PLANS FOR IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• планы осуществления
• планов внедрения
• планы реализации
• планы по выполнению
• планов осуществления

Примеры использования Plans for implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plans for implementation.
Планы осуществления.

Develop regional strategies and plans for implementation;
Разработки региональных стратегий и планов осуществления;

The Advisory Committee was assured that plans for implementation, including time frame and governance were in place in the Office of the High Commissioner.
Консультативный комитет получил заверения в том, что Управлением Верховного комиссара разработаны планы внедрения, включая сроки и вопросы управления.

Ii To develop regional strategies and plans for implementation;
Ii разработки региональных стратегий и планов осуществления;

All the plans for implementation of the Investment program to promote socio-economic development of South Ossetia for 2014 are practically implemented.
Все намеченные планы по реализации Инвестиционной программы содействия социально-экономическому развитию Южной Осетии на 2014 год практически реализованы.

I am here today to discuss with you some of our plans for implementation.
Сегодня я здесь, чтобы обсудить с вами некоторые из наших планов по реализации.

The Lord Chancellor published his plans for implementation of the recommendations in October 1996.
В октябре 1996 года лорд-канцлер опубликовал свои планы осуществления представленных ему рекомендаций.

It was recommended that UNICEF closely involve the Executive Board in strategies and plans for implementation in the future.
ЮНИСЕФ было рекомендовано тесно взаимодействовать с Исполнительным советом в процессе разработки стратегий и планов для осуществления указанного плана в будущем.

Local governments were formulating their own plans for implementation at the provincial, district and municipal levels.
Местные органы самоуправления составляют собственные планы внедрения гендерного подхода на уровне провинций, районном и муниципальном уровнях.

The main outcome of the NPDs are so-called“policy packages” such as legislative acts, strategies, ministerial orders and plans for implementation.
Главным результатом НДП являются так называемые« комплексы политических мер», т. е. законодательные акты, стратегии, министерские приказы и планы реализации.

Section V below provides details on the plans for implementation at other offices.
В разделе V ниже приводится подробная информация о планах внедрения системы в других отделениях.

Benin's NAPA team presented an overview of the NAPA process, its institutional arrangements and stakeholder consultations, and plans for implementation.
Группа Бенина по НПДА представила обзор процесса НПДА, его институциональных механизмов и консультаций с заинтересованными кругами, а также планов осуществления.

They answered their questions and discussed plans for implementation of the project in the next academic year.
Ответили на их вопросы и обсудили планы реализации проекта в следующем учебном году.

Nepal's NAPA team presented an overview of the NAPA process, its institutional arrangements and stakeholder consultations, and plans for implementation.
Группа по НПДА Непала представила обзор процесса НПДА, ее институциональных механизмов и проведенных консультаций с заинтересованными сторонами, а также планов по осуществлению.

In addition to those specific plans for implementation of the non-legally binding instrument, the women major group would like to make the following general recommendations.
Наряду с этими конкретными планами по осуществлению не имеющего обязательной юридической силы документа основная группа женщин хотела бы вынести следующие общие рекомендации.

III. Current status of national accounts and plans for implementation of SNA 2008.
III. Нынешнее состояние национальных счетов и планы по внедрению СНС 2008 года.

The design and plans for implementation of the Petitions Law is likely to be made much more difficult by this lack of information about legislative intent and public policy.
Процесс планирования реализации Закона об обращениях будет в значительной мере усложнен из-за отсутствия информации о законодательных целях принятия закона и обще- государственной политики в данном направлении.

Lack of adequate sex- and age-disaggregated statistics was a constraint in making proper needs assessments on which plans for implementation could be based.
Отсутствие адекватных статистических данных с разбивкой по признаку пола и возрастам препятствовало вынесению надлежащих оценок потребностей, на основе которых могли бы составляться планы осуществления деятельности.

The Government publishes its plans for implementation annually and submits to the Diet a report summarizing those plans every four years see the gender equality report for 2000, annex 2.
Правительство ежегодно публикует свои планы осуществления и раз в четыре года представляет парламенту доклад с обзором этих планов см. доклад о гендерном равенстве за 2000 год, приложение 2.

