RECEIVED ALMOST на Русском - Русский перевод

• получил почти
• получила почти
• получило почти

Примеры использования Received almost на Английском языке и их переводы на Русский язык

This? I received almost by gift.
Эту сотню я получила почти даром.

In July, the company launched a pilot project to deliver goods from Poland, and, before two months were over, received almost a thousand orders.
В июле в компании запустили пилотный проект по доставке товаров из Польши и за два неполных месяца получили около тысячи заказов.

The Wafd received almost 90 percent of the vote.
Wafd получило почти 90 процентов вотума.

The first two project TEMPUS«Studying accounting and audit in Ukraine"(1994-1995 City) University received almost the first year of existence.
Первый двухлетний проект TEMPUS« Обучение бухгалтерскому учету и аудиту в Украине»( 1994- 1995 г.) университет получил почти на первом году существования.

Brazil alone received almost a third of the total.
Одна только Бразилия получала около трети таких инвестиций.

The St John Ambulance service had sixteen ambulances operational within half an hour of the earthquake and received almost 700 calls within the first 6 hours.
Служба скорой помощи Святого Иоанна оперативно выделила шестнадцать машин в течение получаса после землетрясения и получила почти 700 вызовов в течение первых 6 часов.

Other parties received almost exclusively neutral coverage.
Остальные партии освещались почти исключительно в нейтральном ключе.

For example, at the World Championship of The International 2017 in the Dota 2 discipline, the best teams shared $24 million, while the winner received almost half of the sum.
Например, на чемпионате мира The International 2017 по дисциплине Dota 2 между лучшими командами разделили$ 24 млн, при этом победитель получил почти половину суммы.

Within a few months the brand received almost 20% of the market!
В течение нескольких месяцев бренд получил почти 20% рынка!

These tools received almost exclusively top ratings with regard to their usefulness.
Эти инструменты получили почти исключительно самые высокие оценки с точки зрения их полезности.

On a given channel, the biggest gap between the leading party and all others was recorded on"Yerkir Media", where ARF"Dashnaktsutiun" received almost 6 times more airtime than RPA.
На отдельно взятом канале наибольший отрыв партии- лидера от остальных зафиксирован на" Еркир- медиа", где АРФ" Дашнакцутюн" получила почти в 6 раз больше эфирного времени, чем следующая за ней РПА.

In 2016, Rosa Khutor received almost 2 million visitors, nearly 600,000 more than in the previous year.
В 2016 году« Роза Хутор» приняла почти 2 млн туристов, что на 600 тысяч человек больше, чем в предыдущем году.

According to the results in 2006, national administrative agencies and other State organizations subordinate to the Government received almost 900,000 appeals from citizens, and more than 2,000 citizens were interviewed.
По итогам 2006 года в республиканские органы государственного управления и иные государственные организации, подчиненные Правительству, поступило почти 900 000 обращений граждан, проведено более 2000 приемов граждан.

The Office received almost 500 enquiries from prospective partners in 2006 see A/62/220, paras. 5 and 54-58.
В 2006 году Бюро получило почти 500 запросов от перспективных партнеров см. A/ 62/ 220, пункты 5 и 54- 58.

The Asia and the Pacific region, second behind Africa, also received almost one-quarter of overall United Nations expenditure, at $1.696 billion.
Азиатско-Тихоокеанский регион, второй после Африки по объему полученной помощи, также получил почти одну четверть от общих расходов Организации Объединенных Наций, составивших 1, 696 млрд. долл. США.

Eventually, he received almost 3.5-4 times as much editorial coverage as the closest rivals the same Demirchyan and Geghamyan.
В итоге он получил почти в 3. 5- 4 раза больше редакционного освещения, чем ближайшие конкуренты те же Демирчян и Гегамян.

At the request of the Pope, an information office for prisoners of war and refugees operated in the Vatican under Giovanni Battista Montini, which in the years of its existence from 1939 until 1947 received almost 10 million(9,891,497) information requests and produced over 11 million(11,293,511) answers about missing persons.
По просьбе Папы в Ватикане находилось информационное бюро для военнопленных и беженцев, которое в годы своего существования с 1939 по 1947 получило почти 10 миллионов( 9 891 497) информационных запросов и произвело более 11 миллионов( 11 293 511) ответов в отношении пропавших без вести лиц.

