ПЛАНЫ РЕАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• implementation plans
• realization plans
• plans to implement

Примеры использования Планы реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планы реализации.
Plan implementation.

Нам нужны общие ключевые цели и общие планы реализации.
We need shared key aims and shared implementation plans.

Планы реализации преимуществ.
Benefits realization plans.

Немногие страны имеют конкретные планы реализации принятых стратегий.
Few countries have concrete plans to implement set policies.

Планы реализации преимуществ в связи с внедрением МСУГС и системы<< Умоджаgt;gt;;
The benefit realization plans for both IPSAS and Umoja;

Некоторые страны приняли планы реализации рекомендаций ОРЭД.
Some countries have adopted implementation plans for addressing EPR recommendations.

Разработать планы реализации преимуществ и соответствующие управленческие процессы реорганизации.
Developing benefits realization plans and associated change management processes.

Были предложены краткосрочный и долгосрочный планы реализации стандартов в области прав человека.
Short and long-term plans to implement human rights standards were proposed.

Сейчас начали смотреть планы реализации крупных наших масштабных проектов, о которых вы все знаете.
We have begun examining implementation plans for the major projects you are aware of.

Ответили на их вопросы и обсудили планы реализации проекта в следующем учебном году.
They answered their questions and discussed plans for implementation of the project in the next academic year.

С августа 2007 по март 2008г. разработаны и утверждены ведомственные и региональные планы реализации СП.
From August 2007 to March 2008, departmental and regional plans for the implementation of the Programme were formulated and approved.

Заполненные детальные планы реализации намеченных мероприятий в рамках частных стратегий по каждому компоненту и в рамках общей стратегии ИСЗ 11.
Completed detailed activity implementation plans for the strategies of each HIS component and for the entire HIS strategy 11.

Государства также инкорпорировали мероприятия в области устойчивого развития в национальные планы реализации Пекинской платформы действий.
Countries have also incorporated sustainable development activities in national plans to implement the Beijing Platform for Action.

Соответственно, к процессу М& A следует проходить взвешенно и структурированно, имея четкие стратегические цели и подготовленные планы реализации.
Thus, the process of M&A should be balanced and structured, with clear strategic objectives and prepared implementation plans.

Комиссия рекомендует всем организациям доработать или подготовить всеобъемлющие планы реализации практических преимуществ к концу 2013 года.
The Board recommends that all entities finalize or prepare a comprehensive and practical benefits realization plan by the end of 2013.

Статистические наблюдения; отчеты и запросы работодателей, МИО; планы реализации региональных и государственных программ, выпуска профессиональных учебных заведений.
Statistical observations, reports and requests employers; plans to implement regional and national programs, issuing professional schools.

Главным результатом НДП являются так называемые« комплексы политических мер», т. е. законодательные акты, стратегии, министерские приказы и планы реализации.
The main outcome of the NPDs are so-called“policy packages” such as legislative acts, strategies, ministerial orders and plans for implementation.

Посредством различных экспериментов было показано, что планы реализации помогают людям планировать задачу в целом и предусмотреть все возможные сценарии.
It has been shown through various experiments that implementation intentions help people become more aware of the overall task and see all possible outcomes.

Организация Объединенных Наций разработала глобальную повестку дня, в которой конкретно определяются многие аспекты развития, и подготовила планы реализации согласованных целей.
The United Nations has forged a global agenda specifying the many dimensions of development, and has devised plans to implement agreed objectives.

Анализировать цели и планы реализации проекта еТIR в свете национальных стратегий компьютеризации таможенных процедур, в частности процедуры транзита";
Analyse the objectives and envisaged implementation of the eTIR project in the light of national strategies for the computerization of customs procedures, in particular transit.

В заключительный день в соответствие с программой координационной встречи были обсуждены планы реализации проекта и рабочих пакетов.
On the final day, in accordance with the program of the coordination meeting, plans for the implementation of the project and work packages were discussed.

Планы реализации молодежной политики на 2013 год В 2012 году продолжилось сотрудничество ОАО« ФСК ЕЭС» со средними специальными учебными заведениями.
Plans for the implementation of Youth Policy in 2013 In 2012, the cooperation of Federal Grid Company with specialized secondary educational institutions was continued.

По содержанию, важным результатом НДП являются так называемые« комплексы политических мер», такие как законодательные акты, стратегии, министерские приказы и планы реализации.
On the content side, an important outcome of the NPDs are so-called“policy packages”, such as legislative acts, strategies, ministerial orders and plans of implementation.

Разработайте национальные стратегии и/ или планы реализации При разработке Национальной стратегии и/ или Плана реализации можно исходить из трех возможных вариантов.
Develop National Strategies and/or implementation plans For the development of a National Strategy and/or Implementation Plan the following three options could be considered.

Кроме того, планы реализации таких согласованных стратегий становятся все более распространенными, так как почти в 75% стран такие планы уже имеются или находятся в процессе разработки.
Moreover, implementation plans of such aligned policies are becoming more common, since nearly 75% of countries have a plan in place or have one in process.

Что касается содержания, то важными итогами ДНП являются так называемые" комплексы политических мер", включая законодательные акты, стратегии, министерские приказы и планы реализации.
On the content side, an important outcome of the NPDs are so-called"policy packages", such as legislative acts, strategies, ministerial orders and plans of implementation.

Исходя из этого Комиссия снова рекомендует структурам разработать эффективные планы реализации преимуществ и сформировать необходимые для этого механизмы управления процессами преобразований.
The Board therefore continues to encourage the entities to develop effective benefit realization plans and establish the change management practices needed to bring them about.

Просит председателей МТБЮ и МУТР и их обвинителей разъяснить в своих ежегодных докладах Совету свои планы реализации стратегий завершения работы МТБЮ и МУТР;
Requests the Presidents of the ICTY and the ICTR and their Prosecutors, in their annual reports to the Council, to explain their plans to implement the ICTY and ICTR Completion Strategies;

Укрепление потенциала государств- членов по учету вопросов экологической устойчивости в процессах национального развития, включая планы реализации ДССН и ЦРДТ.
Enhanced capacity of Member States to integrate environmental sustainability into national development processes including poverty reduction strategy papers and Millennium Development Goals implementation plans.

Сначала они обсуждали свои потребности и ожидаемые результаты от проекта, возможные планы реализации и предстоящие вызовы, которые могут быть решены при поддержке международных и двусторонних партнеров.
In the first part, they discussed their needs and expectations of the project, possible implementation plans and challenges to be addressed with the support of international and bilateral partners.