REALLY A VERY на Русском - Русский перевод

• действительно очень
• на самом деле очень

Примеры использования Really a very на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm really a very simple guy.
Я самый обычный парень.

At one time, it was probably really a very picturesque place.
В свое время, это, видимо, было действительно очень живописное место.

I'm really a very good girl.
Я, правда, очень хорошая девушка.

Anton Siluanov: You know, this is really a very important issue.
Антон Силуанов: Вы знаете, есть такая тема, она на самом деле очень важная.

It's really a very important point.
Это действительно очень важный момент.

Maybe the company will see that You are really a very good candidate.
Может быть, компания увидит, что Вы действительно очень хороший кандидат.

He's really a very special kid.
Он и правда очень особенный ребенок.

Well, we can say with certainty that it is really a very cool thing.
Что ж, можно с уверенностью сказать, что это действительно очень крутая вещь.

There's really a very simple explanation.
Здесь действительно очень простое объяснение.

I have a Gree air equal to this 07 years, really a very good device.
У меня есть воздух Gree, как это там 07 лет, на самом деле очень хорошее устройство.

It was really a very nice competition.
Это было действительно очень хорошее мероприятие.

In general, thank you very much to Sharku for the service, really a very good taxi.
В общем большое спасибо Шарку за сервис, действительно очень хорошее такси.

I'm really a very nice.
Или я действительно симпатична или просто очень настойчива!».

The second leg demonstrated that"Karabakh" is really a very good team.
Ответная встреча продемонстрировала, что" Карабах" действительно очень неплохая команда.

It was really a very painful time for me.
Это было действительно очень мучительное время для меня.

These are just a few examples of problems in what is, really, a very complex area.
Это лишь несколько примеров проблем, существующих в этой действительно очень сложной области.

I tell ya, it's not really a very good picture of her.
Скажу вам, это не очень хорошая фотография.

Really a very great investment opportunity for tomorrow.
Действительно очень большая инвестиционная возможность на завтра.

Now, of course, part of the reason why I'm asking for this is that we deserve credit, but that's not really a very important thing.
Так вот, конечно, частично я прошу об этом потому, что мы заслуживаем признательности, но на самом деле это не очень важно.

He's really a very nice man if you don't get to know him. It's open.
Он и правда очень хороший человек, если узнать поближе.

Sometimes there may occur flattening(damaging, weakening) of crop really already during(immediately after) the lightning discharge, but they are really a very exceptional cases.
Иногда это вызывает уплощение, сгибая стеблей кукурузы в землю во время грозовых разрядов, это действительно очень исключительных случаях.

He's really a very large figure in the Chuvash culture and, in particular, in the literature.
Это действительно очень крупная фигура в чувашской культуре и, в частности, в литературе.

Mr. Caruana(Chief Minister of Gibraltar) observed that, stripped of historical and political complications, the question of Gibraltar was really a very simple one.
Г-н Каруана( главный министр Гибралтара) отмечает, что, если отвлечься от сложностей исторического и политического плана, вопрос о Гибралтаре является, в сущности, очень простым.

Really, a very simple way to make new friends and share stuff with existing friends!
На самом деле, очень простой способ завести новых друзей и поделиться вещами с существующими друзьями!

Speaking to the Fourth Committee, the Chief Minister observed that, stripped of historical and political complications, the question of Gibraltar was really a very simple one.
Выступая в Четвертом комитете, Главный министр отметил, что, если отвлечься от сложностей исторического и политического плана, вопрос о Гибралтаре является, в сущности, очень простым.

This is really a very good way to get fit, learn new things, as well as fun, not devoid of feelings.
Это действительно очень хороший способ стать нужным, выучить новые вещи, а также весело, не лишенный чувства.

The Conference was endowed with the potential to advance the rule of law in disarmament, and this is really a very unique function in the disarmament machinery of the United Nations.
Конференция была наделена потенциалом для продвижения вперед верховенства права в сфере разоружения, и это является действительно очень уникальной функцией в разоруженческом механизме Организации Объединенных Наций.

Mayor understands that this is really a very valuable discovery and immediately called the Regional History Museum- Vratsa open treasure.
Мэр понимает, что это действительно очень ценное открытие и немедленно позвонилРегиональный исторический музей- Враца открытым сокровище.

As Kenya takes over the chairmanship of the International Conference on the Great Lakes Region, which will convene in December this year, let me assure the Assembly that we will do our best to contribute to the stabilization of our region, which is really a very tough neighbourhood to live in.
Кении предстоит занять пост председателя Международной конференции по району Великих озер, которая соберется в декабре этого года, и мы хотели бы заверить Ассамблею в том, что сделаем все от нас зависящее, для того чтобы содействовать стабилизации обстановки в нашем регионе, которая действительно очень непроста.

Firstly, it is really a very qualitative festival; it is exactly here where I watched the best Russian movies that I had time to watch in Moscow.
Во-первых, это на самом деле очень качественный фестиваль, именно здесь я смотрел лучшее российское кино, которое не успевал увидеть в столице.