PLANS FOR IMPROVING на Русском - Русский перевод

• планов по улучшению
• планов по совершенствованию

Примеры использования Plans for improving на Английском языке и их переводы на Русский язык

What are the Company's plans for improving the corporate governance in 2017?
Какие у Компании планы по совершенствованию корпоративного управления на 2017 год?

Develop"Community Planning" functionality which enables users to discus plans for improving positive places.
Разработать новый функционал" Совместно планирование", для обсуждения планов по улучшению общественных мест.

While there was a miscarriage of the ideal plans for improving your native races, still, Adam's mission was not in vain;
Несмотря на то что идеальный план улучшения ваших исконных рас не удался, миссия Адама была не напрасной.

In my plans for improving the appearance of urban environments, I once came up with the idea of hanging traffic signs some distance away from posts instead of directly on them.
В своих планах по улучшению внешнего вида городов я когда-то придумал вешать дорожные знаки не прямо на столбы, а на некотором расстоянии от них.

The Committee notes that various cities and Länder have developed plans for improving accessibility to facilities.
Комитет отмечает, что в различных городах и землях разработаны планы улучшения доступности объектов.

Detailed project plans for improving infrastructure for sewage and wastewater management were also developed.
Также подготовлены детально проработанные планы проектов улучшения инфраструктуры системы канализации и очистки сточных вод.

The related departments of the State Council all formulated concrete measures and plans for improving their work in this regard.
Все соответствующие ведомства Государственного совета разработали конкретные меры и планы по совершенствованию своей работы в этом отношении.

It asked about plans for improving support for victims of domestic violence and prohibiting corporal punishment of children.
Она интересовалась планами, касающимися улучшения поддержки жертв бытового насилия и запрещения телесных наказаний детей.

Based on the certification results, each subsidiary develops and implements action plans for improving the working conditions and occupational safety.
По результатам аттестации на каждом предприятии разрабатываются планы мероприятий по улучшению и оздоровлению условий труда, которые успешно реализуются.

The plans for improving the system of Alternative Care have implementation time frames that will result in many of the changes coming into effect in late 2012 or 2013 at the earliest.
Планы по улучшению системы альтернативного ухода ограничены конкретными сроками реализации, в результате чего многие изменения вступят в силу не ранее конца 2012 года либо в 2013 году.

These strategies will build upon the departmental action plans for improving gender balance introduced by the Secretary-General in July 2000.
Эти стратегии будут строиться на департаментских планах действий по повышению гендерной сбалансированности, предусмотренных Генеральным секретарем в июле 2000 года.

Monitoring needs to be improved in many countries to assess population exposure and assist local authorities in establishing plans for improving air quality.
Процесс мониторинга необходимо усовершенствовать во многих странах, чтобы оценить воздействие на население и помочь местным органам власти в осуществлении планов улучшения качества воздуха.

The main goal of this meeting was to consolidate the plans for improving epidemiological surveillance and strengthening the diagnostic capacity of laboratories.
Главной целью данной встречи было закрепление планов совершенствования эпидемиологического надзора и усиления потенциала диагностической деятельности лабораторий.

For that reason, although the Government had not yet received external financing for its healthcare system, it was nevertheless going ahead with plans for improving it.
По этой причине, хотя правительство еще не получило внешних финансовых средств для развития национальной системы здравоохранения, оно тем не менее продвигается вперед по пути осуществления планов улучшения этой системы.

The drive towards innovation occupies a central role in plans for improving the education system and healthcare, in support of sustainable development in the country.
Стремление к инновациям занимает центральное место в планах по совершенствованию системы образования и здравоохранения, в поддержку устойчивого развития в стране.

Development and testing of e-learning and other training modules to build capacity in assessing eco-efficiency and in developing policies and plans for improving the eco-efficiency of infrastructure;
Разработку и тестирование электронных и других учебных модулей в целях укрепления потенциала в области оценки экологической эффективности инфраструктуры разработки политики и планов, направленных на ее повышение;

Using targets for efficiency indicators; setting goals and formulating plans for improving energy efficiency in each sector and developing legislative and regulatory frameworks(CSEND);
Использование целевых уровней для показателей эффективности; установление целей и планов совершенствования энергоэффективности в каждом секторе и разработка законодательных рамок и рамок регулирования( ЦСЭНР);

Encouraged that those girl children who participated in the fifty-first session of CSW created solutions-based presentations and returned to their communities with work plans for improving the lives of girls;
Будучи воодушевленными, что те девочки, которые приняли участие в пятьдесят первой сессии КПЖ, представили основанные на практических решениях сообщения и возвратились в свои общины с рабочими планами по улучшению жизни девочек;

To consider available EMEP measuring stations, identify requirements and priorities, and plans for improving the EMEP network action: EMEP Chemical Coordinating Centre, Task Force on Measurements and Modelling and Parties.
Изучение имеющихся станций измерения ЕМЕП; выявление потребностей и приоритетов и разработка планов по совершенствованию сети ЕМЕП исполнители: Координационный химический центр ЕМЕП, Целевая группа по измерениям и разработке моделей и Стороны.

