Примеры использования Received an offer на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He received an offer.
Kasparov returned to Armenia in 2008 when he received an offer from Ulisses Yerevan.
В 2008 году Каспаров возвращается в Армению, где ему поступает предложение от« Улисса».Today received an offer to play the Cowboys.
At the same time, the robber's band received an offer to steal this masterpiece.
В тоже время опытной банде грабителей поступает предложение похитить полотно.Lili received an offer from the Ringling Brothers.
Apparently, dante haversham just received an offer For 20% off a trip to rio.
Очевидно, Данте Хавершэм только что получил предложение 20- процентной скидки на поездку в Рио.She also received an offer to attend the Actors Studio in the United States, but did not accept.
Ей также поступило предложение посещать актерскую студию в Соединенных Штатах, но она его отклонила.In 2007, he returned to Turkey to continue his education and received an offer to star in a movie.
В 2007 г вернулся в Турцию для продолжениясвоего образования и получил предложение сняться в кино.In 2012, Vitaliy received an offer to come to United States.
В 2012 году Виталий получил предложение приехать в США.One day when she was in the audience of a student performance in the school,Eugenia received an offer from Belarusfilm to star in a movie.
Однажды, случайно оказавшись зрителем на студенческом спектакле в этом училище,Евгения получила предложение сниматься в кино на студии« Беларусьфильм».In 1994, he received an offer to try his hand in sports management.
В 1994 году ему поступило предложение попробовать себя в спортивном менеджменте.During the fourth year of study at GITIS on course of Oscar Remez Margarita Shubina received an offer from the Andrey Goncharov play in the Mayakovsky Theatre.
Во время обучения на четвертом курсе ГИТИСа на курсе у О. Я. Ремеза Маргарите Шубиной поступило предложение от А. А. Гончарова сыграть в Театре им. Маяковского.In December 1989, he received an offer from the head coach of Pakhtakor Tashkent, Fyodor Novikov.
В декабре 1989 года ему поступает предложение от тренера« Пахтакора» Федора Новикова.Etienne-Maurice Falcone always dreamed of monumental art and received an offer to create a horse statue of colossal size, without hesitation agreed.
Этьен- Морис Фальконе всегда мечтал о монументальном искусстве и получив предложение создать конную статую колоссального размера, не раздумывая согласился.In 1995, I received an offer to work in the Saint Petersburg Academic Theatre under auspices of Boris Eifman.
В 1995 году мне поступило предложение поработать в Санкт-Петербургском академическом театре балета под руководством Бориса Эйфмана.After uploading several recordings ofhis waltzes to SoundCloud, the young composer received an offer to produce a debut album on the Swedish record label 1631 Recordings.
Выложив несколько записей своих вальсов на SoundCloud,молодой композитор получил предложение от шведского лейбла 1631 Recordings выпустить дебютный альбом, который и записывает сейчас в московской студии.I also received an offer from the Christian Teen Network. But my agent Seaton thought that was, you know, just embarrassing.
Также я получила предложение от" Христианской молодежи", но мой агент Ситон думает, что при данных обстоятельствах это было бы неудобно.And after the season I received an offer from Huesca, Aragon.
И после сезона мне поступило предложение из Уэска, Арагон.Then she received an offer from the Muz TV channel to become a TV host of one of the entertainment programs, and took advantage of them.
Затем она получила предложение от телеканала Муз- ТВ стать телеведущей одной из развлекательных программ, и воспользовалась им.During the 2013 winter transfer window, the player received an offer from Saudi club Ittihad FC, to replace Croatian player Anas Sharbini.
Во время зимнего трансферного окна 2013 года игрок получил предложение от саудовского клуба« Аль- Иттихада», которому требовалась замена хорвату Анасу Шарбини.He received an offer from a businessman Pavel Sokolov work out with the kids who have congenital or acquired defects of health.
Ему поступило предложение от предпринимателя Павла Соколова позаниматься с детишками, имеющими врожденные или приобретенные дефекты здоровья.At the end of the show Robinson and Buonomo received an offer from billionaire Mark Kyubana-$ 200,000 for 40% of their project.
А в конце шоу Робинсон и Буономо получили предложение от миллиардера Марка Кьюбана-$ 200000 за 40% их проекта.Received an offer from the Government of the United States of America to host an informal consultation on the transfer of technology consultative process.
Получили предложение правительства Соединенных Штатов Америки о проведении в этой стране неофициальной консультации по консультативному процессу передачи технологии.At the close of the 1962-63 season, Allison received an offer to coach Canadian team Toronto City over the summer and took Book with him.
Когда в конце сезона 1962/ 63 Эллисон получил предложение тренировать клуб из Канады,« Торонто Сити», он взял с собой Бука.In 1998 he received an offer from his longtime friend Luc Plamondon to participate in the new musical«Notre Dame de Paris».
В 1998 году ему поступило предложение от давнего знакомого, Люка Пламондона, принять участие в новом мюзикле« Notre Dame de Paris» Собор Парижской Богоматери.She had a brief career in Italian films, and even received an offer from MGM in Hollywood, which she turned down because of her many commitments.
Маргарита Карозио сделала небольшую карьеру в итальянском кинематографе и даже получила предложение от MGM в Голливуде, но отвергла его из-за недостатка времени.In March 1898 he received an offer to join Major Andrew Coats on a hunting voyage to the Arctic waters around Novaya Zemlya and Spitsbergen, in the private yacht Blencathra.
В марте 1898 он получил предложение присоединиться к охотничьему рейду майора Эндрю Котса в арктических водах вокруг Новой Земли и Шпицбергена на частной яхте Бленкатра.In December 1858, Couper received an offer of an assistantship from the University of Edinburgh.
В декабре 1858 года Купер получил предложение на должность ассистента в Университете Эдинбурга.In the same year, I received an offer professionally involved in the birth of a new concept of private dental clinic DENT MEDICO.
В том же году я получил предложение профессионально участвовать в рождении новой концепции частной стоматологической клиники DENT MEDICO.Через несколько месяцев Татьяне Котовой поступило предложение принять участие в конкурсе« Лучшая модель Юга России», по итогам которого она вошла в пятерку финалисток.
