REAL JOURNEY на Русском - Русский перевод

• настоящее путешествие

Примеры использования Real journey на Английском языке и их переводы на Русский язык

A real journey between the different worlds.
Реальное путешествие между разными мирами.

Between loving and hating, the real journey starts.
Между любовью и ненавистью, вот настоящее путешествие.

This is a real journey between different worlds.
Это реальное путешествие между разными мирами.

And that when we no longer know which way to go, we have come to our real journey.
И быть может, когда мы не знаем, куда дальше идти, мы пришли к настоящему путешествию.

This time we embarked on a real journey(literally) that brought us to[…].
В этот раз речь пойдет о настоящем путешествии, которое привело[…].

It should be an interesting occasion to make me and the guys go on a real journey.
Концерт должен нас заинтересовать, чтобы мы могли отправиться с парнями в настоящее путешествие.

Now starts my real journey to make the masses shed their ignorance.
Сейчас начинается мое настоящее путешествие, чтобы массы( людей) сбросили невежество.

Based on the famous movie The Godfather, this slot is a real journey in the gangsters' world.
На основе известного фильма Крестный отец, этот слот настоящее путешествие в мир гангстеров.

A real journey through the mountains combines long gentle slopes with dizzying slopes.
Настоящее путешествие по горам сочетает длинные пологие спуски с головокружительными скатами.

You never know how your day is going to end: even the ordinary visit to the shop to buy bread can turn into a real journey.
Никогда не знаешь, как закончится день: даже простой поход за хлебом может превратиться в настоящее путешествие.

A few hours can make a real journey from shore to shore, from the lighthouse to the boat.
За несколько часов можно совершить настоящее путешествие от берега к берегу, от маяка к катерам.

And that, putting aside the attempts to catch up with the time and forgetting about everything, afford a real journey by the sound of wheels.
А что, если отбросить в сторону попытки догнать время и, забыв обо всем на свете, позволить себе настоящее путешествие под стук колес.

But my real journey had begun, as I stepped on the stair… and eventually knocked at Michele's door.
Но мое настоящее путешествие началось, когда ступила на эту лестницу… и случайно постучала в дверь Микеле.

Walking through the territory of Schlossberg is a real journey into the past, during which you can get a lot of impressions.
Прогулка по территории Шлоссберга представляет собой настоящее путешествие в прошлое, в ходе которого можно получить множество впечатлений.

The real journey turns out to be measured not by kilometers, and true endeavours are manifested not only in ascending to mountains or crossing the deserts, but in diligent and honest performing of one's daily duties….
Оказывается, настоящее путешествие измеряется не километрами, а настоящие усилия проявляются не только в восхождении на горы или прохождении через пустыни, но и в усердном и добросовестном выполнении своих обязанностей в ежедневной жизни….

The paths to political posts or public office are diverse and the use of stereotypes can blur the real journeys individuals have made to power positions.
Пути к политическим постам или государственным должностям разнообразны, и использование стереотипов может« размыть» картину реального пути, пройденного человеком к высокому посту.

The latter will be a real journey through the second half of the 20th century, through musical motifs closely intertwined with political ones.
Вторая- линия Дмитрия Шостаковича, которая станет настоящим путешествием ко второй четверти XX века, к музыкальным мотивам, тесно переплетенным с политическими.

Sailing from port to port the myth meets the history and the present, and visitors have the opportunity of a visual travel through which they become aware of the history and get inspired for their own real journey at the mythical area of the Black Sea.
Перемещаясь из порта в порт, сталкиваются мифы, история и современность, и посетители путешествуют мысленно, знакомятся с историей и вдохновляются на собственное путешествие в богатый на мифы регион Черного моря.

This time we embarked on a real journey(literally) that brought us to where this Mood was inspired: Genoa, or Ze: na as the people from there call it.
В этот раз речь пойдет о настоящем путешествии, которое привело нас к месту, вдохновившему нас на этот mood: Генуя или Ze: na, так называют город его коренные жители.

Playing Katana(samurai katana) slot machine you will make a real journey through time and enjoy new knowledge about the Shogun era, admire the cherry blossoms and maybe get an appointment with a loving geisha.
Играя в игровой автомат Katana( Катана Самурая) Вы совершите настоящее путешествие во времени и насладитесь новыми знаниями об эпохе Сегунов, полюбуйтесь цветущей сакурой и, возможно, попадете на прием к любвеобильной гейше.

The real journey commences with the Final Document of the first special session of the United Nations General Assembly on disarmament(SSOD-1), calling for such a ban on fissile material as part of twin objectives of nuclear disarmament and non-proliferation.
Реальное странствие начинается с Заключительного документа первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной разоружению( первая специальная сессия по разоружению), призвавшего к такому запрету на расщепляющийся материал в рамках двоякой цели- ядерного разоружения и нераспространения.

A real gastronomic journey from appetizer to dessert in true Mediterra style.
Настоящее гастрономическое путешествие от закусок до десерта в стиле" Mediterra.

Book a flight for your child traveling alone and track each step of his or her journey in real time.
Бронируйте билеты для ребенка, путешествующего самостоятельно, и отслеживайте все этапы его путешествия в реальном времени.

John Avant writes about The Simple Way in his book If God Were Real: A Journey into a Faith That Matters, calling the community"a pretty incredible group.
А Джон Авант( John Avant) в книге« Если бы Бог был на самом деле: путешествие в значимую веру»( англ. If God Were Real: A Journey into a Faith That Matters) назвал эту общину« довольно немыслимой группой».

Plus, the journey will bring you real pleasure, and independence from the schedule of buses or subway.
Плюс к тому, путешествие доставит вам истинное наслаждение, и независимость от графика движения автобусов или метро.

Conquest of them will undoubtedly be due to difficulties, but at the same time will be an interesting and exciting journey for a real leader.
Покорение их будет, несомненно, связано со сложностями, но вместе с тем станет интересным и увлекательным путешествием для настоящего лидера.

If the tag of your optimization solution loads only once, as is the case with ReactJS, and doesn't update according to the visitor's progression, tracking his user journey in real time becomes virtually impossible.
Если тег вашего решения оптимизации загружается только один раз, как в случае с ReactJS, и не обновляется в соответствии с прогрессией посетителя, отслеживание путешествия пользователя в реальном времени становится практически невозможным.

Webcam, satellite the mountains in the vicinity of the court, working around the clock, in real time, so your journey in the vastness of this country is only a matter of free time.
Веб- камера, транслирующая горы в окрестностях Надворной, работает круглосуточно, в режиме реального времени, поэтому ваше путешествие на просторах этой страны лишь дело свободного времени.

Feel the real hospitality and enjoy a comfortable journey with no worries.
Почувствуйте настоящее гостеприимство и насладитесь комфортным путешествием без лишних забот.

With its help, you don't just get useful information and make a virtual journey in real time.
С ее помощью вы не просто получаете полезную для себя информацию, а совершаете виртуальное путешествием в реальном времени.