Примеры использования Получили одобрение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы получили одобрение.
We have received approval.Эти предложения получили одобрение.
The proposals succeeded in gaining approval.Мы получили одобрение.
We have got endorsement issues.Губернатор, в понедельник вы получили одобрение.
Governor, on Monday, you received an endorsement from.По результатам слушаний проект исистема управления боллардами получили одобрение.
The project andbollard control system won approval.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
комитет получилполучили ранения
получить доступ
полученные результаты
секретариат получилполучаем от производителя
комиссия получилаполучите хорошую цену
получите код скидки
Больше
Усилия Китая получили одобрение и высокую оценку всех заинтересованных сторон.
На основании этой процедуры девять учреждений получили одобрение на проведение программы обучения.
Based on this procedure, nine institutions were granted approval for carrying out training programmes.Кроме того, мы запросили японский окружной суд вынести постановление по этому вопросу и получили одобрение суда.
Moreover, Эвиан» обратились в Государственный совет в Женеве и получили одобрение от LFP для переезда в начале мая.
Évian petitioned to the State Council of Geneva and obtained approval from the LFP for the move in early May.В 2007 году Целевая группа представила Сети по финансам ибюджету в общей сложности 30 рекомендаций, которые получили одобрение.
A total of 30 recommendations were submitted by the Task Force in 2007to the Finance and Budget Network and received approval.Такие назначения получили одобрение КМГС и используются другими специализиро- ванными учреждениями и Организацией Объ- единенных Наций.
Such appointments have been endorsed by ICSC and Он купил 10 тысяч акций Рудман Фармасьютикалз, за день до того, как они получили одобрение сверху на продажу нового лекарства от рака.
He purchased 10,000 shares of stock in Rudman Pharmaceuticals one day before it got approval from the FDA to market a new cancer drug.Компании Lending Club и Prosper получили одобрение от комиссии SEC на выдачу инвесторам среднесрочных облигаций, подкрепленных выплатами по кредитам.
Both Lending Club and Prosper gained approval from the SEC to offer investors notes backed by payments received on the loans.В связи с наводнением в Пакистане были подготовлены 8 проектов ЮНЕСКО, которые получили одобрение Генсекретаря ООН Пан Ги Муна.
Responding to В целом было одобрено 58 PIF и 33 проекта получили одобрение Старшего управляющего( СУ) ГЭФ для начала осуществления на местах.
In total, 58 PIFs Ссылаясь на заказ покупателя,служащие продавца запросили и получили одобрение покупателем цвета обуви.
Referring to Авторы получили одобрение редакторов обоих журналов редактор, занимающийся повторной публикацией, должен иметь доступ к первичной версии статьи.
The authors have received approval from the editors of both journals the editor concerned with secondary publication must Тем не менее и такие меры тоже нужно включить в любой подлежащий утверждению проект резолюции с тем, чтобы они сначала получили одобрение государств- членов.
Nevertheless, it is important for such actions to be included in any draft resolution to be adopted so that they can receive the blessing of Member States.Разработанные добавки получили одобрение ГП« ГНИЦ по проблемам гигиены питания МОЗ Украины» и Института общественного здоровья им.
The developed supplements have been endorsed by State Research Center for Food Hygiene of the Ministry of Health of Ukraine and the Marzeev Institute of Public Health of NAMS of Ukraine.В 2011 году в Фонд поступило 90 заявок из разных уголков Казахстана, 20 из них получили одобрение со стороны экспертов программы на их реализацию.
In 2011 the Foundation Меры регулирования потоков капитала, внедренные рядом правительств, включая такие страны, как Индонезия,Республика Корея и Таиланд, получили одобрение Международного валютного фонда МВФ.
The capital controls imposed by a number of Governments, such as those of Indonesia,the Republic of Korea and Thailand, had been endorsed by the International Monetary Fund IMF.В 2013 году были разработаныпланы управления в бассейнах протекающих в Монголии рек Идер, и Эг, которые получили одобрение Министерства окружающей среды и зеленого развития в 2014 году.
The Ider andEg Rivers sub-basin management plans were developed in 2013 and got approval from the Ministry of Environment and Green Development in 2014.В этом плане следует отметить, что соответствующие предложения ВАП получили одобрение участников Международной конференции по пенсионной реформе, которая состоялась 28- 29 апреля 2010 года в Киеве.
We have to admit that certain UARP proposals received approval of the participants of the International Conference on Pension Reform, held on the 28- 29th of April 2010 in Kyiv.Это определение иширокая концепция основного права человека, которую оно охватывает, получили одобрение со стороны многих различных субъектов во всем мире.
This definition, andthe broad conception of the fundamental human right that it encompasses, has received validation from many different actors across the world.Внутренний контроль иинформация- Положения Кодекса получили одобрение и небольшую критику за основные пункты, относящиеся к внутреннему контролю и информации для членов совета директоров.
Internal Control anddisclosures- Provisions of the Code have received appreciation and to some extent a little criticism for the outlines pertaining to internal control and disclosure by the members of the board.Ремонтные работы в тюремном блоке в вильнюсской тюрьме, где раньше размещалась религиозная община, получили одобрение со стороны Европейского комитета по предупреждению пыток.
Renovation work on a prison building in Vilnius that Получили одобрение рекомендации Консультативного комитета, в частности та из них, где Генеральному секретарю предлагается подготовить макеты, иллюстрирующие пересмотренные процессы составления программ и бюджета.
The Advisory Committee's advice was appreciated, particularly the recommendation that the Secretary-General should provide mock-ups to illustrate the revised programming and budgetary process.В следующем году французский дизайнер и архитектор Пьер Рамбах представил эскизы проекта нового Парка влюбленных, которые получили одобрение у Ереванского городского совета.
Following a year of research, French designer architect Pierre Rambach presented Алкорн и Липкин отправились в« Сирс- тауэр» и,несмотря на технические осложнения из-за антенны на крыше здания, которая транслировала по тому же каналу, что и игра- видеосигнал на телевизор, получили одобрение.
Alcorn and Lipkin traveled to the Sears Tower and,despite a technical complication in connection with an antenna on top of the building which broadcast on the same channel as the game, obtained approval.Разработка и создание электронного справочника учреждений,занимающихся социальными вопросами в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, получили одобрение со стороны частного и государственного секторов.
The design andimplementation of an electronic directory of institutions in the social area in Latin America and the Caribbean has received approval from the private and public sectors.
