RECEIVED QUERY на Русском - Русский перевод

• поступившем запросе
• полученный запрос

Примеры использования Received query на Английском языке и их переводы на Русский язык

For a received query the service returns a XML-structure of similar type.
На полученный запрос сервис возвращает ХМL- структуру следующего вида.

Theoretically phone may report a failure even if operator has received query.
Теоретически, телефон может сообщить об ошибке, даже если оператор запрос получил и обработал.

For a received query the service returns either an error-report in Russian language or a text of similar type.
На полученный запрос сервис возвращает либо русскоязычный текст ошибки, либо текст следующего вида.

Routers should update their Robustness Variable to match the most recently received Query unless the value is zero.
Маршрутизаторы должны обновлять их переменные надежности в соответствии с последним полученным запросом, пока это поле ненулевое.

If the full parameter validation domain(website) zg2sc. cn is impossible at present, information on the received query WHOIS domain information(the website), and the actual IP address of the server that will be added to the List of recent queries to the WHOIS database and public history WHOIS query on the domain(site), maintaining the current at the time of the audit, the IP address of the server.
В случае, если полная проверка параметров по домену( сайту) zg2sc. cn в данный момент невозможна, информация о поступившем запросе WHOIS информации по домену( сайту) zg2sc. cn, и актуальный IР- адрес сервера, будет добавлен в Список последних запросов к базе WHOIS, и в публичную историю запросов WHOIS по домену( сайту) zg2sc. cn, с сохранением текущего, на момент проверки, IР- адреса сервера.

The script writes all received queries to STDOUT.
Приведенный скрипт записывает в стандартный вывод все полученные запросы.

It receives queries from a client part(using HTML or J-CDS) and transforms them in SQL queries which it sends to the CDS database.
Он получает запросы от клиентской части( HTML или J- CDS) преобразует их в SQL запросы и пересылает в базу данных CDS.

Instead of having all the traffic go down one route, Anycast DNS utilizes multiple locations that receive queries to the network, but in different geographical locations.
Вместо того чтобы весь трафик шел по одному маршруту, Anycast DNS использует нескольких местоположений в разных географических точках, которые получают запросы к сети.

The Legal Library consists of materials on international relations and public and private international law, and primarily serves the needs of the Office of Legal Affairs, although it regularly receives queries from other units of the Secretariat, as well as from the permanent missions and outside researchers.
Библиотека юридической литературы включает в себя материалы по международным отношениям, а также по публичному и частному международному праву, и ее услугами в основном пользуются сотрудники Управления по правовым вопросам, хотя она регулярно получает запросы и от других подразделений Секретариата, а также от постоянных представительств и внешних исследователей.

The meeting had also discussed modalities regarding the participation of observers in the steering group, since both lead agencies had received queries from intergovernmental organizations and nongovernmental organizations.
Кроме того, на совещании были обсуждены условия участия наблюдателей в Специальной руководящей группе, поскольку в оба ведущих учреждения поступили запросы от межправительственных и неправительственных организаций.

The rules regarding the participation of observers were also discussed since both lead agencies had received queries from intergovernmental organizations and non-governmental organizations regarding their participation in future meetings of the ad hoc steering group.
Были также обсуждены правила, касающиеся участия наблюдателей, поскольку в адрес обоих руководящих учреждений поступили запросы от межправительственных и неправительственных организаций относительно их участия в будущих совещаниях специальной руководящей группы.

The Division has already received queries regarding the use of the Trust Fund monies from governmental and non-governmental institutions of Federated States of Micronesia, Fiji, Gambia, Guyana, India, Indonesia, Mozambique, Papua New Guinea and Solomon Islands.
В Отдел уже поступили запросы относительно использования средств целевого фонда от государственных и неправительственных учреждений Гайаны, Гамбии, Индии, Индонезии, Мозамбика, Папуа-- Новой Гвинеи, Соломоновых Островов, Федеративных Штатов Микронезии и Фиджи.