RECENT DISCOVERIES на Русском - Русский перевод

• недавние открытия
• последние открытия
• недавних открытий

Примеры использования Recent discoveries на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most recent discoveries have been in the Indian Ocean.31.
Самые последние открытия имели место в Индийском океане31.

This gap is one of the most exciting and significant recent discoveries in all science.
Это- одно из самых поразительных недавних открытий науки.

More recent discoveries appear to provide even more direct evidence.
Последние открытия дают и еще более очевидные доказательства.

With regard to areas within national jurisdiction, it was noted that recent discoveries had underscored a wealth of unexplored marine diversity.
Что касается районов национальной юрисдикции, то было отмечено, что недавние открытия подтвердили существующее там богатство неизученного морского разнообразия.

Recent discoveries have revealed an astonishing new hunter in the oceans.
Последние исследования выявили удивительного нового охотника в океане.

Pyle also played in Miller's band In Cahoots from 1982 to 2001, appearing on Cutting Both Ways, Split Seconds, Live 86-89, Live in Japan, Recent Discoveries, Parallel and Out of the Blue.
В 1982- 2001 годах Пайл играл в группе Миллера In Cahoots, приняв участие в записи альбомов Cutting Both Ways, Split Seconds, Live 86- 89, Live in Japan, Recent Discoveries и Paralleland Out of the Blue.

An Account of Some Recent Discoveries in Hieroglyphical Literature and Egyptian Antiquities.
Отчет о некоторых недавних открытий в иероглифических литературе и египетских древностей.

Medium-term growth prospects remain robust for the continent, underpinned by the key growth drivers of 2012 and emerging factors such as recent discoveries of natural resources.
Континент имеет обнадеживающие среднесрочные перспективы, которые обеспечиваются ключевыми двигателями роста, действовавшими в 2012 году, а также новыми факторами, такими как недавнее открытие месторождений полезных ископаемых.

Recent discoveries in 2007arată that are murals and other parts of the building, and even beyond.
Последние открытия в 2007arată, что фрески и другие части здания, и даже за ее пределами.

However, confidence in putative distributions has been undermined by recent discoveries triggered by the use of new technology, such as DNA or genetic investigation.12.
Однако достоверность картины предполагаемого распространения была поставлена под сомнение в результате недавних открытий, ставших возможными благодаря использованию новых технологий, как-то ДНК и генетические исследования12.

Recent discoveries and developments in science and technology have pushed the boundaries of our knowledge of the oceans' processes and ecosystems.
Недавние открытия и сдвиги в науке и технике раздвинули границы наших знаний об океанических процессах и экосистемах.

The city and region of Kyzylorda have experienced significant growth over the past decade, due to recent discoveries of hydrocarbon deposits and increasing investment from foreign multinational in the oil and gas sector.
В городе и области произошел значительный рост за последнее десятилетие, в связи с недавними открытиями месторождений углеводородов и увеличения инвестиций от иностранных многонациональных компаний в секторе нефти и газа.

Other recent discoveries of biodiversity hot spots in the deep oceans include seamounts and cold and deep water corals.
К числу других биологически богатых зон, открытых недавно в глубинах океана, относятся подводные горы, а также холодно- и глубоководные кораллы.

As the Mazdean Scriptures of the Zend Avesta, the Vendidad and others correct and expose the later cunning shuffling of the Gods in the Hindu Pantheon, and restore through Ahura the Asuras to their legitimate place in Theogony, so the recent discoveries of the Chaldæan tablets vindicate the good name of the first divine Emanations.
Как Писания маздеев- Зенд Авеста, Вендидад и другие исправляют и выявляют позднейшие хитроумные подтасовки Богов в индусском Пантеоне и восстанавливают Асуров через Ахура на их законное место в Теогонии, так же точно и недавние открытия халдейских табличек оправдывают доброе имя первых божественных Эманаций.

He was compiled on the basis of recent discoveries regarding the biochemical mechanism of cell aging of human organism.
Он был составлен на основе сделанных в последнее время открытий, связанных с биохимическим механизмом старения клеток человеческого организма.

Recent discoveries concerning the vortex reconnection phenomenon in a draft tube open up new possibilities for control of operating modes of hydroelectric power stations.
Недавние открытия, касающиеся явления перезамыкания вихрей в отводе, открывают новые возможности контроля режимов работы гидроэлектростанций.

Balinas is usually identified with Apollonius of Tyna, but there is little evidence to connect him with the Kitab Balabiyus, and even if there was, the story implies that Balinas found the tablet rather than wrote it, and the recent discoveries of the dead sea scrolls and the nag hamamdi texts suggest that hiding texts in caves is not impossible, even if we did not have the pyramids before us.
Balinas обычно отождествляется с Аполлоний Tyna, но существует мало доказательств, чтобы связать его с Китаб Balabiyus, и даже если было, история предполагает, что Balinas нашли таблетку, а не ее написал, и недавние открытия свитков Мертвого моря и пилить hamamdi тексты показывают, что скрывается в пещерах текстов не является невозможным, даже если у нас не было пирамид перед нами.

