RECEPTION CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• условия приема
• условий приема
• условиях приема
• условиями приема

Примеры использования Reception conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reception conditions.
УСЛОВИЯ ПРИЕМА.

The watch is in an area with poor reception conditions.
Часы находятся в местности с плохими условиями приема сигнала.

Note that signal reception conditions are not recorded.
Следует иметь в виду, что условия приема сигналов не регистрируются.

Radio Data System data may not be received under poor reception conditions.
Информация Radio Data System может не приниматься при плохих условиях приема.

Reception conditions for unaccompanied and separated children are not adequate;
Условия приема для несопровождаемых и разлученных с семьями детей не отвечают необходимым требованиям;

Signals are receivable in the Taiwan area when reception conditions are good.
Сигнал может быть принят в районе острова Тайвань, когда условия приема хорошие.

Due to heavy overcrowding, reception conditions in the enclaves remained below minimum standards.
Из-за чрезмерной переполненности условия приема в анклавах по-прежнему не соответствуют минимальным стандартам.

Responsible authority in the country of origin is contacted to secure proper reception conditions.
Устанавливают контакт с ответственным учреждением в стране происхождения, чтобы обеспечить надлежащие условия приема.

UNHCR characterized the situation, including reception conditions, in Greece, as a humanitarian crisis.
УВКПЧ охарактеризовало положение в Греции, включая условия приема, как гуманитарный кризис.

Improving all aspects of the quality of education, particularly the internal effectiveness of the system and reception conditions at all levels;
Улучшение всех аспектов качества образования, в частности повышение внутренней эффективности этой системы и условий приема на всех уровнях;

At the same time, the situations in which the reception conditions could be withdrawn entirely will be restricted;
В тоже самое время должны быть ограничены и случаи, в которых условия приема не обеспечиваются совершенно;

Member States will need to put in place measures to identify these needs and to design reception conditions accordingly.
Государствам- членам необходимо внедрить мероприятия для определения потребностей таких лиц и разработать соответствующие условия приема для них.

It is also concerned that the reception conditions of asylum-seekers, including women and children, are not always adequate.
Он также обеспокоен тем, что условия приема просителей убежища, в частности женщин и детей, не всегда являются адекватными.

Each responding country does not execute return of the minor unless adequate reception conditions are secured in the country of origin.
Все страныреспонденты не приступают к выполнению возвращения несовершеннолетнего, если в стране происхождения не обеспечены адекватные условия приема.

The Committee is concerned about reception conditions for families and in particular children seeking asylum in Lithuania.
Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу условий приема, установленных для семей, и в частности детей, ищущих убежище в Литве.

The Directive defines certain key terms, such as: Geneva Convention, applicant for asylum, family members, unaccompanied minor, reception conditions and detention.
В Директиве определены некоторые основные термины, такие как Женевская конвенция; лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища; члены семьи, несовершеннолетний без сопровождения, условия приема и задержание.

UNHCR encouraged the Czech Republic to create adequate reception conditions and to ensure the freedom of movement of asylum seekers.
УВКБ настоятельно рекомендовало Чешской Республике создать адекватные условия приема и обеспечить свободу передвижения просителей убежища.

Ensure adequate reception conditions for asylum-seekers, including for families and separated children, with full consideration of the specific needs of women and girls.
Обеспечить адекватные условия приема просителей убежища, в частности семей и разлученных детей, при всестороннем учете особых потребностей женщин и девочек.

Member States can reduce or withdraw reception conditions if the applicant.
Государства- члены могут ограничить или отменить условия приема, предусмотренные в предложении, если заявитель.

The UNHCR recommendations27 and EU Reception Conditions Directive demonstrate solidarity in the importance of a legal guardian appointment during the asylum procedure with UMAS.
Как рекомендации УВКБ ООН27, так и Директива ЕС об условиях приема отмечают важность назначения законного опекуна в процедуре убежища с участием НИУ.

UNHCR continued to work with States to address the need to provide adequate reception conditions and access to procedures for people seeking protection.
УВКБ продолжало свое сотрудничество с государствами с целью обеспечения необходимых условий приема и доступа к соответствующим процедурам людям, ищущим защиты.

Re. reception conditions: According to section 42 a(7) of the Aliens Act that the Danish Immigration Service shall decide on the accommodation of aliens supported by the Danish Immigration Service.
Относительно условий приема: Согласно разделу 42( а)( 7) Закона об иностранцах, Иммиграционная служба Дании решает вопросы приема иностранных граждан.

In Western and Central Europe, access to asylum and reception conditions remains a concern for the Office.
В Западной и Центральной Европе доступ к убежищу и условия приема попрежнему вызывают озабоченность Управления.

UNHCR recommended that reception conditions for asylum seekers be enhanced and that all persons in need of international protection be ensured access to health services, employment and education.
УВКБ ООН рекомендовало улучшить условия приема просителей убежища, а также обеспечить доступ всем лицам, нуждающимся в международной защите, к медицинским услугам, занятости и образованию.

Nevertheless, gaps remain in providing access to asylum, creating adequate reception conditions and ensuring protection safeguards in the context of mixed migration.
Тем не менее остаются пробелы в предоставлении доступа к убежищу, создании адекватных условий приема и обеспечении защитных гарантий в контексте смешанной миграции.

According to KISA, asylum seekers and refugees face particular difficulties in Cyprus relating to the procedures for determining refugee status and the reception conditions of asylum seekers.
По сообщениям движения КИСА, просители убежища и беженцы сталкиваются на Кипре с особыми трудностями, связанными с процедурами определения статуса беженца и условиями приема просителей убежища.

CRC urged Cyprus to apply its Refugee Law and its Reception Conditions Regulations to provide refugees with the same level of health care as nationals.
КПР призвал Кипр применять Закон о беженцах и его Регламент условий приема для предоставления беженцам такого же медицинского обслуживания, как и гражданам страны.

To preserve the institution of asylum, Governments must respect the principle of non-refoulement, guarantee access to asylum and humane reception conditions and increase international cooperation.
Чтобы сохранить институт убежища, правительства должны уважать принцип невысылки, гарантировать возможности получения убежища и гуманные условия приема и расширять международное сотрудничество.

It recommended that Romania improve general reception conditions, with a particular focus on material assistance, as well as social, psychological and medical services provided to asylum seekers in RIO.
Оно рекомендовало Румынии улучшить общие условия приема, уделяя особое внимание материальной помощи, а также социальным услугам и психологической и медицинской помощи, которые Иммиграционная служба Румынии предоставляет просителям убежища.

The BO, as part of its monitoring and supervisory role, has been involved in monitoring the reception conditions of new arrivals in the Spanish entry points of Ceuta and Mellia.
В рамках своих функций по осуществлению мониторинга и надзора ЗО участвовало в проверке условий приема вновь прибывших беженцев в пунктах пересечения испанской границы в Сеуте и Мелье.