ПОЛУЧИЛИ ОБРАЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• were educated
• got education
• have received education

Примеры использования Получили образование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миллионы детей получили образование.
Millions of children have been educated.

Вы, наконец, получили образование экономиста за границей.
You have finally finished your economics degree abroad.

Я хочу, чтобы наши дети получили образование.
I want our children to be educated.

Выросли и получили образование в США, активы распределены по всему миру.
Raised and educated in the U.S., they have a network of assets worldwide.

В каком университете Вы получили образование?
What university did you graduate from?

Расскажите немного о себе, где вы родились, выросли и получили образование?
Tell us a little about yourself, where you were born, raised and got education.

Около 30 000 молодых африканцев получили образование на Кубе.
Almost 30,000 young Africans have been educated in Cuba.

Все мои дети, я работаю день и ночь чтобы они получили образование.
All my children. I work night and day so they get education.

Почти 30 000 молодых африканцев получили образование на Кубе.
Nearly 30,000 African young people have graduated in Cuba.

Большинство управляющих персоналом владеют русским языком, так как получили образование в ВУЗах СНГ.
Most of Governors staff speaks Russian, as they graduated universities of the CIS.

В Дилижане провели свою юность и получили образование братья Шаумяны.
Shahumyan brothers spent their youth and got education in Dilijan.

Она и ее сестра получили образование в Англии, а затем, посетив своего отца, отправились в Мадрас.
She and her sister were educated in England and then visited their father and went on to Madras.

Начиная с 1961 года более 55 тысяч студентов из 135 стран получили образование на Кубе.
Since 1961, more than 55,000 students from 135 countries have graduated in Cuba.

Эти дети получили образование в русских школах, у них не осталось никаких корней в Афганистане.
These children were educated in Russian schools, and they do not have any roots back in Afghanistan.

Могу привести в пример компанию« Azercell», в которой более 95% работников получили образование в Азербайджане.
For instance, more than 95% of Azercell employees got education in Azerbaijan.

Значительные суммы денег он отправлял родителям- благодаря ему все братья и сестры получили образование.
Significant amounts of money he sent to parents- through him all the brothers and sisters were educated.

Он и трое его братьев получили образование в школе Фелстед( англ. Felsted) в Эссексе, недалеко от дома семьи его матери.
He and his three brothers were educated at Felsted School in Essex close to their mother's family home.

Они совершают путешествие в безопасных условиях, как дети, так и взрослые получили образование, и все здоровы.
They travel safely, both the children and the adults have received education and are in good health.

Родились и получили образование в Советском Азербайджане, они мало знают, что такое капитализм и как работает эта система.
Born and educated in Soviet Azerbaijan, they know little about what capitalism is and how the system works.

Многие из владеющих этим языком еще не закончили школу или получили образование за пределами Тимора- Лешти.
Many of those who are literate in Portuguese are still at school or were educated outside Timor-Leste.

Эти индивидуумы получили образование, и теперь они понимают более полно, что они смогли бы написать в этой книге.
These individuals have graduated and now they understand more fully what they could have written in that book.

На острове практически все говорят по-английски и многие врачи получили образование в США, Великобритании и Германии, поэтому проблемы языкового барьера не возникает.
As almost everyone on the island speaks English, and many doctors have been educated in the US, UK and Germany, no problems with language barrier occur.

Можно прийти к выводу, что Вы получили образование за границей только для того, чтобы приносить больше пользы в качестве общественного деятеля….
One come to the conclusion that you have received education abroad only in order to be more useful as a public figure.

Также отмечу, что в нашей компании работают программисты, которые получили образование в нашей стране, и некоторых из них можно считать специалистами мирового уровня.
I also would like to mention that although in our company there are programmers who got education in Azerbaijan, they can even be considered as worldwide specialists.

Из 10 выпускников 5 получили образование по программе образовательных грантов для детей из малообеспеченных семей и 5 для детей с инвалидностью.
Out of 10 graduates, 5 graduates got education by grant program for children from needy families and 5 for disabled children.

Кроме того, тысячи афганских беженцев, которые получили образование и прошли подготовку в пакистанских религиозных школах, направляются на поле боя в Афганистан.
In addition, thousands of Afghan refugees who were educated and trained in Pakistani religious schools are dispatched to the battlefronts of Afghanistan.

Женщины, которые получили образование и экономически независимы, лучше приспособлены для противодействия насилию и дискриминации по признаку пола.
Women who were educated and economically independent were better equipped to fight gender-based violence and discrimination.

Для младших специалистов, которые получили образование по этому направлению, срок образования может быть сокращен на 2 года.
For junior specialists, which got education to this direction, term of education can be brief on 2.

В рамках« Государственной программы обучения азербайджанской молодежи за рубежом на 2007- 2015 годы» в иностранных вузах получили образование 2612 человек.
On"State Program on Education of Azerbaijani Youth Abroad", adopted by Azerbaijan, about 170 Azerbaijani young people were educated at various universities of Canada during 2007-2015.

Как только дети получили образование, то есть, создали образ, парадигму мышления, тогда можно повышать квалификацию в какой-то сфере.
The moment a child is educated- that is, when a worldview and thinking paradigm have been established- it becomes possible to advance in a given skill.