The subprogramme received almost 50 new requests for electoral assistance during the biennium.
В отчетном двухгодичном периоде в рамках подпрограммы было получено почти 50 новых просьб об оказании помощи в проведении выборов.

On Second Armenian TV Channel and on"Shant" the Republicans faced competition from"Prosperous Armenia": while it lagged somewhat behind on both channels in terms of frequency of references, it received almost the same airtime volume as RPA on Second Armenian TV Channel and, even though slightly, but was ahead of the Republicans on"Shant" with regard to that indicator.
На Втором Армянском телеканале и" Шант" конкуренцию республиканцам составила" Процветающая Армения": несколько уступив по частоте обращений на обоих каналах, она получила почти такой же объем эфира, как и РПА на Втором Армянском телеканале, и, хоть и незначительно, но опередила республиканцев по этому показателю на" Шант.

The Fund received almost 200 requests for information and estimates, and some 60 retirees have already elected to purchase such annuities.
Фонд получил почти 200 просьб о представлении информации и оценок, и примерно 60 вышедших в отставку сотрудников уже приобрели такие аннуитеты.

From the beginning of his campaign through February 2016, Trump received almost $2 billion in free media attention, twice the amount that Hillary Clinton received..
С самого начала своей кампании, в феврале 2016 году, Трамп получил почти 2 млрд долларов от независимых СМИ, что вдвое превышает сумму, которую получила Хиллари Клинтон.

Soon the tea received almost constant support of the Imperial court and quickly got out of the yard and monasteries in other strata of Japanese society.
Вскоре чай получил почти постоянную поддержку императорского двора и быстро проник из двора и монастырей в остальные слои японского общества.

Older persons in Malaysia received almost free health care and substantial discounts on transportation.
Пожилые люди в Малайзии получают практически бесплатное медицинское обслуживание и существенные скидки на транспортные расходы.

In 2010, the Fund received almost twice as many project proposals as in previous years, reflecting unprecedented demand from civil society organizations for democracy.
В 2010 году Фондом было получено почти вдвое больше по сравнению с прошлым годом предложений по проектам, в чем находит свое отражение беспрецедентный рост интереса, проявляемого организациями гражданского общества к демократии.

After the fall of Saigon, Andersen received almost 40,000 refugees and processed another 109,000 for onward transportation to the United States.
После падения Сайгона Гуам получил почти 40000 беженцев и авиабаза Андерсен участвовала в переброске в США 109000 беженцев.

The Rotenberg brothers' companies received almost $7 billion in state funds for building the gas pipeline, roads, airport, sea ports, and other infrastructure.
Братья Ротенберг получили почти$ 7 млрд бюджетных средств для строительства газопровода, дорог, аэропорта, морских портов и других инфраструктурных объектов.

During the reporting period, the Department received almost 4,000 requests for information on human rights and distributed some 273,000 copies of its human rights publications in bulk, in addition to more than 500,000 copies distributed by request.
В течение отчетного периода Департамент получил практически 4000 просьб о предоставлении информации по вопросам прав человека и разослал оптом приблизительно 273 000 экземпляров своих публикаций по правам человека и более 500 000 экземпляров- по конкретным просьбам.

During the reporting period, Africa received almost three fifths(57 per cent) of the Central Emergency Response Fund's resources, followed by Asia and the Caucasus(25 per cent), Latin America and the Caribbean(15 per cent), and the Middle East 3 per cent.
В течение отчетного периода Африка получила почти три пятых( 57 процентов) средств Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации, за которой следуют Азия и Закавказский регион( 25 процентов), Латинская Америка и Карибский бассейн( 15 процентов) и Ближний Восток 3 процента.

Family members receive almost all the benefits and privileges of the holder of the main card.
Члены семьи получают практически все льготы и привилегии держателя основной карты.

It receives almost all its core funding from the Government.
Он получает почти все основное финансирование из государственного бюджета.