REASONABLE LIMITATION на Русском - Русский перевод

• разумное ограничение
• разумного ограничения

Примеры использования Reasonable limitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reasonable limitation of working hours.
Разумное ограничение рабочего времени.

Right to rest, leisure, reasonable limitation of working.
Право на отдых, досуг и разумное ограничение.

Reasonable limitation of hours of work.
Разумное ограничение продолжительности рабочего времени.

Iv Rest, leisure and reasonable limitation of working hours.
Iv Отдых, досуг и разумное ограничение рабочего дня.

Reasonable limitation of the long working hours of government employees.
Разумное ограничение продолжительного рабочего дня государственных служащих.

Right to rest, leisure and reasonable limitation of working hours.
Право на отдых, досуг( разумное разграничение рабочего времени);

Rest, reasonable limitation of hours of work, paid holidays, remuneration of public holidays.
Отдых, разумное ограничение рабочего времени и оплата выходных дней.

The theory of critical loads has been developed as a basis for reasonable limitation of man impact on natural environments.
Развита теория критических нагрузок как научная основа для разумного ограничения антропогенных воздействий на природные среды.

Rest and reasonable limitation of working hours.
Отдых и разумное ограничение рабочего времени.

Employment to an appropriate higher level, and the right to rest, leisure and reasonable limitation of.
Работе на соответствующие более высокие ступени и право на отдых, досуг и разумное ограничение рабочего времени и оплачиваемый периодический отпуск.

The right to a reasonable limitation of working hours 169- 173 43.
Право на разумное ограничение рабочего времени.

Many are also forced to work at low pay, do not receive a safe and healthy working conditions nor standard rest, leisure and reasonable limitation of working hours.
Многие трудящиеся также принуждаются к работе за низкую зарплату, не получают безопасных и соответствующих санитарным нормам условий труда, ни стандартного отдыха, свободного времени и разумного ограничения рабочего времени.

Rest, leisure and reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay…";
Отдых, досуг и разумное ограничение рабочего времени и оплачиваемый периодический отпуск.

Poland considered the draft article to be"a serious but logical and reasonable limitation to the full immunity of heads of State.
По мнению Польши, проект статьи является" серьезным, но логичным и разумным ограничением полного иммунитета глав государств.

A reasonable limitation of admissible draught may nevertheless be allowed on waterways with fluctuating water levels.
Однако разрешается разумное ограничение допустимых значений осадки на водных путях с изменяющимся уровнем воды.

It is a serious but logical and reasonable limitation of the full immunity of heads of State.
Речь идет о серьезном, но логичном и разумном ограничении абсолютного иммунитета глав государств.

According to Article 9 on Principles of State Policy of the Draft Constitution,"The state shall endeavour to ensure the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Статья 9" О принципах государственной политики" проекта конституции гласит, что" государство стремится обеспечить право на отдых и досуг, включая введение разумных ограничений рабочего времени и установление регулярных оплачиваемых выходных и праздничных дней.

It is a natural aspiration towards a reasonable limitation to liability, in other words, risk proportional to reward.
Естественным является стремление к разумному ограничению ответственности, иными словами, к тому, чтобы риск был пропорционален вознаграждению.

Furthermore, reasonable limitation of working hours are covered by various statutes as it relates to the nature of the job and are regulated by.
Кроме того, различные нормативные акты предусматривают разумные ограничения продолжительности рабочего дня с учетом характера работы, которые регламентируются.

Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Каждый человек имеет право на отдых и досуг, включая право на разумное ограничение рабочего дня и на оплачиваемый периодический отпуск.

Rest, leisure and reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay, as well as remuneration for public holidays.
Отдых, досуг и разумное ограничение рабочего времени и оплачиваемый периодический отпуск, равно как и вознаграждение за праздничные дни.

It was also observed that if"delay" was retained in the text, a reasonable limitation should be placed on the liability of the shipper.
Было также отмечено, что если" задержка" будет сохранена в этом тексте, то следует предусмотреть разумное ограничение ответственности грузоотправителя по договору.

Leisure and reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay, as well as remuneration for public holidays." International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, art. 7.
Отдых, досуг и разумное ограничение рабочего времени и оплачиваемый периодический отпуск, равно как и вознаграждение за праздничные дни". Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, ст. 7.

It is interesting to note that both instruments include the reasonable limitation of the scope of dissemination to the public who may be affected.
Интересно отметить, что эти два правовые документа включают в себя положение о разумном ограничении масштабов предоставления информации в распоряжение вероятно затрагиваемой общественности.

Ensuring rest, leisure and reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay, as well as remuneration for public holidays(Article 7(d) of the Covenant) underwent, on the whole, a positive development in the 2000- 2007 period.
За период 2000- 2007 годов в области обеспечения отдыха, досуга, разумного ограничения рабочего времени и предоставления периодических оплачиваемых отпусков, а также вознаграждения за праздничные дни( пункт d) статьи 7 Пакта произошли в целом позитивные изменения.

Workers' rights, including freedom from forced labour, the rights to decide freely to accept or choose work, to fair wages and equal pay for equal work, to leisure and reasonable limitation of working hours, to safe and healthy working conditions, to join and form trade unions, and to strike;
Права трудящихся, включая свободу от принудительного труда, право свободно принимать решение в отношении согласия на труд или его выбора, права на справедливую заработную плату и равное вознаграждение за труд равной ценности, на досуг и разумное ограничение рабочего времени, на условия работы, отвечающие требованиям безопасности и гигиены, на вступление в профсоюзы и их создание и на забастовку;

Workers have the right to reasonable limitation of working hours, to rest, to leisure, to periodic leaves with pay, to remuneration for public holidays as well as a healthy and safe work environment.
Рабочие имеют право на разумное ограничение продолжительности рабочего дня, право на отдых, досуг, регулярные оплачиваемые отпуска, оплачиваемые официальные выходные дни, а также на здоровые и на безопасные условия труда.

Article 24, section(2), reads:"Every worker shall be assured of rest, leisure and reasonable limitation of working hours and periods of holidays with pay, as well as remuneration for public holidays.";
Пункт 2 статьи 24 гласит:" Каждому трудящемуся должны быть обеспечены отдых, досуг и разумное ограничение рабочего времени, оплачиваемый периодический отпуск, равно как и вознаграждение за праздничные дни";

With respect to rest and reasonable limitation of working hours, certain amendments have been made to the Working Hours Act(1982:673) with a view to more clearly incorporating the EC Working Hours Directive(Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council concerning certain aspects of the organisation of working time) in national Swedish law.
Если говорить о вопросах отдыха и разумного ограничения продолжительности рабочей недели, то некоторые поправки были внесены в Закон о продолжительности рабочего времени( 1982: 673) с целью более однозначного инкорпорирования Директивы ЕС о продолжительности рабочего времени( Директива 2003/ 88/ ЕС Европейского парламента и Совета относительно некоторых аспектов организации рабочего времени) в национальное законодательство Швеции.

Current legal provisions concerning rest, free time, reasonable limitation of working hours, regular paid holidays and remuneration for official holidays are described below.
Ниже приводятся существующие правовые положения, касающиеся отдыха, свободного времени, разумного ограничения времени работы и регулярно оплачиваемых отпусков, а также вознаграждения за праздничные дни.