RECENT BOMBINGS на Русском - Русский перевод

• недавние взрывы

Примеры использования Recent bombings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recent bombings in London and Egypt shocked us all.
Всех нас потрясли недавние взрывы в Лондоне и Египте.

Delete the words"Horrified by the recent bombings in Paris and Jerusalem";
Исключить слова" будучи шокирована недавними взрывами в Париже и Иерусалиме"; и.

Some recent bombings: improvised and military-grade explosives.
Некоторые последние террористические взрывы: самодельные и военные взрывчатые вещества.

Hamas Accuses the PA of the Recent Bombings in the Gaza Strip.
Организация ХАМАС обвиняет Палестинскую Автономию в ответственности за серию взрывов в секторе Газа.

The recent bombings in India and Pakistan are yet another tragic reminder of the evil and insidious nature of terrorism.
Недавние взрывы в Индии и Пакистане-- это еще одно трагическое напоминание о злой и вероломной природе терроризма.

Ii Insert, after the words"all its forms", the words"including recent bombings in Paris and Jerusalem.
Ii добавить после слов" во всех его формах" слова" включая недавние взрывы в Париже и Иерусалиме.

In contrast to these recent bombings this is the first attack to occur on American property.
В отличие от этих недавних взрывов это первая атака, проведенная на американской собственности.

Audit fieldwork is not yet complete, as a result of delays caused by recent bombings that affected a number of ministries.
Ревизия на местах еще не завершена из-за задержек, вызванных недавними взрывами, которые сказались на работе ряда министерств.

The recent bombings in London led to a strong anti-Muslim backlash at the grass roots that threatened the fabric of British society.
Недавние взрывы в Лондоне вызвали резкую антимусульманскую реакцию на низовом уровне, что угрожает самим основам британского общества.

These acts of terrorism are part of a series of recent bombings and terrorist crimes in Syrian cities.
Данные террористические акты являются частью недавней серии взрывов и других нападений в сирийских городах.

We refer particularly to the recent bombings which claimed the lives of hundreds of innocent people, not to mention the loss of property worth millions of dollars in Nairobi, Dar-es-Salaam, Cape Town and Northern Ireland.
Мы имеем в виду, в частности, недавние взрывы, которые лишили жизни сотни ни в чем не повинных людей, не говоря уже о материальном ущербе в миллионы долларов в Найроби, Дар-эс-Саламе, Кейптауне и Северной Ирландии.

Her Government had, at the request of the States involved, sent forensic experts to help investigate the recent bombings in Latin America.
Ее правительство по просьбе заинтересованных государств направило судебных экспертов для оказания помощи в расследовании произведенных в последнее время взрывов в Латинской Америке.

The Sub-Commission, horrified by the recent bombings in Paris and Jerusalem, condemns unconditionally international terrorism in all its forms.
Подкомиссия, будучи шокирована недавними взрывами в Париже и Иерусалиме, безоговорочно осуждает международный терроризм во всех его формах.

KLPD antiterror-unit investigators have arrived and are examining bomb fragments in the hope of determining if this and the other recent bombings on the continent and in the UK are connected.
Прибыли анти- террористические расследователи они изучают фрагменты бомб, надеясь понять, если есть связь между этим и недавними взрывами на континенте и в Британии.

Security concerns ranged from the recent bombings and killings in the capital to the continuing warfare in the Democratic Republic of the Congo and in northern Uganda.
Высказывалась обеспокоенность в связи с недавними взрывами бомб и убийствами в столице страны, а также в связи с продолжающимися военными действиями в Демократической Республике Конго и на севере Уганды.

Ms. Cato(Philippines) expressed her delegation's sympathy to the people of Pakistan following the recent bombings in Karachi and also noted with regret the bombing in Manila.
Г-жа Като( Филиппины) выражает от имени своей делегации сочувствие народу Пакистану в связи с недавними взрывами в Карачи и сожаление в связи с взрывом в Маниле.

Terrorist acts the world over, including the recent bombings in London and elsewhere have proven the continued existence of forces bent on undermining the United Nations founding goals of freedom, peace and security.
Террористические акты по всему миру, включая недавние взрывы в Лондоне и в других местах, показали, что по-прежнему существуют силы, которые стремятся подорвать основополагающие цели Организации Объединенных Наций, направленные на достижение свободы, мира и безопасности.

Events since then, including the blowing up of the Air India Kanishka aircraft and the Pan Am flight over Lockerbie, and the recent bombings in Nairobi and Dar-es-Salaam, have only established the correctness of that judgement.
Последующие события, включая взрывы самолетов компании Эр Индия Канишка и компании Пан- Ам над Локерби, а также недавние взрывы в Найроби и Дар-эс-Саламе, только подтвердили правильность этих выводов.

We deplore the recent bombings of the Jordanian Embassy in Baghdad and the United Nations office, which resulted in the deaths of United Nations officials, including that of the Special Representative of the Secretary-General in Iraq, and the bombing of the Shi'ite mosque.
Мы осуждаем недавние взрывы бомб в посольстве Иордании и отделении Организации Объединенных Наций в Багдаде, в результате которых погибли сотрудники Организации Объединенных Наций, Включая Специального представителя Генерального секретаря в Ираке, а также взрыв бомбы в шиитской мечети.

