RECEIVED PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• получили практические

Примеры использования Received practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

In total his theoretical development received practical application.
Все его теоретические разработки получили практическое применение.

Three companies received practical advice of foreign experts within the project"Damu".
Также в рамках проекта« Даму» 3 компании получили практические советы зарубежных экспертов.

Representatives of the business community participated in a lively discussion and received practical advice.
Представители деловых кругов приняли участие в живой дискуссии и получили практические рекомендации.

Three of the selected fellows received practical training at the Office of Legal Affairs.
Трое ИЗ отобранных стажеров получилиnpактическую подготовку при Управлении по npавовым зопросам.

In participations were 37 journalists of Zhytomyr Oblast who received both theoretical and practical knowledge about using of"new media" in jourlalist work. They also learned about differences in the preparation of materials for traditional and Internet media, received practical guidance on how to make online news readable and learned to work with cloud technologies.
Участниками стали 37 журналистов Житомирской области, которые получили теоретические и практические знания по применению« новых медиа» в деятельности СМИ, узнали об отличиях в подготовке материалов для традиционных и Интернет СМИ, получили практические рекомендации как сделать интернет- новость читабельной и учились работать с облачными технологиями.

Also, experts of AgriLab received practical skills of working with management system HAWKEYE.
Также специалисты AgriLab получили практические навыки работы с системой управления опрыскивателями HAWKEYE.

In six months of 2015 almost 6 300 rural households(98% of them were women) received practical training on family budget development.
За 6 месяцев 2015 г. около 6300 сельских домохозяйств( 98% из них женщины) получили практический тренинг по разработке семейного бюджета.

During the discussion the participants received practical recommendations and answers on topical and at the same time challenging questions for business.
В ходе дискуссии участники получили практические рекомендации и ответы на актуальные и одновременно проблемные для бизнеса вопросы.

During the process of work of the workshop the probationists received practical skills in the restoration and binding of rare books.
В процессе работы семинара стажеры получили практические навыки по реставрации и переплету редких книг.

Visitors also received practical advice for investing in Dubai, with real estate brokers, banks and law firms on hand to answer their queries.
Кроме того, гости могли получить практические советы об инвестициях в Дубай от агентов по недвижимости, банковских специалистов и юристов, отвечавших на их вопросы.

Children for the first time in three years of training launched production and received practical skills of work, therefore impressions at them the kindest.
Ребята впервые за три года обучения вышли на производство и получили практические навыки работы, поэтому впечатления у них самые добрые.

Finally, each participant received practical assistance from the members of the Working Group on Implementation in completing selected parts of the reporting format during the training session.
И наконец, в ходе учебной сессии каждый участник получил практическую помощь от членов Рабочей группы по осуществлению при завершении подготовки отдельных разделов по формату отчетности.

They also learned about differences in the preparation of materials for traditional and Internet media, received practical guidance on how to make online news readable and learned to work with cloud technologies.
Которые получили теоретические и практические знания по применению« новых медиа» в деятельности СМИ, узнали об отличиях в подготовке материалов для традиционных и Интернет СМИ, получили практические рекомендации как сделать интернет- новость читабельной и учились работать с облачными технологиями.

Participants at the meeting received practical information about how the Big Cleanup is organised. Inventory- sacks and gloves- were handed out, along with informative posters and instructions as to how the Big Cleanup is to be organised.
Участники собрания координаторов Большого субботника получили практическую информацию о проведении акции, а также инвентарь- бесплатные мешки и перчатки, афиши для оповещения населения, инструкции по организации мероприятия.

In 20012002, 29,680 pupils had apprenticeship contracts. 571 pupils received practical vocational training at school because there were not enough apprenticeship places.
В 2001/ 02 году договор об ученичестве имели 29 680 учащихся. 571 учащийся проходил практическую профессиональную подготовку в школе из-за отсутствия достаточного количества мест для стажеров.

Programme participants, having completed education and received practical experience during work placement and internship at Kirovsky Zavod, can be employed immediately by major companies, in order to become experts and enlightened managers in the future," concluded Georgy Semenenko in his speech.
Участники программы, закончив обучение и получив практический опыт в ходе производственной практики и стажировок на Кировском заводе, могут сразу трудоустроиться в крупные компании, чтобы затем стать экспертами и грамотными руководителями»,- резюмировал свою речь Георгий Семененко.

Thirdly, graduates of schools and cases received practical working skills, learned languages of the country of residence that allowed them to adapt to life and to earn money in Bulgaria and Yugoslavia, to enter higher educational institutions, including Yugoslavian military academy and to serve as officers in the Yugoslavian army.
В-третьих, выпускники училищ и корпусов получали практические умения и навыки по отдельным рабочим профессиям, изучали языки страны пребывания, что позволяло им приспособиться к жизни и самостоятельному заработку в Болгарии и Югославии, поступить в высшие учебные заведения, в том числе в Югославскую военную академию и служить офицерами в югославской армии.

