REAL APPLICATION на Русском - Русский перевод

• реального приложения
• real application
• реальном приложении
• реального применения

Примеры использования Real application на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here is an example taken from a real application.
Пример взятый из реального приложения.

A real application in a real environment.
Реальное приложение в реальном окружении.

Let's study a sample taken from a real application.
Рассмотрим пример взятый из реального приложения.

In a real application it is necessary to load data from the server.
В реальном приложении необходимо загружать данные с сервера.

Consider the following error found in one real application.
Рассмотрим ошибку, найденную в реальном приложении.

When found in a real application, the error may look something like this.
В реальном приложении, ошибка может выглядеть следующим образом.

This value emptying code is taken from a real application.
Этот код очистки значений взят из реального приложения.

The following sample is taken from a real application where a user class CSize is implemented.
Следующий код взят из реального приложения, где был реализован свой собственный класс CSize.

Let's consider a code sample taken from a real application.
Рассмотрим пример кода, взятый из реального приложения.

Oracle Real Application Clusters has load control technology which ensures the highest possible application performance.
Oracle Real Application Clusters обладает технологией управления нагрузками, которая обеспечивает наилучшую производительность приложений.

Have a look at a code sample taken from a real application.
Рассмотрим пример кода, взятый из реального приложения.

Open Technologies offers solutions based on Oracle Real Application Clusters(RAC) technology ensuring high availability of corporate database.
Компания Открытые Технологии предлагает решения на основе технологии Oracle Real Application Clusters( RAC), обеспечивающие высокую готовность корпоративной базы данных.

Consider a typical sample taken from a real application.
Рассмотрим типичный пример, взятый из реального приложения.

Surely, in a real application this code should be moved to the helper, slightly polished and improved but the integration still remains very simple.
Естественно, в реальном приложении такой код должен быть помещен в хелпер, немного облагорожен и тому подобное, однако интеграция по-прежнему остается очень простой.

Here is a sample of this error taken from a real application.
Вот пример этой ошибки, взятый из реального приложения.

When used with Oracle Real Application Clusters in a clustered server environment, Oracle Database Standard Edition requires the use of Oracle Clusterware.
При использовании вместе с Oracle Real Application Clusters в кластерной серверной среде Oracle Database Standard Edition требует использования Oracle Clusterware.

So let's examine a code sample taken from a real application.
Рассмотрим пример кода, взятого из реального приложения.

The paper describes distributed pages processing in Oracle Real Application Clusters(Oracle RAC) and compares it with other known processing methods.
В статье рассматривается способ обработки распределенных страниц в Oracle Real Application Clusters( Oracle RAC) и проводится его сравнение с другими известными способами в контексте сравнения архитектур доступа к страницам.

Let's consider another sample taken from a real application.
Рассмотрим другой пример, взятый из реального приложения.

If the Oracle database administrator has implemented Oracle RAC(Real Application Clusters), then multiple instances, usually on different servers, attach to a central storage array.
Если администратор баз данных Oracle реализовал Oracle RAC( Real Application Clusters), то несколько экземпляров, как правило, на разных серверах, прикрепляются к центральному массиву хранения данных.

Here is an example of such an error taken from a real application.
Пример подобной ошибки, взятый из реального приложения.

The code is taken from a real application of 3D modeling.
Код взят из реального приложения для трехмерного моделирования.

I will explain this using a code fragment taken from a real application.
Поясню на примере кода, взятого из реального приложения.

This legal provision for combating discrimination has not thus far found a real application, either in criminal or civil law, due to inadequate use of the rule of law, as well as difficulties linked to the burden of proof.
Этот юридический механизм борьбы против дискриминации до недавнего времени не получал реального применения как в области уголовного, так и в области гражданского судопроизводства в силу недостаточного использования правовых норм и трудностей, связанных с бременем доказывания.

Consider a sample of safe code taken from a real application.
Рассмотрим пример безопасного кода, взятого из реального приложения.

This code is taken from a real application of mathematic modeling, where the size of physical memory is a very crucial resource, so the possibility of using more than 4 Gbytes of memory on the 64-bit architecture significantly increases the computational power.
Код взят из реальной программы математического моделирования, в которой важным ресурсом является объем оперативной памяти, и возможность на 64- битной архитектуре использовать более 4 гигабайт памяти существенно увеличивает вычислительные возможности.

Consider a code sample the analyzer has found in one real application.
Рассмотрим пример кода, найденный анализатором в реальном приложении.

However, mandatory sentencing legislation has no real application to adults because by the time the adults are subject to the mandatory sentencing regime the sentence to be imposed would be in excess of 12 months anyway.
Однако законодательство об обязательном назначении наказания не имеет реального применения к взрослым, поскольку к тому времени, когда на взрослых будет распространяться режим обязательного назначения наказания, наказание, которое должно быть назначено, будет в любом случае превышать 12 месяцев.

Consider the following code sample found by the analyzer in a real application.
Рассмотрим код, найденный анализатором в реальном приложении.

First, it is explained by the fact that we have not encountered such an error in a real application yet, and second, diagnosis of such constructs involves some difficulties.
Во-первых, это связанно с тем, что мы пока не видели подобной ошибки в коде реального приложения, а во-вторых диагностика подобных конструкция связана с некоторыми трудностями.