RECENT DATA AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• последние имеющиеся данные
• свежие имеющиеся данные

Примеры использования Recent data available на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the most recent data available from all duty stations.
Это самые последние данные, имеющиеся по всем местам службы.

North America: drug abuse situation, by selected key indicators, 2005 or most recent data available.
Северная Америка: положение в области злоупотребления наркотиками по отдельным ключевым показателям, 2005 год или последние имеющиеся данные.

Density This is the most recent data available on housing density.
Ниже приводятся самые последние имеющиеся данные о плотности заселения.

Sub-Saharan Africa: drug abuse situation, by selected key indicators, 2005 or most recent data available.
Страны Африки к югу от Сахары: положение в области злоупотребления наркотиками по отдельным ключевым показателям, 2005 год или последние имеющиеся данные.

The most recent data available, which is not forecasted, is 2002.
Самые последние имеющиеся данные, не являющиеся прогнозами, относятся к 2002 году.

East and South-East Asia: drug abuse situation, by selected key indicators, 2005 or most recent data available.
Восточная и Юго-Восточная Азия: положение в области злоупотребления наркотиками по отдельным ключевым показателям, 2005 год или последние имеющиеся данные.

The most recent data available for analysis relate to 2008 and cover 32 European countries.
Самые последние данные, доступные для анализа, относятся к 2008 году и охватывают 32 страны Европы.

Western and Central Europe: drug abuse situation, by selected key indicators, 2005 or most recent data available.
Западная и Центральная Европа: положение в области злоупотребления наркотиками по отдельным ключевым показателям, 2005 год или последние имеющиеся данные.

Similarly, in Peru, the most recent data available for irrigated land were from 2012.
Аналогичным образом самые свежие из имеющихся данных по орошаемым землям в Перу датировались 2012 годом.

Eastern and South-Eastern Europe: drug abuse situation, by selected key indicators, 2005 or most recent data available.
Восточная и Юго-Восточная Европа: положение в области злоупотребления наркотиками по отдельным ключевым показателям, 2005 год или последние имеющиеся данные.

Please also provide the most recent data available in relation to the State budget allocated to education.
Просьба также представить самые последние имеющиеся данные о бюджетных ассигнованиях на образование.

North Africa and the Middle East: drug abuse situation, by selected key indicators, 2005 or most recent data available.
Северная Африка и Ближний Восток: положение в области злоупотребления наркотиками по отдельным ключевым показателям, 2005 год или последние имеющиеся данные.

The most recent data available(for 1981) estimates heroin addicts at close to one-half million.
Согласно самым последним доступным данным( за 1981 год), число наркоманов на почве героина приблизилось к полумиллиону.

Increases in last-year prevalence were registered in countries with recent data available for example, Denmark and Italy.
В странах, по которым имеются самые последние данные( например, Дания и Италия), был отмечен рост уровня распространенности за предшествующий год.

The 1991 census, the most recent data available, does not reflect the presence of Bahais and Rastafarians.
Самые последние имеющиеся данные, полученные в ходе переписи 1991 года, не отражают наличия бехаистов и растафарианцев.

Some participants were of the view that the base year should be defined according to the best and most recent data available.
Некоторые участники придерживались той точки зрения, что для определения базового года должны использоваться самые полные и самые свежие имеющиеся данные.

In the compilation, only the most recent data available for the period between 1985 and the present were included.
При его составлении были использованы лишь самые последние данные, имеющиеся за период с 1985 года по настоящее время.

Latin America and the Caribbean: drug abuse situation, by selected key indicators, 2005 or most recent data available.
Латинская Америка и Карибский бассейн: положение в области злоупотребления наркотиками по отдельным ключевым показателям, 2005 год или последние имеющиеся данные.

The chart shows the most recent data available from censuses and surveys on patterns of marriage for 197 countries or areas.
На диаграмме отражены самые последние данные переписей и обследований брачных структурных характеристик по 197 странам или районам.

Central, South and South-West Asia: drug abuse situation, by selected key indicators, 2005 or most recent data available.
Центральная, Южная и Юго-Западная Азия: положение в области злоупотребления наркотиками по отдельным ключевым показателям, 2005 год или последние имеющиеся данные.

This collection focused on the most recent data available, without excluding any potential sources of information.
В процессе сбора данных основное внимание уделялось самым свежим данным, которые на тот момент имелись в наличии, но не исключались любые потенциальные источники информации.

Its specialized coverage of world trade of minerals and metals allows for the timely publication of the most recent data available.
Специализация этого справочника на освещении мировой торговли минералами и металлами предусматривает своевременную публикацию самых последних имеющихся данных.

You will see the most recent data available("device snapshot"), and as soon as the vehicle comes into range, you would see new data..
Вы увидите самые последние имеющиеся данные, и как только автомобиль станет доступен( или синхронизируется через GPRS), вы сможете посмотреть новые данные..

He stated that the availability of data for all countries had posed a major challenge and that UNFPA had relied on the most recent data available from recognized international sources.
Он заявил, что наличие данных по всем странам представляло серьезную проблему и что ЮНФПА полагался на самые свежие имеющиеся данные из авторитетных международных источников.

That information has been corroborated by comparison with the most recent data available from other sources, such as situation assessments, estimation studies and population surveys;
Эта информация подкреплялась результатами сопоставления с самыми свежими данными, полученными из других источников, таких как оценка положения, оценочные исследования и обследования населения;

The most recent data available were still for 1990, but, in the meantime, the IMF publication has dropped the growth rate indicators used by the Committee on Contributions in preparing the scale.
Самые последние имеющиеся данные попрежнему относятся к 1990 году, однако в то же время в издании МВФ показатели темпов роста, которые использовал Комитет по взносам при подготовке шкалы.

The database, prepared by the Population Division, was compiled from censuses and surveys dating from the 1960s up to the most recent data available.
Эта база данных, подготовленная Отделом народонаселения, была составлена из данных, полученных в результате проведения переписей населения и обследований начиная с 60х годов, и включает самые последние имеющиеся в наличии данные.

The most recent data available reveal that, at the national level, the infant mortality rate has decreased to below 28 per thousand goal 25 per thousand and, in under-served areas, 35 per thousand.
Самые последние имеющиеся данные говорят о том, что на национальном уровне показатель детской смертности составляет менее 28 случаев на 1000 человек цель- 25 случаев на 1000 человек, а в неблагополучных районах- 35 случаев на 1000 человек.

For the scale methodology, GNI data expressed in United States dollars is averaged over a designated base period, using the most recent data available at the time that the scale is considered by the Committee.
В методологии построения шкалы используются усредненные значения ВНД, выраженные в долларах США, за установленный базисный период, взятые из самых последних данных, имеющихся на момент рассмотрения шкалы в Комитете.

All recent data available in the above-mentioned databases have been accessed and the most relevant ones for the scope of the report have been uploaded and made accessible through the EEA data service.
Ко всем последним данным, имеющимся в вышеупомянутых базах данных, был получен доступ, а данные, имеющие наиболее актуальное значение для тематики доклада, были загружены с них и открыты для доступа через службу данных ЕАОС.