REAL CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• реальный вклад
• настоящий вклад
• реальным вкладом
• реального вклада

Примеры использования Real contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Real contribution to human history!
Настоящий вклад на благо человечества!

You could have made a real contribution.
Вы могли бы внести настоящий вклад.

All these reductions represent a real contribution of the Russian Federation to the fulfilment of its obligations under the NPT.
Все эти сокращения-- реальный вклад Российской Федерации в выполнение своих обязательств по ДНЯО.

But my point is that only via concrete dialogue, concrete work, can we make a real contribution.
Но, на мой взгляд, внести реальную лепту мы можем только за счет конкретного диалога, конкретной работы.

What is the CDM's real contribution to clean technology transfer?
Каков реальный вклад МЧР в передачу чистых технологий?

It is our hope that the breadth and specificity of the proposed measures will make a real contribution to reform of the Organization.
Мы надеемся, что широкий охват и четкая конкретика указанных мер позволят внести реальный вклад в процесс реформирования Организации.

What is the CDM's real contribution to clean technology transfer?
Каков реальный вклад МЧР в обеспечение передачи чистых технологий?

In South Africa she witnessed the beginning of a project which holds the promise of making a real contribution to promoting human rights in that country.
В Южной Африке она стала свидетелем развертывания проекта, который обещает внести реальный вклад в поощрение прав человека в этой стране.

This Convention will make a real contribution to addressing the humanitarian threat posed by these weapons.
Эта конвенция внесет ощутимый вклад в устранение гуманитарной угрозы, которую представляет собой этот вид оружия.

We are deeply convinced that the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia represents a real contribution to nuclear disarmament.
Мы твердо убеждены, что реальным вкладом в процесс ядерного разоружения в мире является создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

With its practical action, China had made a real contribution to building a solid financial foundation for the United Nations.
Своими практическими шагами Китай вносит реальный вклад в создание прочной финансовой базы Организации Объединенных Наций.

The third was to establish an effective international human rights monitoring presence, which could make a real contribution.
Третья задача заключается в создании эффективного международного присутствия для наблюдения за положением в области прав человека, которое могло бы внести реальный вклад в урегулирование конфликта.

As a result, prototypes reflecting the real contribution of women have been developed for both print and electronic media.
В результате этого были подготовлены исходные материалы, рассказывающие о реальном вкладе женщин, как для прессы, так и телевидения.

International attention(on this issue should include) food virology(including an) assessment of(the) real contribution(which) viral food pathology could make.
Международное внимание( по этой проблеме должно включать) пищевую вирусологию,( включая) оценку реального вклада, который( может внести) вирусно- пищевая патология.

That would be a real contribution to enhancing his country's ability to solve the broad range of problems regarding forced migration.
Это явилось бы реальным вкладом в укрепление способности российского государства к решению всего спектра проблем вынужденной миграции.

If all the leading space Powers were to take a similar political step, we could make a real contribution to reducing the motivation to weaponize outer space.
Если бы все ведущие космические государства пошли на аналогичный политический шаг, мы смогли бы внести реальный вклад в снижение мотивации к вепонизации космоса.

The real contribution you can make to OpenWrt/the Linux kernel is not necessarily a large number of lines of code- it's letting us know about things we haven't thought about yet.
Настоящий вклад в ядро OpenWrt или Linux вы можете внести не обязательно огромным количеством строк кода, а рассказав нам о вещах, о которых мы и не задумывались.

The aim had been to ensure that the United Nations development system could make a real contribution towards the post-2015 development agenda.
Задача этого состояла в том, чтобы система Организации Объединенных Наций в области развития могла вносить реальный вклад в осуществление повестки дня в области развития на период после 2015 года.

This means a real contribution in the case, where those are presenting themselves as an additional resource, and they have not only the target of redistribution of the existing transport resources.
Эти ресурсы можно рассматривать в качестве реального вклада, когда они используются для дополнения, а не только распределения имеющихся транспортных ресурсов.

The reduction of its non-strategic(tactical) nuclear weapons(TNW) represents a real contribution of the Russian Federation to the fulfilment of its obligations under article VI of the NPT.
Реальным вкладом Российской Федерации в выполнение своих обязательств по статье VI ДНЯО является также сокращение нестратегического( тактического) ядерного оружия НСЯО.

The real contribution of these services to development results is determined by how the initiatives and programmes supported have yielded results at the country level.
Реальный вклад этих служб в достижение результатов в области развития определяется по результатам, достигнутым в ходе осуществления получивших поддержку инициатив и программ на страновом уровне.

Given its limited human and financial resources, UNU focuses its work on areas in which it can make a real contribution and bring"additionality" to the effort.
Принимая во внимание свои ограниченные людские и финансовые ресурсы, УООН сосредоточивается в своей работе на тех областях, в которых он может внести реальный вклад и содействовать активизации усилий.

The Commission could make a real contribution by developing the rules on those points in line with progressive contemporary views, beyond the traditional rules of customary law.
Комиссия может внести реальный вклад, разработав нормы по этим вопросам, совместимые с прогрессивными современными подходами, выходящими за рамки традиционно применяемых норм обычного права.

Among the suggested priority areas of work in which TER experience is valuable and it can bring a real contribution together with other bodies can be included the following.
В числе предлагаемых приоритетных направлений работы, в связи с которыми можно использовать опыт ТЕЖ и Проект может внести реальный вклад наряду с другими органами, уместно указать следующее.

This, no doubt, would help to strengthen the real contribution of non-governmental organizations to United Nations activities and would help deepen their involvement in the Organization.
Это, безусловно, способствовало бы усилению реального вклада неправительственных организаций в деятельность Организации Объединенных Наций, работало бы на углубление их взаимодействия с Организацией.

We do not want the International Year of the Family to be just another celebration; rather, we want our commitment to make a real contribution to changing the living conditions of our families.
Мы не хотим, чтобы Международный год семьи явился просто еще одним мероприятием; мы, напротив, хотим взять обязательство внести реальный вклад в изменение жизненных условий семьи.

However, in order to make a real contribution to improving the strategic framework by, inter alia, providing Member States with clear recommendations, it must find its own niche in the process.
Однако для внесения реального вклада в совершенствование стратегических рамок на основе, в частности, вынесения четких рекомендаций государствам- членам он должен найти свою нишу в этом процессе.

The two leaders expressed confidence that only the joint efforts of all those who are sincerely interested in defeating the terrorists and are making a real contribution to it, the victory can be achieved.
Оба лидера выразили уверенность в том, что победа над террористами будет одержана путем совместных усилий всех тех, кто искренне заинтересован в этом и вносит реальный вклад в достижение цели.

Determined regional and international strategies, which make a real contribution to preventing the causes of refugee flows, often remain an elusive goal.
Однако усилия по созданию конкретных международных и региональных стратегий, которые могли бы вносить реальный вклад в устранение причин возникновения потоков беженцев, часто не приносили никаких результатов.

The drafting of such a treaty would, we believe, be one more multilateral measure in the area of nuclear disarmament and nonproliferation, and consequently a real contribution to strengthening the NPT regime.
Разработка такого договора, на наш взгляд, стала бы очередной многосторонней мерой в области ядерного разоружения и нераспространения, а следовательно, и реальным вкладом в укрепление режима ДНЯО.