RECEIVED APPROXIMATELY на Русском - Русский перевод

• получил примерно
• получали приблизительно
• поступило около
• получила примерно
• принял примерно
• было получено около

Примеры использования Received approximately на Английском языке и их переводы на Русский язык

The site received approximately 2,000 queries in 2006.
В 2006 году на этот сайт поступило около 2000 вопросов.

To date, the trust fund in support of AMISOM has received approximately $38.3 million.
К настоящему времени Целевым фондом для АМИСОМ было получено приблизительно 38, 3 млн. долл. США.

The Commission received approximately R25 to R35 million rand annually.
Комиссия ежегодно получала примерно 25- 35 млн. рандов.

During the 10-year period of holding shares in the Toshiba HoldCos, the Company received approximately US$101 million in dividends.
В течение 10- летнего периода владения акциями Toshiba HoldCos, Компания получила около 101 млн. долларов США в дивидендах.

In 1999 UNFPA received approximately $250 million as core income.
В 1999 году ЮНФПА получил примерно 250 млн. долл. США в виде основных поступлений.

Former owners- investment fund Cube Capital UK Limited(70%), Alexander Loktev and managing director Yuri Katsman- received approximately $40 million.
Бывшие владельцы- инвестфонд Cube Capital UK Limited( 70%), Александр Локтев и управляющий директор Юрий Кацман- получили примерно 40 млн долларов.

During 2009 and 2010, France received approximately thirty requests relating to corruption.
В период 2009 и 2010 годов Франция получила примерно 30 таких просьб в связи с коррупцией.

Of the United Nations projects contained in the Palestinian Authority core list, 19 received approximately $59 million in donor funding.
Что касается проектов Организации Объединенных Наций, включенных в перечень Палестинского органа, то на реализацию 19 из них доноры предоставили приблизительно 59 млн. долл. США.

The UK Government received approximately 20 submissions on the ICESCR from external stakeholders.
Правительством СК было получено около 20 таких сообщений по тематике МПЭСКП от заинтересованных сторон.

Claims for statutory pensions showed in fact that men received approximately double the amount women received..
Требования о получении обязательных по закону пенсий показывает фактически, что мужчины получают примерно в два раза больше, чем женщины.

The Commission received approximately 1.6 million category C claims seeking total compensation of $12 billion.
Комиссия получила примерно 1, 6 миллиона таких претензий на общую сумму 12 млрд. долл. США.

From 2000 to 2005, employed women with known incomes have received approximately 80 per cent of the earnings received by men.
В 2000- 2005 годах работавшие женщины, по которым имелись данные, получали приблизительно 80% доходов мужчин.

The committee received approximately 14,000 comments on various aspects of the draft text.
Комитетом было получено порядка 14 000 комментариев и замечаний, касавшихся самых разных аспектов законопроекта.

The Commission, which conducted its first public sittings from 18 to 21 January 2014, in Kilinochchi District, received approximately 13,700 complaints from all parts of the country.
Комиссия, проводившая свои первые публичные заседания с 18 по 21 января 2014 года в районе Килиноччи, получила около 13 700 жалоб из всех частей страны.

In 2012, the Working Group received approximately 40 submissions detailing situations of concern.
В 2012 году Рабочая группа получила примерно 40 сообщений, подробно освещающих ситуации, вызывающие беспокойство.

Although the agencies provided limited information on the amounts disbursed to non-governmental organizations(para. 207), the consultants estimated that non-governmental organizations received approximately 25 per cent of all Central Emergency Response Fund funding para. 332.
Хотя учреждения представили ограниченную информацию о выделенных неправительственным организациям ассигнованиях( пункт 207), по оценкам консультантов, неправительственные организации получили примерно 25 процентов от общего объема выделенных Центральным фондом реагирования на чрезвычайные ситуации ассигнований пункт 332.

During 2009 the OCR received approximately 6,150 reports. This represented a significant increase over the previous period.
В 2009 году в УРД поступило около 6 150 сообщений, что значительно превышает число сообщений, полученных в предыдущий период.

