Примеры использования Received approval на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kazkom received approval for creation of two"bad bank" SPVs.
Казком получил разрешение на создание" дочек" для управления плохими активами.Main design decisions in May 2017 received approval of the October Railway.
Основные проектные решения в мае 2017 г. получили согласование Октябрьской железной дороги.Argus II received approval from the US FDA on April 14, 2013 FDA Approval. .
Active work on the opening of business service centers that received approval from the business is underway.
Ведется активная работа по открытию Центров обслуживания предпринимательства, что получило одобрение со стороны бизнеса.In the US, the drug received approval for use as a cure for hepatitis C in 2013.
В США данный препарат получил одобрение к применению в качестве лекарства от гепатита С в 2013 году.A total of 30 recommendations were submitted by the Task Force in 2007to the Finance and Budget Network and received approval.
В 2007 году Целевая группа представила Сети по финансам ибюджету в общей сложности 30 рекомендаций, которые получили одобрение.EnwaMatic Maritime technology received approval from Wärtsilä manufacturers.
He received approval of all instances, however, SES revealed some variation in the composition of water.
Он получил согласование во всех инстанциях, однако СЭС выявила некоторые отклонения в составе воды.It was agreed that if this project proposal received approval, the Ad Hoc Group of Experts would support its implementation.
Было решено, что если это проектное предложение получит одобрение, то Специальная группа экспертов поддержит его осуществление.He received approval from Al-Azhar in Egypt but was rejected by the Muslim World League in Mecca, Saudi Arabia.
Он получил одобрение от Аль- Азхар в Египте, но оно было отклонено Всемирной мусульманской лигой в Мекке, Саудовская Аравия.With support from members of the prominent du Bellay family, Rabelais received approval from King Francis I to continue to publish his collection.
Благодаря поддержке влиятельной семьи дю Белле Рабле получил разрешение короля Франциска I на продолжение публикаций.The Argus II received approval for commercial use in the European Union in March 2011.
Argus II получил одобрение для использования в коммерческой деятельности Европейского Союза в марта 2011 года.It is expected that she could earn in a normal mode after the company received approval for commercial operation of the network.
Ожидается, что она сможет заработать в нормальном режиме после того, как компания получит разрешение на коммерческую эксплуатацию сети.In 1985 Merck received approval for imipenem, the first member of the carbapenem class of antibiotics.
В 1985 году Merck получила разрешение на имипенем, первый член карбапенемового класса антибиотиков.Help the heroine grow up to the title of best pizza worker, received approval at each level of the chef, who is demanding to speed tasks.
Помоги героине дорасти до звания лучшего работника пиццерии, получив одобрение на каждом уровне от шеф-повара, который требователен к скорости выполнения задач.The game received approval from Sony, but the license from Warner Bros. had expired and Titus was unable to secure a new one.
Игра получила одобрение от Sony, но лицензия от Warner Bros. истекла, а Titus были не в состоянии оплатить продление.The approach to forest management applied by"Metsa forest Podporozhye" LLC received approval from the leading international forest certification schemes.
Реализуемый ООО« Мется Форест Подпорожье» подход к управлению лесными ресурсами получил одобрение со стороны ведущих международных схем лесной сертификации.After Francisco received approval from his fiancée and her father, he submitted the poem and won the competition by unanimous vote.
После того как Франсиско получил одобрение своей невесты и ее отца, он представил на конкурс стихи и выиграл его единогласно.In 2011 the Foundation received 90 applications from all parts of Kazakhstan, of which 20 of them received approval from the program experts to be carried out.
В 2011 году в Фонд поступило 90 заявок из разных уголков Казахстана, 20 из них получили одобрение со стороны экспертов программы на их реализацию.Ten cities received approval from international financial institutions for financing energy efficiency projects in public buildings.
Городов получили согласие международных финансовых организаций на финансирование проектов в области энергоэффективности в общественных зданиях.Plans for the construction of 2,200 housing units in Givat Binyamin were about to be approved,in addition to plans for 921 housing units which had already received approval.
Ожидалось утверждение планов строительства 2200 единиц жильяв Геве- Биньямине в дополнение к 921 единице жилья, на которые уже было получено разрешение.The Secretariat-General received approval for this visit from the Kingdom of Saudi Arabia, the State of Kuwait and the United Arab Emirates.
Генеральный секретариат получил одобрение на этот визит от Королевства Саудовская Аравия, Государства Кувейт и Объединенных Арабских Эмиратов.Last year the plant passed the certification procedure of the Russian Maritime register of shipping and received approval for the use of this type of resin in shipbuilding.
В прошлом году завод прошел процедуру сертификации Российского морского регистра судоходства и получил одобрение на применение этого типа смолы в кораблестроении.The company received approval from Kazakh regulatory authorities with the remaining permits expected to be received in 3Q2012.
Компания получила разрешение от казахстанских регуляторов, остальные необходимые Several delegations informed the Executive Body that they had not ornot yet received approval from their Governments to accept the proposed draft decision.
Несколько делегаций проинформировали Исполнительный орган о том, чтоони не Nord Stream 2 received approval for constructing and operating the pipeline system in German coastal waters as well as at the landfall area in Lubmin near Greifswald.
Nord Stream 2 получила разрешение на строительство и эксплуатацию морской части газопровода в территориальных водах Германии и сухопутной части в районе Любмина вблизи Грайфсвальда.Early settlers said that Stepanakert/Khankendi had been their refuge until May 1994 when they received approval from NK authorities to settle in Kyzyl Kengerli.
Прибывшие в более ранний период поселенцы говорили, что Степанакерт/ Ханкенди был их убежищем до мая 1994 года, когда они получили разрешение от властей Нагорного Карабаха поселиться в Кызыл Кенгерли.It was agreed that if this proposal received approval and the project proceeded, the Ad Hoc Group of Experts would support its implementation.
Было решено, что если это предложение получит одобрение и проект будет реализовываться, то Специальная группа экспертов поддержит его осуществление.The film received approval and high ratings from the overwhelming majority of Russian critics and publications about cinema: from 55 reviews on it 47 were positive and only 6 negative.
Фильм получил одобрение и высокие оценки от подавляющего большинства российских критиков и изданий о кино: из 50 рецензий на него более 40 были положительными и только 4- отрицательными.The company is the first andto date the only domestic provider of API, which received approval from Rosaviatsiya to use the software product of its own development Smartsky as part of EFB.
Компания является первым ина сегодняшний день единственным отечественным провайдером АНИ, получившим одобрение Росавиации на использование программного продукта собственной разработки Smartsky в составе EFB.
