RECEIVES VOLUNTARY на Русском - Русский перевод

• получает добровольные
• поступают добровольные
• принимает добровольные

Примеры использования Receives voluntary на Английском языке и их переводы на Русский язык

GEF receives voluntary contributions from 34 Member States.
ГЭФ получает добровольные взносы от 34 государств- членов.

The Global Environment Facility receives voluntary contributions from 34 Member States.
Глобальный экологический фонд получает добровольные взносы от 34 государств- членов.

UNDP receives voluntary contributions from almost every country in the world.
ПРООН получает добровольные взносы практически от всех стран мира.

The Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights, established by the Commission on Human Rights in its resolution 1987/83, receives voluntary contributions from Governments, organizations and individuals.
Добровольный фонд для технического сотрудничества в области прав человека, учрежденный Комиссией по правам человека в ее резолюции 1987/ 83, получает добровольные взносы от правительств, организаций и отдельных лиц.

Lastly, the College receives voluntary contributions from Member States and foundations.
Наконец, следует отметить, что Колледж получает добровольные взносы от государств- членов и фондов.

In order to facilitate this work, the Department has established a Trust Fund for Consolidation of Peace through Practical Disarmament Measures, which receives voluntary financial contributions from Member States to assist in this kind of project.
Департамент в целях облегчения этой работы создал целевой фонд укрепления мира с помощью практических мер в области разоружения, который получает добровольные финансовые взносы от государств- членов на такого рода проекты.

The Fund receives voluntary contributions from Governments, nongovernmental organizations and individuals.
Фонд получает добровольные взносы от правительств, неправительственных организаций и частных лиц.

The United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights, established by the Commission on Human Rights in its resolution 1987/83, receives voluntary contributions from Governments, organizations and individuals.
Добровольный фонд Организации Объединенных Наций для технического сотрудничества в области прав человека, созданный в соответствии с резолюцией 1987/ 83 Комиссии по правам человека, получает добровольные взносы от правительств, организаций и отдельных лиц.

It also receives voluntary payments from those seeking to free foreign terrorists fighters from the conflict zones.
Оно также получает добровольные платежи от же- лающих забрать иностранных боевиков- террористов из зон конфликтов.

In accordance with General Assembly resolution 48/163 of 21 December 1993, the purpose of the Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People is to fund projects and programmes during the Decade. The Fund receives voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and other private or public entities.
В соответствии с резолюцией 48/ 163 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года Целевой фонд для Международного десятилетия коренных народов мира был создан для финансирования проектов и программ в ходе Десятилетия, Фонд принимает добровольные взносы от правительств, неправительственных организаций и из других частных или государственных источников.

Every year, the Fund receives voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and private individuals.
В Фонд ежегодно поступают добровольные взносы от правительств, неправительственных организаций и частных лиц.

CERF receives voluntary contributions year-round to provide immediate funding for life-saving humanitarian action anywhere in the world.
СЕРФ получает добровольные взносы круглогодично, чтобы обеспечить немедленное финансирование спасительных гуманитарных операций в любой точке мира.

The UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities, which receives voluntary contributions and fee-based income to finance activities that are not covered from the core programme budget.
Целевой фонд для вспомогательной деятельности согласно РКИКООН, в который поступают добровольные взносы и доход в виде сборов для финансирования мероприятий, которые не охватываются основным бюджетом по программам.

The Fund receives voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and private sources, including individuals.
Фонд получает добровольные взносы от правительств, неправительственных организаций и частных источников, включая отдельных лиц.

Pursuant to General Assembly resolution 36/151, the Fund receives voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and individuals which it distributes through established channels of assistance, as humanitarian, legal and financial aid to torture victims and their relatives.
В соответствии с резолюцией 36/ 151 Генеральной Ассамблеи в Фонд поступают добровольные взносы от правительств, неправительственных организаций и отдельных лиц, а затем распределяются через установленные каналы в виде гуманитарной, правовой и финансовой помощи жертвам пыток и их семьям.

The Fund receives voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations, private or public entities and individuals.
Фонд принимает добровольные взносы от правительств, неправительственных организаций, частных и государственных структур, а также от частных лиц.

