REASONED RESPONSE на Русском - Русский перевод

• мотивированный ответ
• обоснованный ответ
• аргументированный ответ

Примеры использования Reasoned response на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reasoned response to refuse to provide public service.
Мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

Certificate of a specialist, or a reasoned response to a refusal.
Сертификат специалиста, либо мотивированный ответ об отказе.

The written reasoned response provided to staff members at the conclusion of the management evaluation process is an important means of establishing the credibility of the process.
Письменный мотивированный ответ, направляемый сотрудникам по завершении процесса управленческой оценки, является одним из важных средств укрепления доверия к процессу.

Notification of the appointment of benefits or a reasoned response of refusal.
Уведомление о назначении пособия либо мотивированный ответ об отказе.

The written reasoned response provided to staff members at the conclusion of the management evaluation process is an important means of displaying the fairness and establishing the credibility of the process.
Письменный мотивированный ответ, направляемый сотрудникам по завершении процесса управленческой оценки, является одним из важных средств укрепления доверия к процессу.

Decision on the release of goods or a reasoned response to refuse to provide public services.
Решение о выпуске товаров либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

In case of disagreement with the opinion of the reviewer, the author has the right to give a reasoned response to the journal.
В случае несогласия с мнением рецензента автор статьи имеет право предоставить аргументированный ответ в редакцию журнала.

We are always ready to give a reasoned response to any interesting question directly.
Мы всегда готовы предоставить аргументированный ответ на любой интересующий вопрос напрямую.

All staff members who file a request for evaluation will receive a reasoned response in 45 days.
Все сотрудники, подающие просьбу о проведении оценки, получат обоснованный ответ в течение 45 дней.

Few staff members receive a reasoned response, the vast majority receiving a letter at the end of the review period(60 days) telling them that they may file a statement of appeal with JAB.
Мало кто из сотрудников получает аргументированный ответ, а подавляющее большинство по завершении периода надзора( 60 дней) получают письмо с указанием, что они могут подать апелляцию в ОАС.

But in case of refuse to provide information, the reasoned response should be sent to information user.
Но в случае отказа на запрос пользователю информации направляется мотивированный ответ.

Qualification certificate of a forensic expert on the right to produce a certain type of forensic examination or a reasoned response to a refusal.
Квалификационное свидетельство судебного эксперта на право производства определенного вида судебной экспертизы либо мотивированный ответ об отказе.

Issue of a license, a re-issued license or a reasoned response to refuse to provide public services.
Выдача лицензии, переоформленная лицензия либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

The carrier or the management of the bus station to listen to all passengers, and to take measures to provide a polite and reasoned response passenger.
Перевозчик или руководство автостанции должны полностью выслушать пассажира, и принять меры для предоставления вежливого и аргументированного ответа пассажиру.

The State party repeats that the courts have given a reasoned response to every one of the author's claims.
Государство- участник вновь заявляет о том, что суды дали обоснованные ответы на все утверждения автора.

Regional or district councils may adopt a motion of no confidence in the head of the respective local state administration until the President of Ukraine takes decision and makes a reasoned response.
Областной или районный совет может выразить недоверие председателю соответствующей местной государственной администрации, на основании чего Президент Украины принимает решение и дает обоснованный ответ.

If a refusal was issued concerning the application, a reasoned response can be sent to the Office within 6 months.
Если по заявке был выдан отказ, в течение 6 месяцев в Бюро можно направить аргументированный ответ.

The license and(or) the appendix to the license, the re-registration of the license and(or) the appendix to the license for activities related to radioactive waste management, a satisfied application for revocation of the beneficiary or a reasoned response to refuse to provide public services.
Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на деятельность по обращению с радиоактивными отходами, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

A license, a reissued license, a duplicate of the license or a reasoned response of the service provider about the refusal.
Лицензия, переоформленная лицензия, дубликат лицензии либо мотивированный ответ услугодателя об отказе.

