REAL EXCHANGE RATE на Русском - Русский перевод

• реальный обменный курс
• реального обменного курса
• реального валютного курса
• реальный валютный курс

Примеры использования Real exchange rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Balance of payments is cleared by changing real exchange rate;
Внешние платежи балансируются за счет реального обменного курса;

A competitive real exchange rate seems to be critical in this regard.
Как представляется, исключительно важное значение в этой связи имеет конкурентоспособный реальный валютный курс.

Energy exporters risk that the increased export revenues lead to real exchange rate appreciation and loss of competitiveness.
Экспортеры нефти сталкиваются с опасностью того, что их возросшие экспортные поступления приведут к повышению реального обменного курса и снижению конкурентоспособности.

A A higher real exchange rate signifies a real depreciation of the local currency.
A/ Рост реального валютного курса означает реальное обесценение местной валюты.

The large non-oil deficit puts upward pressure on the real exchange rate, hindering diversification of the economy.
Значительный ненефтяной дефицит оказывает повышающее давление на реальный обменный курс, сдерживая диверсификацию экономики.

The real exchange rate and economic growth, Brookings Papers on Economic Activity, Vol.
Реальный обменный курс и экономический рост, Brookings Papers по экономической деятельности, Том 2, pp.

High tariffs and administrative restraints also raise the inputs costs of production for export and indirectly put pressure on the real exchange rate.
Высокие тарифы и административные препоны ведут также к увеличению издержек производства товаров на экспорт и косвенно влияют на реальный курс обмена.

A slightly undervalued real exchange rate increases the chances of a successful industrial development.
Немного недооцененный реальный обменный курс повышает шансы на успешное промышленное развитие.

For resource rich countries the need for the special policy to lower the real exchange rate is especially pressing to avoid Dutch disease.
Для богатых ресурсами стран особенно насущной является необходимость специальной политики по снижению реального обменного курса чтобы избежать« голландской болезни».

Consequently, such real exchange rate changes have to be subject to multilateral oversight and negotiations.
Ввиду этого подобные изменения реального обменного курса должны стать предметом многостороннего надзора и переговоров.

In particular, the IMF emphasizes, that there is a large level of uncertainty in assessing the potential growth of the economy and the equilibrium real exchange rate.
В частности, МВФ подчеркивает, что существует большой уровень неопределенности в оценке потенциального роста экономики и равновесного реального курса.

For the first six months of 1997, the real exchange rate of the rouble with relation to the dollar increased by 4.14 per cent Fig. 5.
За первые шесть месяцев 1997 года реальный курс рубля по отношению к доллару вырос на 4, 14% рис. 5.

The massive inflow of foreign capital throughout much of the 1990s caused a downward trend in the real exchange rate in many countries of the region.
Огромные притоки иностранного капитала в течение большей части 90х годов вызвали понижательную тенденцию в отношении реального обменного курса во многих странах региона.

The accompanying figure thus shows the real exchange rate of each of the four South-East Asian countries as measured against the yuan.
На приводимой диаграмме показано изменение реального курса каждой из валют четырех стран Юго-Восточной Азии по отношению к юаню.

The experts, sta ng also that there is high growth in exports, have pointed to a strong correla on between imports in value terms and a strengthening rouble's real exchange rate.
Констатируя также высокий рост импорта, эксперты указывают на сохранение сильной корреляции между стоимостными объемами импорта и укрепившегося реального курса рубля.

Real exchange rate appreciation eroded the competitiveness of other manufacturing exports and hampered export diversification.
Повышение реального обменного курса снизило конкурентоспособность других экспортных промышленных товаров и помешало диверсификации экспорта.

The massive inflow of external capital has led to real exchange rate appreciation which, in turn, is contributing to the goal of reducing inflation.
Приток значительного объема внешнего капитала ведет к повышению реального обменного курса, что в свою очередь способствует достижению цели сокращения темпов инфляции.

Even more important for industrial development than fluctuations in the exchange rate, are unfavourable real exchange rate trend dynamics‘chronic overvaluation.
Еще более важным для промышленного развития, помимо колебаний обменного курса, является неблагоприятная динамика реального обменного курса« хроническая переоценка».

