READY POSITION на Русском - Русский перевод

• положении готовности
• готовой позиции

Примеры использования Ready position на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ready position.
Занять позицию.

Fig. 105 Setting the ready position.
Илл. 105 Приведение в положение готовности к установке.

When in the ready position, the key cannot be removed from the lock.
В положении готовности ключ из замка не может быть вынут.

You go down first and wait at the bottom in a ready position.
Ты спускаешься первой и ждешь внизу в готовой позиции.

Correctly adjusted ready position» Fig. 169.
Правильное положение готовности к установке» илл. 169.

When in the ready position, the key cannot be removed from the handwheel lock.
В положении готовности ключ из замка маховичка не вынимается.

Adjust the ball head to the ready position» page 167.
Приведите шаровой наконечник ТСУ в положение готовности к установ.

In the ready position, the key cannot be removed or turned into a different position..
В положении готовности ключ не может быть вынут или переведен в другое положение..

Adjust the ball head to the ready position» page 121.
Приведите шаровой наконечник ТСУ в положение готовности к установке» стр. 132.

If not in the ready position, it must be set to the ready position as follows.
Если он не находится пока в положении готовности, привести его в этом положение следующим образом.

The tow bar can only be fitted if it is in the ready position.
Шаровой наконечник можно установить, только когда он находится в положении готовности.

Fig. 102 Setting the ready position/ready position..
Илл. 102 Приведение в положение готовности/ положение готовности к установке.

In the ready position, the key cannot be removed nor turned into a different position..
В положении готовности к установке ни извлечь ключ, ни повернуть его в другое положение невозможно.

If this is not in the standby position, then it must be set to the standby position» page 117, Adjusting the ready position.
Если он не находится в положении готовности к установке, его необходимо привести в это положение» стр. 127, Приведение в положение готовности к установке.

If it is not in the ready position, then it must be set to the ready position as follows.
Если он не находится в положении готовности, его нужно привести в это положение, выполнив действия следующих двух этапов.

The knee-joint bar will then need to be brought into this position before the next time it is installed» page 120, Adjusting the ready position.
В таком случае шаровой наконечник ТСУ перед следующей установкой необходимо привести в это положение» стр. 128, Приведение в положение готовности к установке.

Correctly set ready position» Fig. 149 The locking balls A can be pushed fully into the tow bar.
Правильное положение готовности к установке» илл. 149 В этом положении шарики- фиксаторы А могут быть полностью утоплены в наконечник.

The role of internal corporate compliance is not only to perform the function of quality management of anti-monopoly risks, but this is also a good boost and ready position in case of possible proceedings involving the AMCU.
Роль внутрикорпоративного комплаенса зак лючается не только в выполнении функции качественного управления антимонопольными рисками- это также хорошее подспорье и готовая позиция на случай возможных разбирательств с участием АМКУ.

Added a display option from the ready position"strikethrough", Added the review date, in order, the reviewer added a comment to the finding in the order.
Добавлен вариант отображения готовой позиции" зачеркнуто", Добавлена дата проверки, с выводом в заказ, добавлен комментарий проверяющего с выводом в заказ.

Ready position: Ready position for the competitions Olympic rapid-fire pistol, sport pistol duel/ centrefire duel and standard pistol 20 and 10 seconds.
Изготовка к стрельбе: Изготовка как в олимпийской дисциплине« стрельба из скорострельного пистолета/ дуэль на спортивных пистолетах/ дуэль из пистолетов центрального боя и стандартная стрельба 20 и 10 секунд.

As FOR software, it is necessary in order to process data that arrives at the server, and displayed on the map ready position(it indicates the location of the vehicle+ average speed over a certain period of time of the route).
Что касается ПО, то оно нужно дабы обработать данные, которые поступают на сервер, и вывести на карту готовые координаты( на ней показываются место расположения автомобиля+ пройденный за определенный промежуток времени маршрут).

The ball rod must be set to the ready position prior to installation» page 170, Correctly adjusted ready position..
Перед установкой шаровой наконечник необходимо привести в положении готовности к установке» стр. 185, Правильно отрегулированное положение готовности к установке.

The tow bar must be set to the ready position prior to installation» page 160, Correctly set ready position..
Перед установкой шаровой наконечник необходимо привести в положении готовности к установке» стр. 171, Правильно отрегулированное положение готовности к установке.

When the arm is actuated into the Arm Ready position, the interface detects an output and the three kinematic stops in the hub and base ensure the arm is locked in this repeatable position..
Когда рука переключается в положение готовности, на интерфейсный блок передается сигнал, и три упора кинематического механизма во втулке и основании обеспечивают с высокой повторяемостью фиксацию руки в этом положении..

Position ready!
На позицию!

In position, ready.
На позиции, будьте готовы.

Rosemont PD, in position and ready to move in.
Полиция Роузмонта на позиции и готова идти вперед.

Well, Dingaan and Denny in the forward position ready to warn us when the Espheni are near.
Хорошо, Дингаан и Дэнни на передних позициях, готовы предупредить нас, когда Эсфени появятся.

The power head is now locked into position and ready for use.
Моторный блок теперь зафиксирован в рабочем положении и готов к использованию.

I am in position… and ready to eliminate the target.
Я на позиции и готова устранить цель.