REAL PRICES на Русском - Русский перевод

• реальные цены
• реальную стоимость
• реальных цен

Примеры использования Real prices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Real prices of commodities b/.
Реальные цены на сырьевые товары b/.

In the electricity sector, average real prices in Australia fell by 19 per cent between the early 1990s and 2004.
За период с начала 1990- х годов по 2004 год средние реальные цены на электроэнергию в Австралии снизились на 19%;

Real prices of com- modities b/.
Реальные цены на сырьевые товары b/.

From the moment the first call to our website, buyer or just a visitor sees real prices, delivery times and stock status.
Начиная с момента первого захода на наш сайт, покупатель или просто посетитель видит реальные цены, сроки поставки и наличие товара на складе.

The real prices of commodities are still on a downward trend.
Для реальных цен на сырьевые товары попрежнему характерна понижательная тенденция.

Prices differ from surgeon to surgeon, and usually they opt not to announce the real prices of their surgeries for the senses of taxation and respect.
Цены у разных хирургов варьируются и зачастую они не афишируют реальную стоимость своих процедур, чтобы платить меньшие налоги.

Good prices, real prices so you feel you have paid correctly for the item you get.
Хорошие цены, реальные цены, поэтому вы чувствуете, что правильно заплатили за товар, который у вас есть.

The VAT revenues from the goods sold inside the Russian Federation in real prices increased by 2.4% only while in the case of imports taxation by 21.4.
Доходы по НДС по товарам, реализуемым на территории РФ, в реальных ценах выросли всего на 2, 4%, в то время как при обложении импорта- на 21, 4.

Real prices of non-fuel commodities were relatively stable in the late 1950s and early 1960s, peaking in 1966.
Реальные цены на нетопливные сырьевые товары были относительно стабильными в конце 50- х и начале 60- х годов, а в 1966 году они достигли своего пика.

Nevertheless, in the first half of 1993, real prices of many export commodities fell to their lowest levels in over three decades.
Тем не менее, в первой половине 1993 года реальные цены на многие экспортные сырьевые товары упали до самого низкого уровня за последние три десятилетия.

The introduction of the euro in 2002, with its various exchange rates, distorted existing nominal price patterns while at the same time retaining real prices.
Введение евро в 2002 году, с его различными обменными курсами, исказило существующие номинальные ценовые образцы, в то же время сохраняя реальные цены.

In recent decades, the real prices of some important commodities have continued to fall.
На протяжении последнего десятилетия реальные цены на некоторые важные сырьевые товары продолжали снижаться.

Money illusion has been proposed as one reason why nominal prices are slow to change even where inflation has caused real prices or costs to rise.
Денежная иллюзия считается одной из причин, почему номинальные цены меняются очень медленно, даже если инфляция уже вызвала рост реальных цен или расходов.

In most cases, the real prices of the completed transactions involving comparable properties are unknown.
В большинстве случаев реальные цены, по которым были совершены сделки с аналогичными объектами, неизвестны.

The question of prices was also raised; whether to revise estimated prices in the pre-harvest quarters when the real prices are known.
Также был поднят вопрос о ценах; в частности, обсуждалась целесообразность пересмотра расчетных цен за предшествующие сбору урожая кварталы о мере поступления данных о реальных ценах.

The real prices of rice, wheat and maize, the world's major cereal staples, fell by around 60 per cent between 1960 and 2000.
Реальные цены на рис, пшеницу и кукурузу-- основные зерновые культуры мира-- снизились приблизительно на 60 процентов в период 1960- 2000 годов.

However, while examining the effect of the oil prices on GDP and tax revenues to the enlarged government's budget, one should consider real prices for energy sources, rather than the current ones.
Однако при оценке влияния цен на нефть на ВВП и налоговые поступления в бюджет расширенного правительства следует учитывать не текущие, а реальные цены на энергоносители.

In agricultural economies, declining real prices and slow demand growth has led to stagnant or falling incomes in the agricultural sector.
В производящих сельскохозяйственную продукцию странах снижение реальных цен и низкие темпы роста спроса обусловили стагнацию или даже падение доходов в сельскохозяйственном секторе.