The Ministry of the Treasury's Financial Activities Control Council(COAF), a financial intelligence unit, has received approximately 16,000 communications on suspicious operations since its establishment in 1998.
Совет по контролю за финансовой деятельностью министерства финансов( КОАФ), являющийся подразделением финансовой разведки, уже получил порядка 16 000 сообщений о подозрительных сделках с момента своего создания в 1998 году.

In 1999 UNFPA received approximately $250 million as core income and estimates that core resources for 2000 will be US$ 275 million.
В 1999 году ЮНФПА получил приблизительно 250 млн. долл. США в качестве основных поступлений, и, по его оценкам, основные ресурсы в 2000 году составят 275 млн. долл. США.

In particular, communities of Poltava region received approximately 3 mln UAH and Kharkiv region- 4.3 mln UAH.
В частности, бюджеты Полтавской области получили около 3 млн грн, Харьковской- 4, 3 млн грн.

Angola received approximately 111,000 tons of food aid in 1992, of which some 72,000 tons, or 65 per cent, was channelled through WFP to almost 1 million recipients.
В 1992 году Ангола получила около 111 000 тонн продовольственной помощи, из которой 72 000 тонн, или 65 процентов, были направлены через МПП почти 1 млн. получателей.

The Caribbean Community(CARICOM), for example, received approximately $10 million from Germany and Canada.
Карибское сообщество( КАРИКОМ), например, получило примерно 10 млн. долл. США от Германии и Канады.

Individual 3 received approximately USD 700 000 over a period of 2 years from individuals and entities in Country X, as well as Eastern European, Central American and Caribbean countries.
Лицо 3 получило приблизительно 700 000 долларов США в течение 2- х лет от разных лиц и компаний Страны Х, а также Восточной Европы, стран Карибского бассейна.

The Office of the Ombudsman informed the Special Rapporteur that it received approximately 14,000 complaints in 2003 and over 15,000 complaints in 2004.
Управление омбудсмена сообщило Специальному докладчику, что в 2003 году оно получило около 14 000 жалоб, а в 2004 году- более 15 000.

The Commission received approximately 80 requests a year, about a quarter of which were declared inadmissible as they involved matters such as debt settlements or domestic disputes.
Комиссия получает около 80 запросов в год, около четверти из них объявляются неприемлемыми, поскольку они касаются таких вопросов, как урегулирование долгов или бытовых споров.

This does not include the submission of one Annex I Party, which was received approximately seven weeks before the due date, but was processed after 15 April 2001.
Здесь не учитываются материалы, представленные одной Стороной, включенной в приложение I, которые были получены приблизительно за семь недель до установленных сроков, однако были обработаны после 15 апреля 2001 года.

The Tribunal received approximately $2.2 million and pledges totalling $650,000 in voluntary contributions from States and intergovernmental and non-governmental organizations.
Трибунал получил примерно 2, 2 млн. долл. США в виде добровольных взносов и уведомления об объявлении взносов на общую сумму в 650 000 долл. США от государств и межправительственных и неправительственных организаций.

The National Inquiry held public forums, public hearings, informal consultations and private hearings, and received approximately 900 written submissions from individuals, organizations and government authorities.
В рамках этого расследования были организованы общественные форумы, публичные слушания, неформальные консультации и частные слушания, а также было получено около 900 письменных представлений от частных лиц, организаций и государственных органов.

Nigeria received approximately $120 million from the European Union at the end of 2012 to fund three large national projects entitled"Response to drugs and related organized crime.
В конце 2012 года Нигерия получила примерно 120 млн. долл. США от Европейского союза для финансирования трех крупных национальных проектов, получивших название" Борьба с наркотиками и связанной с ними организованной преступностью.

Under the Government of Canada's Supporting Community Partnerships Initiatives(SCPI), organizations and agencies received approximately $6.6 million under Phase One(19992002) of the Initiative and an additional $6.5 million has been allocated to the province under Phase Two 2003-2006.
В соответствии с Партнерской инициативой в области поддержки общин правительства Канады, организации и агентства получили около 6, 6 млн. долл. в рамках первой фазы осуществления инициативы( 19992002 годы), и еще 6, 5 млн. были выделены провинции в рамках второй фазы 20032006 годы.