The secretariat is working with the United Nations Human Settlements Programme to implement a project in South-East Asia aimed at strengthening the capacity of policymakers to promote policies and develop plans for improving wastewater treatment and reuse in urban and peri-urban areas.
Секретариат работает с Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам над осуществлением в Юго-Восточной Азии проекта, предназначающегося для укрепления потенциала политиков в деле пропаганды стратегий и разработки планов для улучшения обработки и повторного использования сточных вод в городских и пригородных районах.

Consider available EMEP monitoring stations, identify further requirements and priorities, and develop plans for improving the EMEP network by establishing at least one EMEP station in each country action: EMEP Chemical Coordinating Centre, Task Force on Measurements and Modelling and Parties.
Изучение имеющихся станций мониторинга ЕМЕП, выявление новых потребностей и приоритетов и разработка планов по совершенствованию сети ЕМЕП путем создания как минимум одной станции ЕМЕП в каждой стране исполнители: Координационный химический центр ЕМЕП, Целевая группа по измерениям и разработке моделей и Стороны.

The studies would aim at identifying the strengths, weaknesses and restructuring needs of enterprises, developing plans for improving performance and evaluating the costs of upgrading.
Эти исследования должны быть нацелены на выявле- ние сильных и слабых сторон предприятий, а также необходимости их модернизации, на разработку пла- нов улучшения производства и смет расходов на модернизацию.

Strengthened capacity in member countries to develop and apply best practices and plans for improving sustainable agriculture and rural livelihood and increasing the productivity and competitiveness of small- and medium-scale enterprises, in support of achieving the Millennium Development Goals.
Укрепление потенциала стран- членов по разработке и применению передовых методов работы и планов по повышению устойчивости сельского хозяйства и обеспечению стабильными средствами к существованию сельского населения и повышению производительности и конкурентоспособности малых и средних предприятий в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Through partnerships formed between the Regional Office and countries to assess current capacity and to implement new, longterm plans for improving migrants' health, the Region is clearing an innovative new path that may well provide a blueprint for other WHO regions.
Благодаря партнерствам с участием Регионального бюро и стран, созданным для оценки имеющегося потенциала и реализации новых долгосрочных планов по улучшению состояния здоровья мигрантов, Европейский регион открывает новые, инновационные пути, которые вполне могут послужить образцом для других регионов ВОЗ.

Library associations need to lobby vigorously to ensure that their governments include libraries in their plans for improving ICT connectivity, since libraries sometimes tend to be overlooked in favour of post offices, community centres, etc.
Библиотечным ассоциациям необходимо энергично добиваться у правительства включения библиотек в эти планы по совершенствованию подключения, так как их иногда отодвигают на второй план в пользу потовых отделений, общинных центров и т. п.

Ms. Salayeva(Azerbaijan), stressing the importance of urban internally displaced persons, noted that her country continued to implement plans for improving the condition of some 12,000 families still residing in camps and school buildings and moving them to newly built settlements.
Г-жа Салаева( Азербайджан), подчеркивая важность проблемы внутренне перемещенного городского населения, отмечает, что в Азербайджане продолжается осуществление планов по улучшению положения примерно 12 тыс. семей, которые все еще живут в лагерях и зданиях школ, и переселению их во вновь построенные поселки.

Pluri annual plan for improving women's access to senior positions in the public service;
Многолетний план действий по расширению доступа женщинам к высокопоставленным должностям на государственной службе;

Past experience and established plans for improved fuel quality- discussion by panel of experts.
Прошлый опыт и имеющиеся планы по повышению качества топлива- обсуждение в рамках группы экспертов.

Weekly meetings with the Directorate of Prison Administration to develop and implement an effective strategic plan for improving the infrastructure of the prison system.
Проведение еженедельных совещаний с Управлением исправительных учреждений в целях разработки и осуществления эффективного стратегического плана по улучшению инфраструктуры системы исправительных учреждений.

Strengthening capacity of policymakers in South-East Asia for promoting policies and developing plans for improved wastewater treatment and reuse in urban and peri-urban areas UN-Habitat and ESCAP.
Повышение профессионального уровня руководителей стран Юго-Восточной Азии, с тем чтобы они могли разрабатывать стратегии и планы по совершенствованию систем очистки сточных вод и их повторного использования в городских и пригородных районах ООН- Хабитат и ЭСКАТО.