REBEL ATTACKS на Русском - Русский перевод

• нападения повстанцев
• нападения мятежников
• вылазок повстанцев
• наступления мятежников
• нападений повстанцев
• нападений мятежников
• нападениях повстанцев
• атаки повстанцев

Примеры использования Rebel attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rebel attacks on humanitarian aid workers.
Нападения мятежников на сотрудников гуманитарных организаций.

In the south, ECOMOG has repulsed several rebel attacks on Kenema.
На юге страны силы ЭКОМОГ отразили несколько наступлений мятежников на Кенему.

Rebel attacks on the civilian population of Darfur.
Нападения повстанцев на гражданское население Дарфура.

Chad curfew after rebel attacks", BBC News, February 7, 2008.
Комендантский час в Чаде после нападения повстанцев», BBC News, 7 февраля 2008 года.

I deplore the recent intensification of hostilities and the rebel attacks on Freetown.
Я сожалею об активизации в последнее время боевых действий и нападений мятежников на Фритаун.

Condemns all rebel attacks on humanitarian workers;
Осуждает все нападения повстанцев на гуманитарный персонал;

The evidence that there have been widespread rebel attacks on civilians is clear.
То, что нападения повстанцев на гражданское население имели широкомасштабный характер, является очевидным.

Incidents of rebel attacks are mostly against military targets, police or security forces.
Целью нападений повстанцев главным образом являются военные объекты, полиция или силы безопасности.

The Commission in paragraph 255 has itself documented rebel attacks on Kulbus in Western Darfur.
Комиссия в пункте 255 сама документально подтвердила нападение повстанцев на город Кулбус в Западном Дарфуре.

In June 2009, rebel attacks on Birao resulted in an unknown number of casualties.
В июне 2009 года в результате нападений повстанцев на Бирао погибло неустановленное число людей.

Finally, the mission received detailed allegations of rebel attacks from officials of the Government of the Sudan.
И наконец, миссия получила подробные свидетельства о нападениях повстанцев от должностных лиц правительства Судана.

Widespread rebel attacks on civilian populations have characterized the period since my last report.
В период, прошедший с момента представления моего последнего доклада, участились случаи нападения мятежников на гражданское население.

The convoy was escorted by military helicopters constantly circling overhead, apparently to provide protection against rebel attacks.
Колонну сопровождали военные вертолеты, постоянно описывавшие круги над головой, видимо, обеспечивая охрану от нападений повстанцев.

In Uganda, however, rebel attacks on refugee settlements displaced the entire Sudanese refugee population.
Вместе с тем в Уганде нападения повстанцев на лагеря беженцев привели к перемещению всего контингента суданских беженцев.

The new Government has inherited a"self-defence" programme which is supposed to train civilians to defend themselves against rebel attacks.
Новое правительство унаследовало программу" самообороны", которая предположительно должна готовить гражданских лиц к обороне против нападений мятежников.

The Security Council had condemned the rebel attacks on N'Djamena in February and the activities of illegal armed groups.
Совет Безопасности осудил нападения повстанцев на Нджамену в феврале и действия незаконных вооруженных формирований.

Rebel attacks in the east and west had certainly involved the killing of civilians, the destruction of homes and abductions.
Наступление мятежников на востоке и западе страны наверняка сопровождалось убийствами гражданских лиц, разрушением домов и похищениями людей.

Those attacks reflect a very small percentage of rebel attacks on civilians and civilian property since early 2003.
Эти нападения-- лишь незначительная часть нападений повстанцев на гражданских лиц и гражданскую собственность с начала 2003 года.

However, the rebel attacks have certainly resulted in population displacements and, it is feared, the killing of civilians.
Однако нападения мятежников наверняка сопровождались перемещением населения и, предположительно, убийством мирных жителей.

The Special Envoy to the Sudan, Jan Pronk, said of the rebel attacks and interference with aid deliveries:"They have to stop.
Специальный представитель по Судану Ян Пронк сказал о нападениях повстанцев и создании препятствий для доставки помощи следующее:<< Им следует остановиться.

Recent rebel attacks in the east and west have involved the killing of civilians, the destruction of homes and abductions.
Недавние наступления мятежников на востоке и западе страны сопровождались убийствами гражданских лиц, разрушением домов и похищениями людей.

In the north of the country, and especially in the north-west, rebel attacks against civilians have persisted and have recently intensified.
На севере и особенно на северо-западе страны продолжаются- а в последнее время даже активизировались- нападения мятежников на гражданское население.

Rebel attacks and clashes with the army and the CNDD-FDD movement are leading to huge population displacements under cover of darkness.
Нападения со стороны повстанцев, стычки с армией и бойцами движения НСЗДСЗД вызывают массовые перемещения населения, в том числе в ночное время.

Civilians' right to protection is often violated during rebel attacks, military operations and clashes between the army and rebels..
В ходе нападений мятежников, военных операций и столкновений между армией и мятежниками зачастую нарушается право гражданских лиц на защиту.

Vi Fifty-two local protection committees became involved in efforts to combat trafficking in girls and women(2003- 2005) in areas affected by rebel attacks;
Vi участие 52 местных комитетов защиты( МКЗ) в мероприятиях по борьбе с торговлей девочками и женщинами( 2003- 2005 годы) в зонах, пострадавших от вторжения повстанцев;

People feared both rebel attacks at voting posts as well as pro-Russian armed forces actions in case of disruptions.
Население опасалось как нападений боевиков на избирательные участки, так и действий пророссийских вооруженных сил в случае беспорядков.

Perhaps we might remind the Council that these very police contingents have become a target of rebel attacks, which has affected their performance in some areas.
Пожалуй, мы могли бы напомнить Совету, что эти контингенты полиции стали одной из мишеней для нападений повстанцев, что отразилось на эффективности ее деятельности в некоторых районах.

The Commission documented some rebel attacks and verified witness testimonies with thorough investigations in the field.
Комиссия задокументировала некоторые нападения повстанцев и проверила показания свидетелей в ходе тщательных расследований на местах.

In general, the Commission has found no evidence that attacks by rebels on civilians have been widespread, or that rebel attacks have systematically targeted the civilian population.
В целом, Комиссия не нашла доказательств того, что нападения повстанцев на гражданское население были широкомасштабными или что объектами нападений повстанцев регулярно становилось гражданское население.

Human Rights Watch has reported that rebel attacks on towns early in 2003 resulted in considerable loss of civilian life.
Организация<< Хьюман райтс уотч>> сообщила о том, что в результате нападения повстанцев на города в начале 2003 года было убито и ранено большое число людей из числа гражданского населения.