REAL DECREASE на Русском - Русский перевод

• реальное сокращение
• реальное снижение
• реального сокращения
• реальное уменьшение

Примеры использования Real decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNOPS seeks a significant real decrease in management resources.
ЮНОПС пытается добиться существенного реального сокращения управленческих ресурсов.

At this point it is not clear whether these figures reflect a real decrease in rape.
Пока неясно, насколько верно эти цифры отражают реальное сокращение числа изнасилований.

The real decrease over 2005 was 2.0 per cent, when account is taken of both inflation and exchange rate movements.
С учетом инфляции и динамики обменных курсов, реальное сокращение в 2005 году составило 2 процента.

Income per capita has experienced a real decrease, contracting by about 10 per cent over the past five years.
За последние пять лет реальные доходы на душу населения сократились примерно на 10 процентов.

It would be wrong to allow a difference in the values obtained because of a change in methods of calculation to be interpreted as a real decrease or increase in any given indicator.
Нельзя допустить, чтобы разница в значениях, вызванная изменением методики расчета, трактовалась как спад или рост показателя.

Taking into account inflation, the real decrease in the loan portfolio of the banking system in 2016 was much more significant.
С учетом инфляции, реальное снижение кредитного портфеля в банковской системе в 2016 было гораздо более существенным.

Most of the organizations were facing zero nominal growth for their 2012-2013 budgets, while some were projecting real decrease in their income.
В большинстве организаций бюджет на 2012- 2013 годы верстался с нулевым номинальным ростом, а в некоторых организациях прогнозируется реальное сокращение поступлений.

Real decreases were reported by most United Nations entities, although UNDP, UNRWA, UNAIDS, UN-Habitat and IFAD are main exceptions.
О снижении расходов в реальном выражении сообщило большинство подразделений системы Организации Объединенных Наций, хотя здесь имеются исключения, основными из которых являются ПРООН, БАПОР, ЮНЭЙДС, ООН- Хабитат и МФСР.

Discount applies only to rates and charges does not apply, because of what the real decrease airfare for early booking will be less than half the price.
Скидка распространяется только на тариф и не касается сборов, из-за чего реальное уменьшение стоимости авиабилета при раннем бронировании будет составлять менее половины цены.

The net real decrease of $0.4 million represents the proportionate share of investments in country office capacities to deliver development results, being offset by downward shifts and reductions.
Чистое реальное сокращение в размере, 4 млн. долл. США приходится на пропорциональную долю инвестиций в потенциал страновых отделений в целях достижения результатов процесса развития, которые компенсируются перераспределением и сокращением расходов.

Most of the member organizations were themselves facing zero nominal growth for their 2012-2013 budgets, while some were projecting real decreases in their income.
Бюджеты большинства самих организаций- членов на 2012- 2013 годы предусматривают нулевой номинальный рост, а некоторые из них прогнозируют реальное сокращение объема поступлений.

The net real increases of $13.0 million are comprised of real decreases of $1.0 million due to shifts and reductions, and real increases of $14.0 million.
Чистое реальное увеличение в 13 млн. долл. США включает реальное снижение в 1 млн. долл. США ввиду перераспределения и сокращения расходов и реальный рост расходов в 14 млн. долл. США.

The view was expressed that the priority objective of the Office should be a decrease in the number of least developed countries and a real decrease in the needs of the three groups of countries.
Было выражено мнение, согласно которому приоритетной целью Канцелярии должно быть сокращение количества наименее развитых стран и реальное уменьшение потребностей соответствующих трех групп стран.

The support budget is proposed with a volume or real decrease of 1.5 per cent for the biennium 2002-2003 and 6.7 per cent for the biennium 2004-2005.
На двухгодичный период 2002- 2003 годов предусмотрено сокращение объема, или реальное сокращение, предлагаемого бюджета вспомогательных расходов на 1, 5 процента, а в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов- на 6, 7 процента.

The overall level of resources for the biennium 2006-2007 amounted to $310,884,100 gross at 2004-2005 rates, reflecting a real decrease in resources of $18,617,800 gross, or 5.7 per cent.
По ставкам 2004- 2005 годов общая сумма ассигнований на двухгодичный период 2006- 2007 годов составляет 310 884 100 долл. США брутто, что в реальном исчислении означает сокращение на 18 617 800 долл. США брутто, или на 5, 7 процента.

Net real increases of $6.0 million are comprised of real decreases totalling $3.2 million resulting from shifts and reductions and net real increases amounting to $9.2 million.
Чистое реальное увеличение в 6 млн. долл. США включает реальное снижение в 3, 2 млн. долл. США в результате перераспределения и сокращения расходов и чистый реальный рост в 9, 2 млн. долл. США.

These factors have created a new climate of relative tranquillity and hope in which there has been a real decrease in the number of abuses and violations of human rights.
Эти факторы создали новую атмосферу относительного спокойствия и надежды, которая характеризуется действительным сокращением количества злоупотреблений и нарушений прав человека.

Net real decreases of $1.3 million are comprised of real decreases totalling $2.0 million resulting from shifts and reductions and net real increases of $0.7 million relating to increased operational support to UNV.
Чистое реальное снижение в 1, 3 млн. долл. США включает в себя реальное снижение в 2 млн. долл. США в результате перераспределения и сокращения расходов и чистый реальный рост в, 7 млн. долл. США, обусловленный увеличением оперативной поддержки ДООН.

These changes are mainly the result of reassessments of data inputs and estimation methods rather than of real decreases in prevalence UNAIDS, 2002a; UNAIDS, 2004b; Walker and others, 2004.
Эти изменения являются главным образом результатом переоценки вводимых данных и методов оценки, а не реального сокращения распространения инфекции UNAIDS, 2002а; ЮНЭЙДС, 2004b; Walker and others, 2004.