Condemning all acts of violence and extremism inside Somalia, deploring the recent bombings in Mogadishu, and expressing its concern regarding the continued violence inside Somalia.
Осуждая все акты насилия и экстремизма в Сомали, выражая сожаление в связи с недавними взрывами бомб в Могадишо и заявляя о своей обеспокоенности по поводу продолжающегося насилия в Сомали.

Strongly condemn the recent bombings from Democratic Republic of the Congo territory that have resulted in the deaths of civilians in the territory of Rwanda and direct the Expanded Joint Verification Mechanism to complete the verification process and provide a report to the Chairperson of the Committee of Ministers of Defence as soon as possible;
Решительно осуждаем недавние обстрелы с территории Демократической Республики Конго, которые привели к гибели гражданских лиц на территории Руанды, и поручаем Расширенному механизму совместного контроля завершить процесс проверки и представить как можно скорее доклад Председателю Комитета министров обороны;

The heavy damages inflicted to power plants, road infrastructure and agro-industries by recent bombings will disrupt and significantly reduce agricultural performance in the medium and long term, both in the farm sector and food industry.
Сильный ущерб, нанесенный за последнее время ракетно- бомбовыми ударами электростанциям, автодорожной сети и агропромышленным предприятиям, приведет в средне- и долгосрочном плане к разладу как сельскохозяйственного сектора, так и продовольственной промышленности и значительному сокращению их производства.

The terrorist attacks of the past year, including the hostage-taking in Beslan, Russian Federation, in September 2004 and the recent bombings in London in July 2005, once again brought the urgency of addressing the threat of international terrorism to the attention of the international community.
Имевшие место в прошлом году террористические акты, в том числе взятие заложников в Беслане( Российская Федерация) в сентябре 2004 года и недавние взрывы в Лондоне в июле 2005 года, еще раз привлекли внимание международного сообщества к необходимости немедленно реагировать на угрозу международного терроризма.

The 11 September 2001 attacks in the United States of America, the events currently unfolding in Iraq and the recent bombings in London and Sharm el-Sheikh have provided indisputable proof that terrorism neither is associated with, nor specifically targets, a particular race, religion or culture.
Нападения 11 сентября 2001 года в Соединенных Штатов Америки, события, происходящие в настоящее время в Ираке, и недавние взрывы бомб в Лондоне и Шарм- эш- Шейхе стали неоспоримым доказательством того, что терроризм не ассоциируется с какой-то определенной расой, религией или культурой и не избирает их в качества конкретного объекта нападения.

The Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, horrified by all manifestations of terrorism, among which are the recent bombings that took place in Paris, Jerusalem and Algiers with indiscriminate injuries and deaths of innocent civilians, reiterates its condemnation of terrorism in all its forms and decides to remain seized of the matter under item 4 of its agenda.
Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, будучи шокирована всеми проявлениями терроризма, в том числе недавними взрывами в Париже, Иерусалиме и Алжире, в результате которых были ранены и погибли ни в чем не повинные люди, вновь заявляет о своем осуждении международного терроризма во всех его формах и постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса по пункту 4 своей повестки дня.

Our cooperation with regional partners has delivered results, but as the recent bombing in Jakarta illustrates, terrorism in our own region is not yet defeated.
Наше сотрудничество с региональными партнерами дает свои результаты, однако, как показывают недавние взрывы в Джакарте, терроризм в нашем регионе еще не побежден.

The recent bombing of the Chinese Embassy in Belgrade in which three of their nationals died demonstrated the danger of continuing this bombardment, which can further escalate the conflict through such accidents.
Недавняя бомбардировка китайского посольства в Белграде, в которой погибло трое их граждан, демонстрирует опасность продолжения этой бомбардировки, которая такими инцидентами может привести к дальнейшей эскалации конфликта.

The recent bombing and shooting tragedy in Norway raises many emotions and questions.
Недавний взрыв бомбы и трагедия, когда люди были расстреляны в Норвегии, пробуждают много чувств и вопросов.

The recent bombing of the Australian embassy in Jakarta underscored the threat from terrorist groups in the Asia-Pacific region, and his Government appreciated the continuing cooperation of the Government of Indonesia in counter-terrorism efforts.
Недавние взрывы в посольстве Австралии в Джакарте продемонстрировали угрозу, исходящую от террористических групп в Азиатско-Тихоокеанском регионе, и правительство его страны высоко оценивает нынешнее сотрудничество со стороны правительства Индонезии в усилиях по борьбе с терроризмом.

Mr. Acharya(Nepal) said that the recent bombing in Bali was a grim reminder of the global menace of terrorism, which seriously threatened international peace and security and impeded social and economic development.
Г-н Ачарья( Непал) говорит, что недавний взрыв на Бали является печальным напоминанием о глобальной опасности терроризма, который представляет собой серьезную угрозу для международного мира и безопасности и затрудняет социально-экономическое развитие.