This overvalued real exchange rate acts like a uniform tax on Kyrgyz exports and undermines the competitiveness of Kyrgyz products.
Переоцененный реальный обменный курс действует как единый налог на экспорт в Кыргызстане и подрывает конкурентоспособность кыргызской продукции.

Developing countries that are able to maintain a competitive real exchange rate have tended to fare better in terms of economic growth.
Развивающиеся страны, у которых есть возможность поддерживать конкурентоспособный реальный валютный курс, имеют тенденцию к достижению более высоких показателей экономического роста.

The expected effects of accession include increased competition from lowered tariffs, fewer subsidies, cost pressures from rising real wages and, most likely, an appreciating real exchange rate.
В числе прочих последствий вступления можно ожидать увеличения конкуренции, обусловленной более низкими тарифами, сокращения субсидий, роста издержек в результате увеличения реальной заработной платы и, по всей вероятности, повышения реального обменного курса.

Thus, at the end of November 2001 the real exchange rate of MDL as against USD depreciated by 2.4% as compared to the end of the previous year.
Так, к концу ноября 2001 года реальный обменный курс молдавского лея к доллару США снизился на 2. 4% по сравнению с концом прошлого года.

In the absence of selective export promotion policies, competitiveness depends on the behaviour of real wages and the real exchange rate, as well as on productivity growth.
В отсутствии адресной политики поощрения экспорта конкурентоспособность зависит от динамики реальной заработной платы и реального валютного курса, а также от роста производительности труда.

In practice, most empirical studies relate the real exchange rate or trade flows to their observed determinants on the basis of relationships.
На практике же в большинстве эмпирических исследований реальный валютный курс или внешнеторговый баланс соотносятся с наблюдаемыми определяющими факторами на основе известных взаимосвязей.

Moreover, debt sustainability is a forward-looking concept that requires long-run projections on several macroeconomic variables i.e. output growth, tax rates, interest rates, commodity prices and the real exchange rate.
Более того, приемлемость задолженности является концепцией, проецируемой в будущее и требующей долгосрочных прогнозов в отношении динамики ряда макроэкономических показателей а именно, темпов роста производства, ставок налогообложения, процентных ставок, цен на товары и реального валютного курса.

Import duties raise the real exchange rate(level of prices in the country as compared to the world), whereas real devaluation lowers the real exchange rate..
Импортные пошлины повышают реальный обменный курс( уровень цен в стране по сравнению с мировыми ценами), в то время как реальная девальвация снижает его.

Tradable parts of these sectors would respond positively to price incentives associated with some real exchange rate depreciation caused by the sharp reduction in gold exports.
Экспортно- ориентированные предприятия этих секторов будут позитивно реагировать на ценовые стимулы, связанные с некоторым понижением реального обменного курса, вызванным резким уменьшением экспорта золота.

Export growth in the medium and long run requires a competitive and stable real exchange rate, as well as coordinated industrial policy initiatives to develop a country's competitive advantages in strategically important sectors.
Наращивание экспорта в средне- и долгосрочном планах невозможно без конкурентоспособного и стабильного реального валютного курса, а также скоординированных инициатив в области промышленной политики для развития сравнительных преимуществ той или иной страны в стратегически важных секторах.

For oil-exporting countries the most urgent need is to prevent the influx of export revenues from leading to real exchange rate appreciation and loss of competitiveness in nonoil sectors.
Для стран- экспортеров нефти самая насущная необходимость заключается в недопущении того, чтобы массовый приток экспортных поступлений привел к повышению реального обменного курса и утрате конкурентоспособности в ненефтяных секторах.

Export growth in more diversified economies requires a competitive and stable real exchange rate, in addition to coordinated industrial policy initiatives aimed at developing the competitive advantages of those countries in strategically important sectors.
Рост экспорта в странах с более диверсифицированной экономикой требует наличия конкурентоспособного и стабильного реального обменного курса, в дополнение к проведению скоординированных программных инициатив в области индустриализации, направленных на развитие сравнительных преимуществ этих стран в стратегически важных секторах.