RECEIPT OF REPORTS на Русском - Русский перевод

• получение докладов
• получении отчетов

Примеры использования Receipt of reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Receipt of reports by experts.
Получение докладов экспертами.

Issues relating to receipt of reports by experts;
Вопросов, касающихся получения докладов экспертами;

IV. Receipt of reports by experts.
Iv. получение докладов экспертами 12- 13 5.

This is because of delay in receipt of reports from UNDP Nicaragua.
Это не отражает реального статуса проектов из-за задержек в получении отчетов от ПРООН Никарагуа.

Receipt of reports on technical issues;
Прием заявлений о технических проблемах.

It would allow the long-term management of the workload in accordance with fluctuations in the receipt of reports and individual communications.
Это обеспечит долгосрочное регулирование нагрузки в соответствии с колебаниями в темпах получения докладов и индивидуальных сообщений.

Receipt of reports on technical problems;
Прием заявлений о технических проблемах.

It would allow the long-term management of the workload in accordance with fluctuations in the receipt of reports and individual communications.
Это позволит обеспечить долговременное распределение рабочей нагрузки в соответствии с изменением числа полученных докладов и индивидуальных сообщений.

Timely receipt of reports and other documentation.
Своевременное получение докладов и другой документации.

Also at UNU-IAS, the timeliness of delivery of outputs could not be determined because the dates of receipt of reports on the work accomplished had not been documented.
В УООН- ИПИ также нельзя было определить своевременность выполнения работы, поскольку не были указаны даты получения отчетов о ее выполнении.

Following the receipt of reports about the fire in the warehouse, all firing in the area was stopped.
После получения сообщений о пожаре в складском помещении обстрел района полностью прекратился.

Specific comments to country The RVC commends Albania on the establishment of the NVC and appreciates receipt of reports covering previous years.
Конкретные комментарии для страны РКВ высоко оценивает усилия Албании по созданию НКВ и выражает удовлетворение по поводу получения отчетов за несколько предыдущих лет.

Receipt of reports or questionnaires presented by organizations involved in monitoring international standards.
Поступление отчетов или вопросников, представленных организациями, наблюдающими за соблюдением международных стандартов.

The Committee decided that the secretariat should make its best efforts to ensure early receipt of reports, including through the use of electronic means of communication.
Комитет постановил, что Секретариату следует приложить все усилия для обеспечения заблаговременного получения докладов, в том числе с помощью электронных средств связи.

Receipt of reports of technical problems with the OBU and basic diagnostics of functionality of the OBU;
Прием заявлений о технических проблемах с Бортовым прибором и основная диагностика функциональности Бортового прибора;

All decisions on appeals and disciplinary matters are disposed of within 30 days of the receipt of reports from Joint Appeals Boards and Joint Disciplinary Committees.
Принятие всех решений по апелляциям и дисциплинарным вопросам в течение 30 дней с момента получения докладов объединенных апелляционных советов и объединенных дисциплинарных комитетов.

FinCEN has organized receipt of reports on Bitcoin operations, 189 reports were received from“depositary” and major online payment systems.
ФинСЕН наладила прием сообщений об операциях с биткоинами, получено 189 таких сообщений, которые поступили от« депозитарных организаций» и крупных платежных онлайн систем.

At its nineteenth session, the Committee decided that the Secretariat should make its best efforts to ensure early receipt of reports, including through the use of electronic means of communication.
На своей девятнадцатой сессии Комитет постановил, что Секретариату следует приложить все усилия для обеспечения заблаговременного получения докладов, в том числе с помощью электронных средств связи.

Subsequent to the receipt of reports from Implementing Partners during the first four months of 2001, a further amount of$ 49.6 million was confirmed as disbursed and the balance reduced to$ 46.6 million as at 30 April 2001.
После получения в течение первых четырех месяцев 2002 года отчетов от партнеров- исполнителей была подтверждена выплата еще 52, 6 млн. долл. США, а остаток по состоянию на 30 апреля 2002 года сократился до 38 млн. долл. США.

Table IV.3 shows the balance of instalments paid that have not yet been reported, of $290.5 million; upon the receipt of reports from implementing partners, expenditure will be charged to the appropriate goal.
В таблице IV. 3 указана сумма произведенных по частям выплат, по которым еще не представлена отчетность, в размере 290, 5 млн. долл. США; по получении отчетов от партнеров- исполнителей расходы будут отнесены к соответствующей цели.

