REAL PROJECT на Русском - Русский перевод

• реального проекта
• реальном проекте
• реальный проект

Примеры использования Real project на Английском языке и их переводы на Русский язык

For a real project?
С реальным проектом?

You just need to try it now on a real project.
Вам нужно попробовать EasyQA сейчас на реальном проекте.

Of course, in a real project I would use something for mapping, SwiftyJSON for simplicity, maybe.
Конечно, в реальном проекте я бы использовал что-то для мапинга, возможно SwiftyJSON для простоты.

Plan and perform real project.
Качественно планировать и реализовывать реальные проекты.

In the second part of the article we described the practical implementation of the WebSocket technology in a real project.
Во второй части статьи описано практическое применение технологии в реальном проекте.

The final exam will consist of performing a real project in the field of anti-corruption enforcement.
Выпускным экзаменом будет разработка настоящего проекта в области противодействия коррупции.

The following example is taken from a real project.
Теперь рассмотрим пример взятый из реального проекта.

Then he tries the analyzer on his real project and gets hundreds, if not thousands, of warning messages.
После этого он пробует анализатор на своем реальном проекте и видит сотни, а то и тысячи сообщений от анализатора кода.

We, at Nxter, are excited about this well-thought-out and very real project.
Мы в Nxter впечатлены этим хорошо продуманным и очень реалистичным проектом.

I have previously seen this warning only once in a real project: interestingly enough, it was FreeBSD.
До этого я видел только одно срабатывание этой диагностики в реальном проекте: примечательно, что это был FreeBSD.

We call it‘project education'- the learning by realizing a real project.
Мы называем это« проектное обучение»- обучение путем реализации реального проекта.

A real project built around the concept of transformation where originality and authenticity go hand in hand with irony and colour.
Реальный проект, построенный вокруг концепции трансформации, где оригинальность и подлинность идут рука об руку с иронией и цвет.

Presentation includes demonstration of some specific practices, hints and tips from real project.
В докладе приводятся примеры применения конкретных практик и приемов из реального проекта.

While over as a real project, it completely moved into the sphere of art, of imagination, becoming the promise of possible asylum.
Исчезнув как реальный проект, он полностью переместился в сферу искусства, сферу воображения, став обещанием, что убежище возможно.

In a Field Study the students in a group analyze a real project at a real company.
В формате Field Study студенты в группе анализируют реальный проект в реальной компании.

Those who are willing may find these places in the latest version of the source code, and can have a look at the way the fixes of PVS-Studio warnings appear in a real project.
Желающие могут найти эти места в последней версии исходного кода и посмотреть, как выглядит исправление предупреждений PVS- Studio в реальном проекте.

We call it‘project education'- the learning by realizing a real project: Do not learn by reading.
Мы называем это« проектное обучение»- обучение путем реализации реального проекта: Не учись читая.

At first the idea of going to Beslan was a genuine sympathetic response and desire to somehow support the people, but then it became a real project.
Идея поехать в Беслан, сначала как искренний отклик сочувствия и желания поддержать пострадавших, позже оформилась в настоящий проект.

Communicating with real project groups which are working on huge and high-demand projects supported the words of one startuper, Strogov V.O.
Общение с реальными проектными группами, которые занимаются крупными и весьма востребованными проектами, подтвердило слова одного из стартаперов инкубатора, Строгова В. О., о том.

They went ahead anyway, wrote the manual, and convinced An Wang to turn it into a real project.
Но так или иначе они продвинулись вперед, написали руководство и убедили Вана превратить это в реальный проект.

And finally, after a lot of perseverance, we received the order for a real project: 3 x 8"/ API 5.000 subsea control valves for the Åsgard Subsea Compression project..
Наконец, после долгой и упорной работы мы получили заказ для реального проекта: три подводных регулирующих клапана размером 8" класса давления API 5. 000 для установки по подводному сжижению газа Асгард.

This article explains how to earn on renovating and leasing flats, as exemplified by a real project in Munich.
В этой статье мы расскажем, как заработать на ремонте и сдаче в аренду квартир на примере реального проекта в Мюнхене.

Both projects provide excellent opportunities for students to gain experience in space engineering and to see a real project through from start to finish, all while helping to stimulate interest in space among the Swiss population.
Оба проекта стали для студентов отличной возможностью приобрести опыт разработки космической техники и осуществить реальный проект от начала и до конца, одновременно пробудив в жителях Швейцарии интерес к освоению космического пространства.

He was speaking about the ways of team building and how to identify and develop an idea into a real project, step by step.
Он говорил о способах построения команды, о том, как шаг за шагом выявить и развить идею в реальный проект.

During the work performance students should get the maximal approach to the process of real project execution, so the project should include the need to use the latest technology, integration of data or services with different developments, architecture design, interaction of the team members and others.
В процессе выполнения работы студенты должны максимально приблизиться к процессу выполнения реального проекта, таким образом в проект должны входить необходимость использования последних технологий, интеграции данных или сервисов с посторонними разработками, проектирование архитектуры, организация взаимодействия между участниками команды и др.

We received great feedback from our customers and interested users who requested testing the plugin on a real project.
Мы получили много откликов от клиентов и просто заинтересованных пользователей с просьбами провести тестирование плагина на реальном проекте.

This initiative seems not be crafted as a research initiative, but as an initiative that lead to real project, real financial results, and real environmental improvements.
Как представляется, эта инициатива формируется не как исследовательская инициатива, а как инициатива, направленная на создание реального проекта, получение реальных результатов и достижение реальных экологических улучшений.

Eventually, the only way to learn and develop the necessary experience is through"learning by doing", i.e. by engaging in a real project.
В конечном итоге единственным способом приобретения новых знаний и накопления необходимого опыта является" освоение знаний в рамках практической работы", т. е. участие в реальном проекте.

Interestingly, some customers, mainly agencies, tend to limit the timeframe provided for the test translation, artificially creating the"real project" conditions to specifically obtain the representative, not polished quality.
Интересно, что некоторые заказчики, в особенности агентства, иногда ограничивают время выполнения тестового перевода, искусственно создавая условия реального проекта и ожидая, что переводчик при этом выдаст именно репрезентативный, не« приукрашенный» перевод.

Although all the errors in code that reveal themselves while compiling the program for 64-bit systems are related to inaccurate compliance with C/C++ standards, no real project is secure from them.
И хотя в конечном итоге все ошибки в коде, проявляющие себя при компиляции для 64- битных систем, связаны с неточным следованием идеологии стандарта языка Си/ Си++, ни один реальный проект от них не застрахован.