Pursuant to resolution 36/151 of the General Assembly, the Fund receives voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and individuals, which it distributes through established channels of assistance, as humanitarian, legal and financial assistance to torture victims and their relatives.
В соответствии с резолюцией 36/ 151 Генеральной Ассамблеи Фонд получает добровольные взносы от правительств, неправительственных организаций и частных лиц для распределения через установленные каналы помощи в качестве гуманитарной, правовой и финансовой помощи жертвам пыток и их родственникам.

ILO receives voluntary contributions from member countries and partner organizations, mostly for technical cooperation programmes or projects.
МОТ получает добровольные взносы от стран- членов и организаций- партнеров, главным образом на программы и проекты технического сотрудничества.

Pursuant to General Assembly resolution 36/151, adopted 16 December 1981, the Fund receives voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and individuals which it distributes through established channels of assistance, as humanitarian, legal and financial aid to torture victims and their relatives.
В соответствии с резолюцией 36/ 151, принятой Генеральной Ассамблеей 16 декабря 1981 года, Фонд получает добровольные взносы от правительств, неправительственных организаций и частных лиц для распределения через установленные каналы помощи в качестве гуманитарной, правовой и финансовой помощи жертвам пыток и их родственникам.

The Fund receives voluntary contributions for distribution to non-governmental organizations providing psychological, medical, social, economic, legal, humanitarian or other forms of assistance to victims of torture and their relatives.
Фонд получает добровольные взносы для распределения среди неправительственных организаций, оказывающих медицинскую, психологическую, социально-экономическую, правовую, гуманитарную и иные формы помощи жертвам пыток и их родственникам.

UN-Women receives voluntary contributions and incurs expenses in currencies other than its functional currency, the United States dollar.
Структура<< ООН- женщины>> получает добровольные взносы и несет расходы в валютах, отличных от ее функциональной валюты-- доллара Соединенных Штатов.

Lastly, the College receives voluntary contributions from Member States, private corporations, non-governmental organizations and charitable foundations.
Наконец, Колледж получает добровольные взносы от государств- членов, частных корпораций, неправительственных организаций и благотворительных фондов.

The Special Fund receives voluntary contributions from Governments, intergovernmental and non-governmental organizations and other private or public entities.
Специальный фонд получает добровольные взносы от правительств, межправительственных и неправительственных организаций и других частных или государственных субъектов.

The Special Fund receives voluntary contributions from Governments, intergovernmental and non-governmental organizations and other private or public entities see paragraph 9 below.
Специальный фонд получает добровольные взносы от правительств, межправительственных и неправительственных организаций и других частных или государственных субъектов см. пункт 9 ниже.

The Fund also receives voluntary contributions from a variety of sources, including Member States, intergovernmental organizations, foundations, private sector entities and individuals.
Кроме того, этот фонд принимает добровольные взносы из различных источников, включая государства- члены, межправительственные организации, фонды, структуры частного сектора и физических лиц.

The Fund receives voluntary contributions for distribution through established channels of assistance to victims of torture and their relatives, as humanitarian, legal and financial aid, including psychological, medical, social and other forms of assistance.
Фонд получает добровольные взносы для распределения через установленные каналы гуманитарной, юридической и финансовой помощи, включая психологическую, медицинскую, социально-экономическую и иную помощь, жертвам пыток и их родственникам.

UNIDIR received voluntary contributions from Member States and grants from public and private foundations.
ЮНИДИР получает добровольные взносы от государств- членов и пожертвования из государственных и частных фондов.

Achieved. 2,454 Mission personnel received voluntary confidential counselling and testing.
Достигнуто. 2454 сотрудника Миссии получили добровольные конфиденциальные консультации и прошли обследование.

In 2006, UNHCR received voluntary contributions in the amount of $897.1 million.
В 2006 году УВКБ были получены добровольные взносы в размере 897, 1 млн. долларов.

Receiving voluntary contributions independently or additionally to pledged contributions;
Получение добровольных взносов независимо от объявленных взносов или в дополнение к объявленным взносам;