REBRAND на Русском - Русский перевод

• ребрендинг

Примеры использования Rebrand на Английском языке и их переводы на Русский язык

I mean we rebrand.
Я о ребрендинге.

That the rebrand is for a good reason.
Что Ребрендинг это по уважительной причине.

When I launched my plan to rebrand.
Когда я запускал план по ребрендингу.

Additionally, we rebrand ourselves.
Вдобавок, мы проведем ребрендинг.

And rebrand ACN as MSNBC's more combative brother?
И сделать из ACN драчливую версию MSNBC?

The company is continuing to rebrand its network of filling stations.
Компания продолжает ребрендинг сети АЗС.

That little orange elephant is a rock star, and my first big rebrand.
Этот маленький оранжевый слон стал рок звездой, и моим первым большим ребрендингом.

You reckon a rebrand is going to save this place?
Думаешь, смена названия поможет спасти это место?

Implementing the program to upgrade and rebrand filling stations;
Реализация программы реконструкции и ребрендинга АЗС.

When you go for rebrand execution, always explain the date and the brand name clearly.
Когда вы идете Rebrand исполнения, всегда объясняет дату и название бренда ясно.

Well, they have both been instrumental in helping me rebrand"The Spectator.
Ну, они оба играют важную роль, помогая мне в ребрендинге" Очевидца.

After its recent successful rebrand, there is no denying that LockTrip set to soar.
После недавней успешной ребренды, нет никаких сомнений, что LockTrip набор парить.

The rebrand incorporated six new on-air idents along with a new logo and presentation style both on-air and off-air.
Ребрендинг включил шесть новых радиопередач, а также новый логотип и стиль презентации как в эфире, так и вне эфира.

For 2010, the programme received a rebrand centred on the Museo typeface.
К 2010, программа получила ребрендинг по музейным шрифтам.

In the REBRAND 100 Global Awards 2011 international competition the Russian Railways rebranding was named amongst the 100 best.
На международном конкурсе REBRAND 100 Global Awards 2011 пример ребрендинга ОАО« РЖД» входит в число 100 лучших.

At the same time, it was decided to rebrand the name"Helium.
В это же время было принято решение провести ребрендинг названия« Хелиум»« Helium».

BBC Four would rebrand this channel, and bring it into line with the well recognised BBC One and Two brands at the same time.
BBC Four должен был завершить процедуру ребрендинга и уравновесить два старых телеканала вместе с BBC One и BBC Two.

PJSC Ukrnafta is implementing a large-scale project to rebrand its network of filling stations.
ПАО« Укрнафта» реализует масштабный проект по ребрендингу сети своих автозаправочных станций АЗС.

Parallel is going to upgrade and rebrand at least eight filling stations in the city of Zaporozhye and the region in 2015.
В 2015 году компания« Параллель» планирует провести модернизацию и ребрендинг как минимум 8 АЗС в г. Запорожье и области.

Keep it and take advantage of the commercial base and contacts the previous brand has provided throughout this time to make the shift to the rebrand without hassle and loss.
Держите его и использовать в своих интересах коммерческой основе и контакты предыдущий бренд предоставил на протяжении всего этого времени, чтобы сделать переход на ребрендинг без нервотрепки и потери.

If so, you most likely will be forced to rebrand your company or, for example, to refuse site's domain name and valuable links.
В таком случае вы, скорее всего, будете вынуждены осуществить ребрендинг вашей компании или, например, отказаться от доменного имени сайта и ценных ссылок.

Many of your larger electronic communications networks(ECNs) that aggregate liquidity from multiple sources simply repackage and rebrand the same liquidity from Euromoney-ranked banks.
Многие из самых крупных электронных коммуникационных сетей( ECN), которые агрегируют ликвидность из многочисленных источников, просто перенаправляют и производят ребрендинг этой ликвидности от банков, находящихся в рейтинге Euromoney.

Our rebrand reflects our growing expertise, ability to offer integrated industrial manufacturing solutions, and ambition to continue innovating.
Изменение название отражает наш возросший опыт, способность предлагать интегрированные производственные решения и стремление продолжать инновации.

A white label program offers institutions the opportunity to rebrand INGOT online trading system and offer it to their clients as their own platform.
Программа« White label» предоставляет организациям и финансовым институтам возможность внедрить торговую платформу INGOT под собственным брендом и предлагать ее своим клиентам в качестве своей собственной платформы.

In 2018, when the trend of crypto and Blockchain technology has already become inevitable, while the growth of number of cryptocurrency users in Ukraine has led to steady interest in Blockchain platforms from medium and large businesses, the organizers of annual and quarterly conferences decided to expand the format, rebrand and increase the prestige of the event.
В 2018 году, когда тренд развития Blockchain- сферы уже набрал необратимый характер, а рост количества пользователей криптовалюты в Украине привел к устойчивому интересу о Blockchain- платформах со стороны среднего и крупного бизнеса, организаторы ежегодных и ежеквартальных конференций Blockchain Conference Kyiv решили расширить формат, провести ребрендинг и повысить престиж мероприятия.

Our mistake, after all this havoc, has been that we failed to rebrand the enterprise, and now we have to stress time and again that for a long time we have had no relationship whatsoever with the Khrapunov couple.
Из-за которого весь этот сыр-бор, и наша ошибка в том, что мы сразу не провели ребрендинг компании, которая уже давно не имеет никакого отношения к чете Храпунов ых.

These results were due to our efforts to upgrade, rebrand and expand our retailing network both inside and outside Russia, to market premium-grade fuels, and to launch loyalty programs throughout our filling station network.
Достигнуть таких результатов удалось за счет модернизации, ребрендинга и расширения розничной сети Компании в России и за рубежом, вывода на рынок премиального топлива, реализации программ лояльности на автозаправочных станциях.

The Peacebuilding Support Office worked during 2009 to rebrand the Fund as a fast, relevant and catalytic instrument for early peacebuilding to prevent relapse into violent conflict.
В 2009 году Управление по поддержке миростроительства занималось ребредингом Фонда, позиционируя его как оперативный, адекватный и стимулирующий инструмент для раннего этапа миростроительства, предназначенный для того, чтобы не допустить повторения сопровождающегося насилием конфликта.