Ethiopia's NAPA team presented an overview of the NAPA process, its institutional arrangements and stakeholder consultations, and plans for implementation.
Группа по НПДА Эфиопии представила общий обзор процесса, связанного с НПДА, достигнутых ею институциональных договоренностей и проведенных консультаций с заинтересованными сторонами, а также планов по осуществлению.

As part of this network, Peace Boat is active in the development and plans for implementation of a program for education towards the Millennium Development Goals.
В качестве элемента этой сети<< Корабль мира>> предпринимает усилия в области развития и планирует осуществление образовательной программы, посвященной достижению закрепленных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

Lack of programmes to regulate sources of environmental degradation, address global development governance and outline plans for implementation and compliance;
Отсутствие программ, необходимых для регулирования деятельности, обусловливающей ухудшение состояния окружающей среды, решения проблемы регулирования глобального процесса развития и разработки планов осуществления и обеспечения выполнения принятых решений;

Japan requested further details of the programme; concrete plans for implementation of the projects; monitoring of recipients; and requested regular, detailed monitoring reports of future projects.
Япония попросила представить дополнительную информацию о программе; конкретных планах осуществления проектов; наблюдении за получателями; а также попросила представлять регулярные подробные контрольные отчеты о ходе выполнения будущих проектов.

Ensure that such a planning exercise constitutes a model plan for the development at state level of comprehensive and operative plans for implementation of the Optional Protocol.
Принять меры к тому, чтобы такой план действий представлял собой типовой план для разработки на уровне штатов всеохватывающих и действенных планов по имплементации Факультативного протокола.

It welcomed the fact that all Contracting Parties had developed detailed national plans for implementation and settled a baseline, with a reference period of 1995-2001, for measuring progress towards the objective of the Strategy.
Она приветствовала то обстоятельство, что все договаривающиеся стороны разработали подробные национальные планы осуществления и установили точку отсчета с учетом периода 1995- 2001 годов для оценки прогресса достижения целей этой стратегии.

The Committee has noted where States parties have failed to address the Platform for Action in presenting their reports, and has sometimes suggested that plans for implementation are inadequate.
Комитет отмечал те случаи, когда государствами- участниками при представлении докладов не затрагивались вопросы, касающиеся Платформы действий, и иногда высказывал мнение о неадекватности планов осуществления.

In drawing further plans for implementation of information technologies, UNFPA will establish such criteria by which to judge whether the strategy's implementation is cost-effective and, indeed, has achieved the expected benefits.
При разработке новых планов внедрения информационных технологий ЮНФПА разработает такие критерии, которые позволят определить, является ли осуществление этой стратегии эффективным с точки зрения затрат и действительно ли она приносит ожидаемые результаты.

The lessons and recommendations produced by the studies included activities to be undertaken within national plans for implementation of the Regional Programme for Food Security.
Подготовленные по итогам исследований выводы и рекомендации касались мероприятий, которые необходимо было провести в рамках национальных планов осуществления Региональной программы обеспечения продовольственной безопасности.

Plans for implementation of sustainable water management, safe drinking water and adequate sanitation were adopted by Armenia in June 2009, by Kyrgyzstan in June 2009, by the Republic of Moldova in June 2008 and by Ukraine in April 2008;
Планы осуществления мер в целях устойчивого управления водными ресурсами, обеспечения безопасного питьевого водоснабжения и адекватной санитарии были приняты Арменией в июне 2009 года, Кыргызстаном в июне 2009 года, Республикой Молдова в июне 2008 года и Украиной в апреле 2008 года;

A sourcebook with case stories of climate change adaptation and integrated water resources management, and pilot demonstration plans for implementation in the latter half of the biennium 2008- 2009 were developed.
Были подготовлены руководство с примерами мер по адаптации к изменению климата и комплексному регулированию водных ресурсов и пилотные демонстрационные планы, которые планируется реализовать во второй половине двухгодичного периода 2008- 2009 годов.