РЕАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• real program
• of an effective programme

Примеры использования Реальной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для реальной программы это может быть затруднительно.
For a real program this might be difficult.

Более согласованные мероприятия будут предприниматься по вопросам анализа инструментов оценки, методов и норм, руководящих указаний, основного набора практических инструментов и распространения уроков, извлеченных из реальной программы.
More concerted actions will be undertaken on diagnostic assessment tools, methodologies and frameworks, guidance notes, practice tool kits, and dissemination of lessons learnt from real programme.

Пока никакой реальной программы по претворению в жизнь Национальной политики в отношении инвалидов или Бивакской рамочной программы действий тысячелетия разработано не было.
As yet, no actual programme has been developed to implement the National Disability Policy or the Biwako Millennium Framework for Action.

Мы также считаем настоятельно необходимым начать обсуждение реальной программы работы, которая должна определить меры по борьбе с этой волной расизма, ксенофобии и дискриминации, вызванной мировым экономическим кризисом.
We also believe that it is urgent to begin a discussion on an actual programme of work to set out measures to counter the wave of racism, xenophobia and discrimination that has been brought about by the world economic crisis.

Данный код взят из реальной программы математического моделирования, в которой важным ресурсом является объем оперативной памяти, и возможность на 64- битной архитектуре использовать более 4 гигабайт памяти существенно увеличивает вычислительные возможности.
The given code is taken from a real program of mathematics simulation, in which the size of RAM is an important resource, and the possibility to use more than 4 Gb of memory on the 64-bit architecture improves the calculation speed greatly.

В этой связи Чили продолжает прилагать усилия в целях активизации деятельности Конференции по разоружению и скорейшего принятия реальной программы работы в таких областях, как негативные гарантии безопасности, ядерное разоружение и гонка вооружений в космическом пространстве.
It has made renewed efforts to revitalize the Conference on Disarmament and work for the prompt adoption of an effective programme of work in such areas as negative security assurances, nuclear disarmament and the arms race in outer space.

Данный код взят из реальной программы математического моделирования, в которой важным ресурсом является объем оперативной памяти, и возможность на 64- битной архитектуре использовать более 4 гигабайт памяти существенно увеличивает вычислительные возможности.
This code is taken from a real program of mathematical modeling where the amount of memory is the most important resource, so the capability of using more than 4 Gbytes on a 64-bit architecture significantly increases the computational power.

Учитывая происходящие в настоящее время в нашей стране процессы, природные условия и состояние шахтного фонда, угледобывающая промышленность Украины нуждается в разработке, обнародовании и осуществлении реальной программы реорганизации отрасли.
As a result of the processes taking place in our country now and due to the nature conditions and the state of the mine fund, the Ukraine coal mining industry needs the working out, promulgation and realization of a real programme of branch reconstruction.

Код взят из реальной программы математического моделирования, в которой важным ресурсом является объем оперативной памяти, и возможность на 64- битной архитектуре использовать более 4 гигабайт памяти существенно увеличивает вычислительные возможности.
This code is taken from a real application of mathematic modeling, where the size of physical memory is a very crucial resource, so the possibility of using more than 4 Gbytes of memory on the 64-bit architecture significantly increases the computational power.

В этом плане Чили выступает за совершенствование механизмов разоружения и нераспространения и будет содействовать успешному завершению процесса рассмотрения действия Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО); будут осуществляться усилия в целях активизации деятельности Конференции по разоружению и скорейшего принятия реальной программы работы в таких областях, как<< негативные гарантии безопасности>>, ядерное разоружение, гонка вооружений в космическом пространстве.
In this context, Chile calls for the improvement of disarmament and non-proliferation strategies, and will work towards the success of the review of the Non-Proliferation Treaty(NPT); it will make efforts to revitalize the Conference on Disarmament and work for the prompt adoption of an effective programme of work in such areas as negative security assurances, nuclear disarmament and the arms race in outer space.