The university is also equipped with the most modern laboratories, where students receive practical training experience.
Университет также оборудован самыми современными лабораториями, где студенты получают практический опыт обучения.

Trainees will receive practical advice and skill adaptation of"green" technologies on the basis of"villagers teach and demonstrate.
Центр дает возможность слушателям курсов получить практические консультации и навыки по адаптации« зеленых» технологий по принципу« сельчане учат и демонстрируют».

Students receive practical training at agricultural enterprises, the regional center of certification and standardization, State. SPC of Uralsk territorial bodies of environmental protection and agriculture.
Студенты проходят практическую подготовку в сельхозпредприятиях, областном центре сертификации и стандартизации, Гос. НПЦзем г. Уральска территориальных органах охраны окружающей среды и сельского хозяйства.

Students receive practical knowledge about project management, sales, marketing, finances and many other areas that are important for telecommunications.
Студены получают практические знания об управлении проектами, продажах, маркетинге, финансах и многих других направлениях, важных для телекоммуникационной отрасли.

Before use, all drivers must apply for and receive practical training in the operation of the machine.
Перед использованием водителю необходим период обучения для получения практического навыка обращения с машиной.

Within the scope of this program, returnees returning from Sweden to one of the following 7 countries can receive practical support measures aimed at helping them to reintegrate in their home country.
В рамках этой программы возвращающимся из Швеции в одну из следующих 7 стран лица могут получить практическую поддержку, чтобы помочь им реинтегрироваться в своих родных странах.

Agricultural research centres provide agricultural advice and guidance to farmers, who also receive practical field and farming assistance from experts and specialists.
Центры сельскохозяйственных исследований проводят консультации и подготавливают рекомендации по аграрным вопросам для фермеров, которые также получают практическую помощь в ведении хозяйства со стороны экспертов и специалистов.

Conference guests will learn about not only marketing analytics but also real-life case studies of high-profile ICO projects as well as receive practical recommendations that motivate to take action.
Гости конференции узнают не только текущую аналитику рынка, но и реальные истории громких IСО- проектов, а также получат практические советы, побуждающие к действию.

Pediatricians and maternity ward personnel have been retrained in the Research Institute of Pediatrics of RAMS so that doctors in Ust-Labinsk can receive practical and methodological assistance.
Педиатров и работников родильного отделения прошли курсы повышения квалификации в НИИ педиатрии РАМН, а в рамках сотрудничества с НИИ педиатрии РАМН усть-лабинские врачи могут получать практическую и методическую помощь.

Member States receive practical guidelines for the review and appraisal of the Madrid Plan of Action prepared by the Department of Economic and Social Affairs in consultation with the regional commissions and programmes and agencies of the United Nations system.
Государства- члены получают практические указания по проведению обзора и оценки осуществления Мадридского плана действий, подготовленные Департаментом по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций в консультации с региональными комиссиями и программами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

The Organization could also play an important role in elaborating policies and guidelines for the implementation of security sector reform plans and programmes and ensure that peacekeeping operations and United Nations country teams engaged in reform receive practical guidance and assistance in the establishment of benchmarks and other evaluation processes.
Организация может также играть важную роль в формулировании политики и руководящих указаний в отношении осуществления планов и программ в области реформы сектора безопасности и обеспечивать, чтобы миротворческие операции и страновые группы Организации Объединенных Наций, участвующие в реформе, получали практические указания и помощь в плане установления контрольных показателей и выработки других процессов оценки.

At this e-platform third country nationals may receive practical and useful information about Latvian non-governmental organizations that provide services to this target group, find actual information related to integration of third country nationals in Latvia, and to receive practical information that is necessary for valuable life in Latvia.
Подданные третьих стран на этой э- платформе могут получить практическую и полезную информацию о Латвийских негосударственных организациях, которые предоставляют услуги по поддержке этой целевой группе, получить актуальную информацию, которая связана с интеграцией подданных третьих стран в Латвии, а также получить практическую информацию, которая важна для полноценной жизни в Латвии.

The training session will provide participants- persons mandated by competent authorities to draw up national implementation reports on their behalf- with the possibility to:( i) Share good practices and experience in drawing up national reports;( ii) Enhance common understanding of some of the more complex questions in the reporting format; and( iii) Receive practical assistance from the members of the Working Group in completing parts of the reporting format within the training session.
Тренинг обеспечит участников- людей, уполномоченных компетентными органами составлять такие доклады от их имени- будут иметь возможность:( i) поделиться хорошими примерами и опытом составления национальных докладов( ii) улучшить общее понимание некоторых наиболее сложных вопросов формата отчетности( iii) получить практическую помощь от членов Рабочей группы по заполнению частей доклада во время тренинга.