The Unit also considers the written reasoned response provided to staff members at the conclusion of the management evaluation process to be an important means of establishing the credibility of the management evaluation process, in particular, and the new system of administration of justice in general.
Группа полагает также, что письменный мотивированный ответ, направляемый сотрудникам по завершении процесса управленческой оценки, является важным средством укрепления доверия к процессу управленческой оценки, в частности и новой системе отправления правосудия в целом.

Forty-five days represents the maximum time limit for staff members to get a reasoned response from management.
Сорок пять дней представляют собой минимальный срок для сотрудников с точки зрения получения от администрации обоснованного ответа.

In case of a decision to refuse, the guardianship authority within 5 working days in writing provides a reasoned response to the person who expressed the desire to take the child for foster care, and returns the documents to him.
В случае принятия решения об отказе орган опеки в течение 5 рабочих дней в письменном виде предоставляет мотивированный ответ лицу, выразившему желание взять ребенка на патронатное воспитание, и возвращает ему документы.

At the same time, it was also agreed that deadlines should be achievable, with account being taken of the time required to obtain responses from offices in remote duty stations and to review relevant documentation thoroughly in order to provide a reasoned response.
В то же время было также решено, что такие сроки должны быть достижимыми с учетом периода времени, требуемого для получения ответов от подразделений, находящихся в отдаленных местах службы, и проведения тщательного обзора соответствующей документации, с тем чтобы направить обоснованный ответ.

Qualification certificate of a forensic expert for the right to produce a forensic examination or a reasoned response on the refusal to provide public services.
Квалификационное свидетельство судебного эксперта на право производства судебной экспертизы либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

The license and/ or the appendix to the license, re-registration of the license and(or) the appendix to the license for carrying out activities related to the handling of radioactive substances, devices and installations containing radioactive substances, a satisfied application for withdrawal or a reasoned response to refuse to provide public services.
Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на осуществление деятельности по обращению с радиоактивными веществами, приборами и установками, содержащими радиоактивные вещества, удовлетворенное заявление на отзыв либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

The Party concerned stresses that Austrian legislation(Environmental Information Act, art. 5, para. 7) requires authorities that do not provide the information requested to provide a written reasoned response to the applicant and to inform him/her about the possibility of remedies, although such a written response is not, in itself, sufficient for the applicant to seek remedies.
Соответствующая Сторона подчеркивает, что австрийское законодательство( Закон об экологической информации, статья 5, пункт 7) требует от органов власти, отказавших в предоставлении запрошенной информации, дать заявителю письменный аргументированный ответ и информировать его/ ее о возможных средствах правовой защиты, хотя такой письменный ответ сам по себе не является достаточным для заявителя, чтобы инициировать процедуру обжалования.

License and(or) the appendix to the license, renewal of the license and(or) the appendix to the license for the physical protection of nuclear facilities and nuclear materials, a satisfied application for revocation of the service recipient, or a reasoned response on refusal to provide a public service.
Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на физическую защиту ядерных установок и ядерных материалов, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

Within these strict and narrow time frames, the Unit is required to review the receivability of requests for management evaluation and, where requests are determined to be not receivable, to draft a reasoned response to staff members setting out the legal grounds for such determination, a task often requiring extensive legal research.
В пределах этих строго установленных и жестких сроков Группа должна изучить просьбы о проведении управленческой оценки и определить, могут ли они быть приняты к рассмотрению, и если нет, то составить обоснованный ответ для сотрудников с изложением юридических оснований для принятого решения, что нередко требует проведения обстоятельного правового исследования.

License and(or) the appendix to the license, renewal of the license and(or) the appendix to the license for handling devices and installations generating ionizing radiation, a satisfied application for revocation of the service recipient, or a reasoned response on refusal to provide a public service.
Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на обращение с приборами и установками, генерирующими ионизирующее излучение, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

CHS operator when receiving the documents from the user should immediately verify their correctness or to report a reasoned response to the refusal to provide services.
Оператор ЦОН при приеме документов от пользователя должен сразу подтвердить их правильность или сообщить мотивированный ответ об отказе в предоставлении услуги.