REALIZATION PLAN на Русском - Русский перевод

• план реализации
• плана реализации

Примеры использования Realization plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

An effective benefits realization plan has been established.
Разработан действенный план реализации преимуществ.

UNRWA management has not developed a benefits realization plan.
Руководство БАПОР не разработало плана реализации преимуществ.

Benefits realization plan of the enterprise resource planning project.
План реализации преимуществ в рамках проекта общеорганизационного планирования ресурсов.

Management is also in the process of developing an IPSAS benefits realization plan.
Руководство также находится в процессе разработки плана реализации преимуществ, обеспечиваемых МСУГС.

Park Guell Gaudi was a realization plan for the restructuring of urban manor Eusebi Güell.
Парк Гуэль явился реализацией плана Гауди по перестройке городской усадьбы Эусеби Гуэля.

Only the United Nations Framework Convention on Climate Change has developed a comprehensive benefits realization plan.
Только Рамочная конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата разработала всеобъемлющий план реализации преимуществ.

A well-defined and documented IPSAS benefit realization plan has not been developed.
Не был подготовлен четко проработанный план реализации преимуществ перехода на МСУГС, который был бы подтвержден документально.

In each of its three previous progress reports the Board recommended that the Administration develop an IPSAS benefits realization plan.
В каждом из своих трех предыдущих докладах Комиссия рекомендовала Администрации разработать план реализации преимуществ перехода на МСУГС.

As at May 2013, the benefits realization plan for the United Nations remained under development.
По состоянию на май 2013 года план реализации преимуществ в рамках Организации Объединенных Наций попрежнему находился в процессе разработки.

The Board also recommended that all entities finalize or prepare a comprehensive benefits realization plan by the end of 2012.
Комиссия также рекомендовала всем организациям доработать или подготовить всеобъемлющий план реализации преимуществ к концу 2012 года.

In essence there is no benefits realization plan for IPSAS adoption across the United Nations system organizations;
По сути, ни в одной организации системы Организации Объединенных Наций нет плана реализации преимуществ в связи с переходом на МСУГС;

The Board recommends that all entities finalize or prepare a comprehensive and practical benefits realization plan by the end of 2013.
Комиссия рекомендует всем организациям доработать или подготовить всеобъемлющие планы реализации практических преимуществ к концу 2013 года.

There had been a failure to develop a benefits realization plan and assign clear accountability and responsibility for delivery.
Попытка разработать план реализации выгод и установить четкую подотчетность и ответственность за его выполнение потерпела неудачу.

In terms of the funds and programmes, the Board previously recommended that each entity establish an IPSAS benefits realization plan.
Что касается фондов и программ, то Комиссия ранее рекомендовала, чтобы каждая из структур разработала план реализации преимуществ перехода на МСУГС.

Develop a benefits realization plan for the enterprise resource planning project and integrate it into the project master plan..
Разработать план реализации преимуществ для проекта общеорганизационного планирования ресурсов и включить его в генеральный план по проектам.

The five major benefit categories had been detailed further and presented in a benefits realization plan endorsed by the IPSAS Steering Committee.
Пять основных категорий преимуществ были дополнительно проработаны и отражены в плане реализации преимуществ, одобренном Руководящим комитетом по МСУГС.

The preparation of the IPSAS benefits realization plan, which the Tribunal stated was under the control of United Nations Headquarters, was not ready.
Подготовка плана реализации преимуществ перехода на МСУГС, которая, как Трибунал заявил, находится под контролем Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, также не была завершена.

II, para. 188, the Department of Field Support has advanced its efforts during the reporting period to outline a more comprehensive benefits realization plan.
II, пункт 188 Департамент полевой поддержки в отчетный период активизировал усилия по разработке более детального плана реализации преимуществ.

The arrangements for implementing the benefits realization plan include training those involved in measuring, tracking and reporting benefits see figure.
Меры по осуществлению плана реализации преимуществ включает профессиональную подготовку сотрудников, занимающихся вопросами оценки, контроля и отчетности см. диаграмму.

The report indicates that the Department of Field Support advanced its efforts during the reporting period to outline a more comprehensive benefits realization plan A/68/637, para. 41.
В докладе указывается, что Департамент полевой поддержки в отчетный период активизировал усилия по разработке более детального плана реализации преимуществ A/ 68/ 637, пункт 41.

The Board recommends that the United Nations, in developing the benefits realization plan take into account the impact of its decision to use IMIS and other existing systems.
Комиссия рекомендует Организации Объединенных Наций при разработке плана реализации преимуществ учесть возможные последствия ее решения о применении ИМИС и других существующих систем.

A detailed benefits realization plan, indicating the potential impact of more efficient and effective administration, was important in understanding the implications of the new system.
Подробный план реализации выгод с указанием потенциального воздействия более эффективного и действенного управления имеет важное значение для понимания последствий внедрения новой системы.

The five major benefit categories have been detailed further and presented in a benefits realization plan that was endorsed by the IPSAS Steering Committee in June 2014.
Пять основных категорий преимуществ были дополнительно проработаны и отражены в плане реализации преимуществ, который был одобрен Руководящим комитетом по МСУГС в июне 2014 года.

The benefits realization plan that was developed centrally by the United Nations IPSAS implementation team and approved by the IPSAS Steering Committee in June 2014 includes ITC.
План реализации преимуществ, который был разработан централизованно группой Организации Объединенных Наций по внедрению МСУГС и одобрен Руководящим комитетом по МСУГС в июне 2014 года, охватывает ЦМТ.

UNRWA has developed an IPSAS dividend document which outlines benefits realized from the adoption of IPSAS, and is about to complete its benefits realization plan.
БАПОР разработало документ о дивиденде МСУГС, в котором излагаются преимущества, реализованные в результате перехода на МСУГС, и сегодня оно находится на заключительном этапе разработки своего плана реализации преимуществ.

For example, UNHCR completed and implemented its benefits realization plan, and responsibility for monitoring delivery of the identified benefits has been assigned to divisions.
Так, УВКБ завершило разработку и осуществление своего плана реализации преимуществ и распределило между отделами ответственность за мониторинг реализации выявленных преимуществ.

The General Assembly was requested to take note of the present report, including the status of the IPSAS benefits realization plan and the proposed framework for IPSAS sustainability.
Генеральной Ассамблее направлена просьба принять к сведению настоящий доклад, включая положение дел с планом реализации преимуществ МСУГС и предлагаемые рамки для обеспечения неуклонного использования МСУГС.

One of the deliverables of the FABS project is a Benefit Realization Plan, which identifies indicators to be put in place to evaluate the benefits from implementing the new system and processes.
Одним из результатов проекта ФАБС является план реализации преимуществ, в котором определены показатели, которые должны использоваться для оценки преимуществ внедрения новой системы и процессов.

Despite the Board's previous recommendations, only one entity had completed and implemented its IPSAS benefits realization plan, and work was needed to realize the benefits of IPSAS adoption.
Несмотря на предыдущие рекомендации Комиссии, лишь одна структура завершила и выполнила план реализации преимуществ МСУГС, и для реализации преимуществ, связанных с переходом на МСУГС, требуется дополнительная работа.

A comprehensive benefits realization plan is a vital tool for guiding management in ensuring that the identified benefits are monitored and realized at an optimal level.
Всеобъемлющий план реализации преимуществ является одним из важнейших инструментов, используемых руководством в качестве ориентира для обеспечения контроля за использованием выявленных преимуществ и их реализации на оптимальном уровне.