РЕАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• real project

Примеры использования Реальный проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для планирования берется реальный проект.
Using cases from real-life projects.

Посетителям представят реальный проект, а также виртуальные разработки шасси и купе.
Visitors will see an actual projects, as well as virtual designs of chassis and compartments.

В Masó Inmobiliaria мы работаем для того, чтобы материализовать Ваши идеи в реальный проект.
At Masó Inmobiliaria, we work to materialise your ideas into a tangible project.

В формате Field Study студенты в группе анализируют реальный проект в реальной компании.
In a Field Study the students in a group analyze a real project at a real company.

Но так или иначе они продвинулись вперед, написали руководство и убедили Вана превратить это в реальный проект.
They went ahead anyway, wrote the manual, and convinced An Wang to turn it into a real project.

Реальный проект, построенный вокруг концепции трансформации, где оригинальность и подлинность идут рука об руку с иронией и цвет.
A real project built around the concept of transformation where originality and authenticity go hand in hand with irony and colour.

Учеба была интенсивной и сложной, я научилась воплощать абстрактное понятие в реальный проект.
The teaching methods were intense and demanding and I learned how to translate a high concept into a workable design.

Исчезнув как реальный проект, он полностью переместился в сферу искусства, сферу воображения, став обещанием, что убежище возможно.
While over as a real project, it completely moved into the sphere of art, of imagination, becoming the promise of possible asylum.

Он говорил о способах построения команды, о том, как шаг за шагом выявить и развить идею в реальный проект.
He was speaking about the ways of team building and how to identify and develop an idea into a real project, step by step.

Оба проекта стали для студентов отличной возможностью приобрести опыт разработки космической техники и осуществить реальный проект от начала и до конца, одновременно пробудив в жителях Швейцарии интерес к освоению космического пространства.
Both projects provide excellent opportunities for students to gain experience in space engineering and to see a real project through from start to finish, all while helping to stimulate interest in space among the Swiss population.

И хотя в конечном итоге все ошибки в коде, проявляющие себя при компиляции для 64- битных систем, связаны с неточным следованием идеологии стандарта языка Си/ Си++, ни один реальный проект от них не застрахован.
Although all the errors in code that reveal themselves while compiling the program for 64-bit systems are related to inaccurate compliance with C/C++ standards, no real project is secure from them.

Это реальный проект, в основе которого лежат анализ и научные исследования туристских направлений, позволяющие выявить, какие стимулы двигают политикой и стратегиями, направленными на повышение социально-экономической роли туристской индустрии и позиционирующие направление на карте мира.
It is a living project based on the analysis and research of a tourist destination to discover the insights that drive policies and strategies to reinforce the social and economic role of the tourism industry and to position the destination in the global map.

Каждый, кто придет в наш институт, сможет иметь выбор между тем, получать образование в традиционном формате или делать реальный проект под реального заказчика, регулярно общаться с работодателем и в итоге быть гарантированно трудоустроенным, иметь очень хорошее портфолио по окончании университета».
Anyone who enters our Institute will be able to choose between the traditional format of education and working on a real project for a real customer while being in constant contact with the employer and be guaranteed a job placement as a result, and have a very good portfolio once s/he graduates from the university.

Мы называем это« проектное обучение»- обучение путем реализации реального проекта.
We call it‘project education'- the learning by realizing a real project.

Однако реальные проекты начали осуществляться лишь с 2000 года.
However, actual projects did not start before the year 2000.

Качественно планировать и реализовывать реальные проекты.
Plan and perform real project.

Вам нужно попробовать EasyQA сейчас на реальном проекте.
You just need to try it now on a real project.

В докладе приводятся примеры применения конкретных практик и приемов из реального проекта.
Presentation includes demonstration of some specific practices, hints and tips from real project.

Теперь рассмотрим пример взятый из реального проекта.
The following example is taken from a real project.

Обучение через реальные проекты- корпоративные, некоммерческие и предпринимательские.
Learning through real-world projects corporate, public and entrepreneurial.

Совершенный код и реальные проекты 28 августа 2013.
Perfect code and real projects August 28, 2013.

Работать над реальными проектами под руководством высококвалифицированных профессионалов.
Work on real projects under the guidance of highly qualified supervisors.

Очень хотелось бы посоветовать делать реальные проекты, а потом думать о конкурсах.
I would really recommend doing actual project first and thinking about contests later.

Однако для наших студентов это не просто практика- это работа над реальными проектами.
However, it is not just practice for our students it is work on real projects.

Кроме того, обучаемым предоставляется возможность реализовать свои теоретические знания в реальных проектах.
They also provide students with an opportunity to apply their theoretical knowledge to real-life projects.

Все материалы сайта bestprog. net, содержащие примеры программного кода, протестированы на реальных проектах.
All materials of the site bestprog. net, containing examples of program code, are tested on real projects.

Балтийский федеральный университет имени И. Канта представляли ученые, реализующие реальные проекты.
The Baltic Federal University of I. Kant was represented by the scientists who implement real projects.

Подобный код- не шутка, а в разных вариациях присутствует в реальных проектах.
No joking- such code in different variations can be found in real projects.

Вот так все лихо закручено в реальном Проекте Бога.
This is how everything is arranged in a true Project of God.

Об опыте применения JSONB в реальных проектах.
Using JSONB in Real Projects.