With regard to net budgeting, the Secretary-General proposed that the United Nations portion of the costs of jointly financed activities and services should be reflected in the expenditure sections on a net basis; that change would not represent a real decrease.
Что касается составления бюджета на чистой основе, то Генеральный секретарь предложил отражать долю Организации Объединенных Наций в расходах на совместно финансируемую деятельность и обслуживание по разделам расходов на чистой основе; это изменение не означает реального сокращения.

The UNCTAD report on commodities(A/53/319) indicated that the interdependence among trading partners in the global commodity market had translated into a real decrease in the earnings from raw materials exports of 38 developing countries, 12 of which were in Africa.
В докладе ЮНКТАД о сырьевых товарах( А/ 53/ 319) указывается, что взаимозависимость торговых партнеров мирового рынка сырьевых товаров проявилась в реальном снижении доходов от экспорта сырья в 38 развивающихся странах, 12 из которых находятся в Африке.

The increase of Euro50,198 for the contribution to joint activities with various United Nations bodies mainly results from the increase in the rate of exchange of the US dollar vis-à-vis the euro from 0.683 to 0.756 amounting to about Euro146,500 being offset by the real decrease of Euro96,302.
Увеличение на 50 198 евро взноса на совместные мероприятия с различными органами Организации Объединенных Наций связано главным образом с увеличением обменного курса доллара США к евро с, 683 до, 756, составившим около 146 500 евро, которое было компенсировано фактическим уменьшением расходов на 96 302 евро.

In view of the new opportunities for non-governmental organizations in building a State based on the rule of law, it is regrettable to note the real decrease in the levels of external financing, precisely at a time when the continuity of financial assistance is more important.
При новых возможностях, появившихся у неправительственных организаций в строительстве правового государства, остается только сожалеть о том, что наблюдается реальное снижение уровня внешнего финансирования, и это происходит именно тогда, когда продолжение финансирования особо необходимо.

The net real decreases of $0.8 million are comprised of $2.4 million in shifts and reductions and real increases amounting to $1.6 million attributable to resources required for financing information technology hosting costs, oversight support, document management and data archiving.
Чистое реальное снижение в, 8 млн. долл. США включает 2, 4 млн. долл. США в виде перераспределения и сокращения расходов и реальный рост расходов в 1, 6 млн. долл. США в связи с выделением ресурсов на размещение финансовой информации на веб- узлах, поддержкой надзорных функций, управлением документооборотом и архивированием данных.

In the approved budget of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the biennium 2004-2005, the support budget shows a volume or real decrease of 6.7 per cent compared with the biennium 2002-2003.
В утвержденном бюджете Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками на двухгодичный период 2004- 2005 годов бюджет вспомогательных расходов показывает сокращение объема или реальное сокращение на 6, 7 процента в сравнении с двухгодичным периодом 2002- 2003 годов.

The net real decrease of $0.2 million is comprised of a real increase to ensure adequate backstopping of global staff security measures amounting to $0.2 million(for the establishment at headquarters of one new general service level post), and real decreases of $0.4 million due to shifts and reductions.
Чистое реальное снижение в, 2 млн. долл. США включает реальное увеличение на адекватную поддержку мер обеспечения общей безопасности персонала в размере, 2 млн. долл. США( учреждение в штаб-квартире одной новой должности сотрудника категории общего обслуживания) и реальное уменьшение в, 4 млн. долл. США ввиду перераспределения и сокращения расходов.

The net real increase of $0.1 million is comprised of a real increase of $0.2 million to strengthen operational support for the effective execution of this function, offset by real decreases of $0.1 million in shifts and reductions.
Чистый реальный рост в, 1 млн. долл. США включает в себя реальный рост расходов в, 2 млн. долл. США на укрепление оперативной поддержки для эффективного выполнения этой функции, который компенсируется реальным снижением ресурсов в, 1 млн. долл. США в форме перераспределения и сокращения расходов.

Net real increases of $6.5 million are comprised of real decreases of $0.8 million due to shifts and reductions, and real increases of $7.3 million for strengthened internal audit and investigation capacities, increased numbers of DEX and NEX audits, and enhancement of audit tools.
Чистое реальное увеличение в 6, 5 млн. долл. США включает в себя реальное снижение в, 8 млн. долл. США ввиду перераспределения и сокращения расходов и реальный рост расходов в 7, 3 млн. долл. США на укрепление механизмов внутренней ревизии и расследований, увеличение числа ревизий проектов прямого исполнения и проектов, осуществляемых за счет национальных ресурсов, а также развитие ревизионного инструментария.

In other words, only the United Nations share of the jointly financed activities would be reflected; the amount of $43.2 million would therefore not represent a real decrease in the overall budget since under the current procedure this amount is recovered in any case and shown under income section 2.
Другими словами, в смете будет отражаться лишь приходящаяся на Организацию Объединенных Наций доля расходов на совместно финансируемую деятельность; таким образом, сумма в 43, 2 млн. долл. США не будет представлять собой реального сокращения в общем объеме бюджетных расходов, поскольку по нынешней процедуре эта сумма в любом случае возмещается и указывается в разделе 2 сметы поступлений.

Net real decreases of $0.1 million are comprised of real decreases of $0.9 million due to shifts and reductions, and real increases amounting to $0.8 million attributable to improved oversight tools, support to inter-organization accountability framework initiatives, and strengthening of corporate financial management functions.
Чистое реальное уменьшение ресурсов в, 1 млн. долл. США включает в себя реальное снижение в, 9 млн. долл. США ввиду перераспределения и сокращения расходов и реальный рост в размере, 8 млн. долл. США за счет совершенствования механизмов надзора, поддержки инициатив по созданию системы межорганизационной подотчетности и укрепления функций общеорганизационного финансового управления.