Subsequent to the receipt of reports from implementing partners during the first four months of 2001, a further amount of $49.6 million was confirmed as having been disbursed and the balance was reduced to $46.6 million as at 30 April 2001.
В течение первых четырех месяцев 2001 года после получения отчетов от партнеров- исполнителей были подтверждены расходы еще на 49, 6 млн. долл. США, и по состоянию на 30 апреля 2001 года неподтвержденный остаток сократился до 46, 6 млн. долл. США.

In this case the taxpayer is often given personalized information directly from the database of the tax authorities or receipt of reports, statements and other applications have been carried out in the form of an electronic document.
При этом налогоплательщику зачастую предоставляется персонифицированная информация непосредственно из баз данных налоговых органов или осуществляется прием отчетности, заявлений и других обращений в виде электронного документа.

Upon receipt of reports, the executive heads concerned will distribute them immediately, with or without their comments, to the member States of their organizations, as called for in article 11, paragraph 4(c), of the JIU statute.
По получении докладов административные руководители соответствующих организаций предпринимают незамедлительные меры для распространения докладов с комментариями или без таковых среди государств- членов их организаций, как предусмотрено в пункте 4c статьи 11 статута ОИГ.

The Committee requested that the Secretariat make its best efforts to ensure receipt of reports by experts at least eight weeks prior to the session at which such reports were to be considered by the Committee.
Комитет просил Секретариат приложить все усилия к тому, чтобы обеспечить получение докладов экспертами по меньшей мере за восемь недель до той сессии, на которой такие доклады должны рассматриваться Комитетом.

This included the recommendation that UNICEF consider amending its financial regulations to allow cash transfers to be recorded as advances and to be recognized as programme expenditure only upon the receipt of reports on financial utilization.
Туда также вошла рекомендация для ЮНИСЕФ рассмотреть вопрос об изменении его Финансовых положений с тем, чтобы денежные переводы регистрировались в качестве авансов и учитывались в качестве расходов по программам лишь после получения соответствующих отчетов об освоении финансовых средств.

The Chairperson also commented on issues concerning the timely receipt of reports, presentation of summaries, and the optimal use of the UNGEGN web site for dissemination of papers before the session.
Председатель также затронула вопросы своевременного получения докладов, представления резюме и оптимального использования вебсайта ГЭГНООН для распространения документов до начала с сессии.

Upon receipt of reports of the Working Group, the Commission referred to the Drafting Committee, an additional draft article on admissibility of claims; and six draft articles on countermeasures, on the basis of the draft articles submitted by the Special Rapporteur, together with recommendations of the Working Group chap. VII.
После получения докладов Рабочей группы Комиссия передала в Редакционный комитет еще один проект статьи о допустимости требований; и шесть проектов статей о контрмерах на основе проектов статей, представленных Специальным докладчиком, вместе с рекомендациями Рабочей группы глава VII.

In Costa Rica, the central Office of Public Ethics was responsible for the development of a mechanism for the receipt of reports of suspected acts of corruption and now acts as a monitoring body in relation to such reports.
В Коста-Рике ответственность за создание механизма получения сообщений о предполагаемых коррупционных деяниях несет Центральное управление по этике в государственных учреждениях, которое в настоящее время выполняет функции контролирующего органа в отношении таких сообщений..

In case of receipt of reports on violation of understanding in the present agreement by either side, the verification team, in the presence of the Islamic Republic of Iran, the Republic of Malawi and the Libyan Arab Jamahiriya, shall investigate and visit the reported location and present its report to the Ministerial Committee for necessary action and decision.
В случае получения сообщений о нарушении любой из сторон договоренностей, содержащихся в настоящем соглашении, группа по проверке в присутствии представителей Исламской Республики Иран, Республики Малави и Ливийской Арабской Джамахирии будет осуществлять расследования и поездки в соответствующие места и представлять свои доклады комитету на уровне министров для принятия необходимых действий и решений.

In this connection, the Advisory Committee wishes to point out that its own compliance with submission guidelines is contingent on both the programme of work of the Fifth Committee and the timely receipt of reports and other documentation originating elsewhere in the Secretariat.
В этой связи Консультативный комитет хотел бы указать, что его собственное соблюдение руководящих указаний, касающихся представления документов, зависит как от программы работы Пятого комитета, так и от своевременности получения докладов и прочей документации от других подразделений Секретариата.