing that they apply only to States that have entered into them, we acknowledge that existing readmission agreements should be fully implemented.
Отмечая, что действие положений существующих соглашений о реадмиссии распространяется только на те государства, которые заключили такие соглашения, мы, однако, признаем, что следует полностью соблюдать их положения.

Is preparing bilateral readmission agreements with Moldova, Georgia and Ukraine.
Готовит двусторонние соглашения о реадмиссии с Молдовой, Грузией и Украиной.

Please provide information on the number of deportations and returns that have taken place on the basis of bilateral or other readmission agreements since the entry into force to the Refugee Act in 2002.
Просьба представить информацию о количестве депортаций и возвращений, имевших место на основании двусторонних или иных соглашений о возвращении за период после вступления в силу Закона на беженцах в 2002 году.

The SMS drafts readmission agreements and edits final documents and comments.
ГМС составляет тексты соглашений о реадмиссии и редактирует заключительные документы и комментарии.

The Republic of Serbia has so far entered 17 bilateral readmission agreements within the international cooperation framework.
К настоящему времени Республика Сербия заключила 17 двусторонних соглашений о реадмиссии в рамках усилий по международному сотрудничеству.

In particular, readmission agreements are now in force with Turkey, the Russian Federation and Kazakhstan.
На сегодняшний день действуют соглашения о реадмиссии с Турецкой Республикой, Российской Федерацией, Республикой Казахстан.

Mr. Gahramanov(Azerbaijan) said that Azerbaijan had not signed any readmission agreements but was currently negotiating some with the European Union and Norway.
Г-н Гахраманов( Азербайджан) говорит, что Азербайджан не подписывал никаких соглашений о реадмиссии, однако проводит в настоящее время переговоры о них с Европейским союзом и Норвегией.

Readmission agreements were not bad in themselves and were examples of the exercise of territorial sovereignty.
Соглашения о реадмиссии сами по себе являются полезными инструментами и служат примерами обеспечения территориального суверенитета.

The Russian Federation and Ukraine, which had signed readmission agreements with the European Union, had been given two or three years to implement the provisions.
Российской Федерации и Украине, которые подписали соглашения о реадмиссии с Европейским союзом, было дано два- три года на выполнение их положений.

Readmission agreements were signed in 2009 with Germany, in February 2010 with Switzerland, and in 2011 with Norway and the Czech Republic they are now being prepared for ratification.
Подписаны соглашения о реадмиссии в 2009 году с Германией, в феврале 2010 года со Швейцарией, в 2011 году с Норвегией и Чехией готовится их ратификация.

Additionally, notes the PACE Resolution,'transit countries are also asked to accept readmission agreements extending to third-country nationals' creating socio-economic problems and further straining the infrastructure of these countries.
Более того, в Резолюции ПАСЕ отмечается, что« страны транзита также просят принять соглашения о реадмиссии, распространяющиеся на граждан третьих стран», создавая социально-экономические проблемы, и далее перегружая инфраструктуры этих стран.

For some readmission agreements, such as those with Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, this time limit is reduced if the individual is apprehended in the border region of the requesting State.
В некоторых соглашениях о реадмиссии, например, таких, как соглашение с Македонией, этот срок сокращается, если лицо задержано в пограничном районе запрашивающего государства.

The forced return procedure is laid down in readmission agreements, and forced return is always carried out in the form of escort, either by air or by police transport.
Процедура принудительного возвращения излагается в соглашениях о реадмиссии, и принудительно возвращаемые лица всегда следуют воздушным или полицейским транспортом с сопровождением.

Draft readmission agreements were developed with other countries posing migration risks to the Republic of Belarus.
Подготовлены проекты других соглашений о реадмиссии с рядом стран, представляющих миграционную опасность для Республики Беларусь.

Czech and Netherlands noted that application of readmission agreements is preferable as it provides for more clear mechanism and rules for return decisions enforcement.
Чехия и Нидерланды отметили, что применение соглашений о реадмиссии является предпочтительным, поскольку они предусматривают более четкий механизм и правила для выполнения решений о возвращении.

Bilateral Readmission agreements were signed also with: Italy, Belgium, Federal Republic of Germany, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Hungary, Macedonia, Bulgaria, Romania, Croatia and Switzerland.
Двусторонние соглашения о реадмиссии также были подписаны со следующими странами: Италией, Бельгией, Федеративной Республикой Германией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Венгрией, Македонией, Болгарией, Румынией, Хорватией и Швейцарией.

Uzbekistan has signed readmission agreements with Bulgaria, Latvia and the Russian Federation.
Республикой Узбекистан подписаны Соглашения о реадмиссии с Болгарией, Латвией, Российской Федерацией.