RECEPTION CENTRE на Русском - Русский перевод

• приемный центр
• центре приема
• центр приема
• приемного центра
• приемном центре
• центра приема
• центром приема
• ЦППУ

Примеры использования Reception centre на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reception centre, public area, spa.
Центр приема, публичное место, спа.

Metropolitan Remand and Reception Centre Mulawa.
Столичный приемный центр предварительного заключения.

In the reception centre, asylum procedure took place.
В центре приема проходила процедура убежища.

Here they were assisted in a reception centre on the border.
Здесь им оказывалась помощь в центре приема на границе.

A reception centre had been set up for women victims of trafficking.
Для женщин, ставших жертвами такой торговли, был создан приемный центр.

Asylum seekers may be transferred from one reception centre to another.
Просители убежища могут переводиться из одного центра размещения в другой.

They were taken to a reception centre(a CSPA) on the island of Lampedusa.
Они были доставлены в центр приема( CSPA) на острове Лампедуза.

To find solutions for young people other than a place at a reception centre.
Найти для молодежи альтернативные решения их пребыванию в центрах приюта.

Each reception centre has access to the registration system“Refugee”.
Каждый приемный центр имеет доступ к регистрационной системе« Беженец».

Transit centres, pending assignment to a reception centre or other arrangements;
Центры транзита перед направлением в ЦППУ или иное место;

Asylum-seekers are waiting for a legal consultation at the UNHCR Refugee Reception Centre.
Лица, ищущие убежище, в ожидании консультации юриста в Центре приема беженцев УВКБ ООН.

Support in the Refugee Reception Centre is available for up to six months.
Поддержка через Центр приема беженцев предоставляется сроком на шесть месяцев.

For most the procedure was terminated when they left the reception centre.
Для большинства процедура прекращается, как только они покидают центр приема.

It is expected the Reception Centre for Asylum Seekers to be operational by late 2011.
Открытие Центра приема лиц, ищущих убежища, предполагается в конце 2011 года.

They continue to live at the Eagle Star Reception Centre with civilians.
Их продолжают размещать в центре приема" Игл стар" вместе с гражданскими лицами.

Established 1 reception centre, 1 ad hoc reception centre and 2 transit centres..
Создание 1 приемного центра, 1 специального приемного центра и 2 транзитных центров..

Identification of victims of trafficking is performed upon arrival to the reception centre.
Определение пострадавших от торговли людьми производится по из поступлению в центр приема.

During the stay in a reception centre, their basic needs are cared for.
Во время пребывания в приемном центре они получают все, что нужно для удовлетворения основных потребностей.

Furthermore Ministry also collecting data about habitants of Refugee Reception Centre.
Кроме того, это министерство также собирает данные о лицах, размещенных в Центре приема беженцев.

The Reception Centre for asylum seekers in Kofinou area is the first reception centre in Cyprus.
Приемный центр для просителей убежища близ Кофину является первым приемным центром на Кипре.

The Asylum Service is responsible for the operation of the Reception Centre for Asylum Seekers.
Служба по вопросам убежища отвечает за функционирование Центра приема просителей убежища.

The Reception Centre is conducting interviews with asylum seekers on the basic asylum requests.
Сотрудники приемного центра проводят опрос просителей убежища на предмет выяснения их основных потребностей в убежище.

Offer the option of health check up for asylum seekers at the reception centre.
Предлагать возможность проверки состояния здоровья лицам, ходатайствующим о предоставлении убежища, проживающим в центре приема беженцев.

The reception centre provides services for people that are living in the city area and have received a refugee status.
Центр приема предоставляет услуги для людей, которые живут в черте города и уже получили статус беженца.

The Directorate of Health is developing an introductory information package for reception centre employees.
Управление здравоохранения разрабатывает вступительный информационный пакет для пользования сотрудниками приемных центров.

There is a Reception Centre in Kajaani, functioning on the basis of the contract between Finnish Immigration Service(Migri) and the City of Kajaani.
В Каяни существует так называемый Центр приема, функционирующий на основании договора между Иммиграционной службой( Мигри) и городом Каяни.

There were no significant improvements at Illuka Reception Centre in comparison to previous years.
В сравнении с прошлыми годами, в Иллукаском Центре приема ходатайствующих о предоставлении убежища не произошло существенных улучшений.

The reception centre will be able to receive applications from clients and disposal of it in accordance with the established instructions of customer interaction.
Приемный центр сможет получать обращения клиентов и распоряжаться ими в соответствии с установленными политиками взаимодействия с клиентами.

Asylum seekers often lived in very precarious conditions, particularly those who could not be lodged in the overcrowded town reception centre.
Положение просителей убежища нередко бывает очень нестабильным, особенно тех из них, кого невозможно разместить в переполненном городском центре приема беженцев.

UNHCR and the Government of Sudan established a reception centre at the border to identify asylum-seekers and transport them safely to the refugee camps.
УВКБ и правительство Судана создали пограничный приемный центр для установления личности лиц, ищущих убежища, и их безопасного переправления в лагеря беженцев.