В СП2 отмечено, что громкие и целенаправленные убийства политиков и диссидентов спонсируются правительством и его агентствами38, а организация" Репортеры без границ"( РБГ) заявила о необходимости проведения тщательного расследования недавних убийств двух журналистов и инициирования федеральными властями реальной программы борьбы с безнаказанностью в отношении гражданских служащих, должностных лиц и полицейских, несущих ответственность за многочисленные нападения на нигерийских журналистов39.
JS2 indicated that high profile and targeted killings of politicians and voices of dissent are sponsored by the government and its agencies, while Reporters Without Borders(RSF) said credible investigations have to be led on the two recent killings of journalists and that a real program of fight against impunity should be initiated by the federal authorities against civil servants, officials, policemen responsible for the frequents attacks on Nigerian journalists.

Отсутствует реальная программа восстановления рыбных запасов.
Realistic program of fish restoration is missing.

Коллекция примеров 64- битных ошибок в реальных программах.
A Collection of Examples of 64-bit Errors in Real Programs.

Теперь необходимо рассмотреть преобразование типов данных в реальных программах.
Now it is necessary to consider the data type conversion in real programs.

Возможности реализованного метода были продемонстрированы на модельных примерах и реальных программах.
The implemented method capabilities were shown on model examples and real programs.

Приводятся примеры применения к реальным программам.
Examples of its application to real programs are given.

Проблемы 64- битного кода в реальных программах.
Issues of 64-bit code in real programs.

Другими словами, в реальной программе строка форматирования редко присутствует в явном виде в коде, и, соответственно, компилятор не может ее проверить.
In other words, in a real program, the format string is seldom present explicitly in the code, and therefore the compiler cannot check it.

Другими словами, в реальной программе строка форматирования редко присутствует в явном виде в коде, и, соответственно, компилятор не может ее проверить.
In other words, the format string is seldom present explicitly in the code of a real program and therefore the compiler cannot check it.

Мы считаем, что документы, которые будут приняты на этой специальной сессии, явятся реальной программой общих действий по решению стоящих перед нами проблем.
We trust that the documents which will be adopted at this special session will constitute a real programme of common action to deal with the challenges facing all of us.

К примеру, если программа работает с портами, то в реальной программе очень тяжело" отловить" эти коды, а в эмуляторе-- нет проблем!
For example, if the program is working with ports, then in real program is very difficult to"catch" these codes, and in the emulator- its no a problem!

Это означает реальные программы в режиме реального времени, с участием реальных людей, делающих реальные вещи в их реальном сообществе.
This means real programs in real time, involving real people doing real things in their real communities.

Институциональные мероприятия международных учреждений не могут заменить реальные программы и проекты по оказанию непосредственной помощи африканским предпринимателям.
The institutional activities of international agencies are no substitute for real programmes and projects that directly assist African entrepreneurs.

Поскольку многие реальные программы тратят большинство своего времени на выполнение простых операций, многие исследователи решили сфокусироваться на том, чтобы сделать эти операции максимально быстрыми.
Since many real-world programs spend most of their time executing simple operations, some researchers decided to focus on making those operations as fast as possible.

В заключение он подчеркнул, что Глобальный план действий должен стать реальной программой действий.
Finally, he stressed that the Global Plan of Action must be a real blueprint for action.

В реальных программах название столбца и его заголовка получаются из других элементов управления, например TextBox.
In real programs, the name of the column and its header are obtained from other controls, for example, TextBox.

Также продолжать осуществление реальных программ, направленных на обеспечение права на питание и здоровье( Беларусь);
Also continue the implementation of factual programmes in order to ensure the right to food and health(Belarus);

Мы предлагаем вам познакомиться со статьей" Коллекция примеров 64- битных ошибок в реальных программах", в которой наиболее полно описаны известные нам дефекты в 64- битных программах..
Please see the article" A Collection of Examples of 64-bit Errors in Real Programs" which covers defects in 64-bit programs we know of most.

В реальных программах, с большими телами циклов, ошибка легко возникает, когда компилятор будет сохранять значение переменной" i" в памяти.
In real programs with large loop bodies an error easily occurs when the compiler saves the value of"i" variable in memory.

Поддержка включает этап подготовки, которая будет в основном соориентирована на практическую работу по реальным программам и проектам.
This will include a training phase mainly focused on practical work on real programmes and projects.