Takes note of the report of the Secretary-General on world commodity trends and prospects, including the fact that the real prices of many commodities remain on a declining trend;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об общемировых тенденциях и перспективах в области сырьевых товаров, в том числе тот факт, что тенденция к снижению реальных цен на многие сырьевые товары сохраняется;

The solution to such re-evaluation at real prices is stipulated by legislation for quite a long time and it must be applied in an adequate manner.
Механизм проведения подобных переоценок на основание реальной стоимости давно уже предусмотрен в действующем законодательстве, осталось лишь применить эти положения надлежащим образом.

Neither does it consider the debilitating influence of external factors such as oil price shocks, volatile and generally declining real prices of commodities, and interest rate hikes on external debt.
Не учитывает она и отрицательное воздействие таких внешних факторов, как резкий рост цен на нефть, неустойчивые и в целом снижающиеся реальные цены на сырьевые товары и скачки ставок процента по внешнему долгу.

Between 2011 and 2013, the real prices of energy and food declined by 9 and 13 per cent, respectively, while those of metal and minerals fell by 30 per cent.
В период 2011- 2013 годов реальные цены на энергоносители и продовольствие снизились, соответственно, на 9 и 13 процентов, а цены на металл и минералы снизились на 30 процентов.

In competitive markets characterized by low price and income elasticities of demand, this leads to falling real prices, with the productivity gains being passed on to consumers.
В условиях конкурентного рынка, характеризующегося низкой эластичностью спроса по ценам и доходу, это приводит к падению реальных цен, сопутствующим результатом чего является передача потребителям выгод, связанных с ростом производительности.

With regard to three of these cases, real prices at the end of the litigation were 6.6-11.4 per cent lower than would have been predicted in the absence of anti-trust action.
В остальных трех случаях реальные цены в конце разбирательства были на 6, 6- 11, 4% ниже того уровня, которого они достигли бы согласно прогнозам, в отсутствие антитрестовских мер.

Another major area of concern was tariff escalation, which restricted developing countries to volatile export markets for primary commodities, where real prices were falling, and prevented them from adding value to their exports.
Другой важной сферой, вызывающей обеспокоенность, является рост тарифов, который ограничивает доступ развивающихся стран на нестабильные экспортные рынки основных товаров, где реальные цены снижаются, и не позволяет им повысить стоимость от своего экспорта.

Refers to United States dollar current prices; real prices have fallen less, as manufactures prices have also been falling; see A/58/414, para. 20.
Относится к текущим ценам в долл. США; реальные цены упали в меньшей степени, поскольку цены на продукцию обрабатывающей промышленности также снижаются; см. А/ 58/ 414, пункт 20.

Takes note of the report of Secretary-General on world commodity trends and prospects, including the fact that while prices have improved for some commodities, the real prices of others remain on a declining trend;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об общемировых тенденциях и перспективах в области сырьевых товаров, в том числе тот факт, что, несмотря на рост цен на некоторые виды сырья, тенденция к снижению реальных цен на другие сырьевые товары сохраняется;

The downward trend in real prices for most commodities, and even in nominal prices for many of them, continued in 1991-1993, although there were signs of recovery early in 1994.
В 1991- 1993 годах продолжали падать реальные цены на большинство сырьевых товаров и даже номинальные цены на многие из них, хотя в начале 1994 года были отмечены первые признаки подъема.

These countries are characterized by a low-productivity, low value-added and weakly competitive commodity sector, generally concentrated on a narrow range of products with weak demand growth and declining real prices.
Сырьевой сектор этих стран характеризуется низкой производительностью, низкой степенью обработки продукции и слабой конкурентоспособностью и, как правило, ориентирован на выпуск ограниченного ассортимента продукции, для которой характерны низкие темпы роста спроса и снижение реальных цен.

A clear economic environment involving reduction of high inflation, real prices, and a gradual reduction of subsidies can assist to realise effective and efficient allocation of resources.
Благоприятные экономические условия, в том числе снижение высокой инфляции, установление реальных цен и постепенная ликвидация субсидий, могут способствовать эффективному и действенному распределению ресурсов;