Recent discoveries have shown that further knowledge on the origins of life on Earth could also be gained from further studies of marine genetic resources.
Последние открытия показывают, что на основе дальнейших исследований морских генетических ресурсов могут также быть получены дальнейшие знания о происхождении жизни на земле.

Given such a solid commitment on our part, my Government reported the recent discoveries about past scientific experiments involving nuclear materials in my country pursuant to the additional protocol to the safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency IAEA.
Руководствуясь нашей твердой приверженностью, наше правительство сообщило о недавних открытиях, ставших результатом научных экспериментов с ядерными материалами, проведенных в нашей стране в соответствии с положениями дополнительного протокола к всеобъемлющему соглашению о гарантиях Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

Recent discoveries of minerals in several African countries are expected to further expand the fiscal space as well as public spending in countries such as Ghana, Kenya, Mauritania and Uganda.
Недавнее открытие залежей полезных ископаемых в нескольких странах Африки будет способствовать дальнейшему расширению фискального пространства, а также росту государственных расходов в таких странах, как Гана, Кения, Мавритания и Уганда.

So that the recent discoveries in connection with the third eye of Hatteria Punctata have a very important bearing on the history of the development of the human senses, and on the Occult assertions in the text.
Таким образом, недавние открытия, в связи с третьим глазом ящерицы Hatteria punctata, имеет весьма важное значение для истории развития человеческих чувств и Оккультного утверждения в этом труде.

Recent discoveries in areas under national jurisdiction have led to the suggestion that mining of such deposits may become technically and economically feasible in the relatively near future.
Последние открытия в районах, находящихся под национальной юрисдикцией, заставляют высказать предположение, что, с технической и экономической точек зрения, разработка таких месторождений является вопросом сравнительно недалекого будущего.

Notwithstanding recent discoveries, the deep-sea environment remains rather poorly studied and understood; in fact, only some 0.0001 per cent of the deep-sea floor has been subject to biological investigations.
Несмотря на последние открытия, степень изученности и понимания глубоководной среды остается весьма низкой; в сущности лишь, 0001 процента площади глубоководных районов морского дна подверглась биологическим исследованиям.

Recent discoveries of the fight against corruption shock the public, and the shock is not generated by the amount of money, or the fact that those who are responsible for different spheres are capable of this, but by the moral side of all this.
Недавние открытия борьбы против коррупции шокируют публику, и шок порождает не количество денег, или тот факт, что те, кто несет ответственность за разные сферы, способны на это, но именно моральная сторона всего этого.

Recent discoveries in the field of social neuroscience have heavily implicated mirror neurons and their related systems as a possible neurological basis for social cognition specifically factors which involve motor cognition.
Недавние открытия в области социальной нейробиологии в большой степени раскрыли зеркальные нейроны и с ними связанные системы как возможное неврологическое основание для социального познания определенных факторов, которые включают в себя моторное познание.

But recent discoveries suggest that the higher regions of the brain can actually modify how the lower regions function, that we can use our intention and our attention in sustained, focused ways to overcome the brain's negative bias.
Но недавние открытия позволяют предположить, что, в действительности, высшие отделы мозга могут перепрограммировать функции низших отделов, что настойчивое стремление и сконцентрированное внимание помогают нам преодолеть склонность мозга к негативу.

Recent discoveries of large arsenals in the Drenica Valley and the increased attention paid by KFOR to the activities of the Kosovo Protection Corps have also resulted in KFOR gaining delayed access to the Corps' camps on several occasions.
Обнаруженные в последнее время крупные склады оружия в долине Дреницы, а также более пристальное внимание, уделяемое СДК деятельности Корпуса, позволили СДК в нескольких случаях получить доступ в лагеря КЗК, хотя и с задержками.

Recent discoveries made by great mathematicians and Kabalists thus prove, beyond a shadow of doubt, that every theology, from the earliest down to the latest, has sprung, not only from a common source of abstract beliefs, but from one universal Esoteric, or Mystery, language.
Недавние открытия выдающихся математиков и каббалистов доказали вне всякого сомнения, что все теологии, от самой древней до позднейших, возникли не только из общего источника отвлеченных верований, но от единого, всеобщего эзотерического или Сокровенного Языка.

Two recent discoveries illustrate the fundamental contribution of the microbial compartment to the understanding of life and biogeochemical cycles in the oceans: new picoplankton groups such as Prochlorococcus and Synechococcus were found to play a key role in ocean biomass turnover; and a microbial consortium responsible for the anaerobic oxidation of methane shed partial light on the degradation of methane seeping from the sediments along the continental margin and contributes to the methane cycle and the regulation of the greenhouse effect.
Два недавних открытия иллюстрируют фундаментальное значение микробной составляющей для понимания жизни и биогеохимических циклов в океанах: обнаружилось, что такие новые пикопланктонные группы, как Prochlorococcus и Synechococcus, играют не последнюю роль в круговороте биомассы в океане, а микробокомплекс, ответственный за анаэробное окисление метана, объясняет отчасти, как происходит разложение метана, выходящего из осадков вдоль континентальной окраины, ибо он участвует в метановом цикле и регулировании парникового эффекта92.

And now I'm gonna tell you about my recent discovery- it's dotted paper.
А еще расскажу про свою недавнюю находку- это бумага в точечку.