RECEPTION FACILITIES на Русском - Русский перевод

• приемные сооружения
• центры приема
• приемных центров
• reception facilities
• приемных сооружений
• приемным сооружениям
• приемных сооружениях
• центрах приема
• центров приема
• приемные устройства
• приемные установки

Примеры использования Reception facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reception facilities.
ПРИЕМНЫЕ СООРУЖЕНИЯ.

Water pollution and reception facilities.
Загрязнение воды и приемные устройства.

Reception facilities for.
ПРИЕМНЫЕ СООРУЖЕНИЯ.

Water outlets and reception facilities.
Водосбросные сооружения и приемные устройства.

Reception facilities for the transfer.
Приемные сооружения для сбора отходов.

Reception by the reception facilities.
Порядок приема на приемном сооружении.

Any reception facilities or holding tanks at the injection site;
Любые приемные установки или резервуары на месте закачки;

Bilge water shall be delivered to the reception facilities.
Трюмная вода сдается в приемные сооружения.

Port reception facilities.
Портовые приемные сооружения.

Sweden UMAS are placed in adequate reception facilities.
Швеция НИУ размещаются в адекватном центре приема.

Some ports established reception facilities based on little knowledge.
Одни порты строят приемные средства основываясь на небольшом знании/ опыте.

It should improve living conditions in transit reception facilities.
Необходимо улучшить условия проживания в транзитных центрах приема.

Data concerning some reception facilities should be modified as follows.
Данные, касающиеся некоторых приемных сооружений, должны быть изменены следующим образом.

Article 10.06- Used-oil log, deposit at reception facilities.
Статья 10. 06- Журнал учета отработанных масел, сдачи отходов в приемные сооружения.

Reception facilities for the Rhine and Moselle are already available as mentioned in the table below.
Как указано в приведенной ниже таблице, уже имеются приемные сооружения на Рейне и Мозеле.

Used-oil log, deposit at reception facilities.
Журнал учета отработанных масел; сдача отходов в приемные сооружения.

According to UNHCR, the increase in the number of asylum seekers from the Balkans had put a serious strain on Luxembourg's reception facilities.
По сообщениям УВКБ, увеличение числа просителей убежища из Балканского региона создало серьезную нагрузку на центры приема просителей убежища в Люксембурге.

Improvement of placement conditions and separate reception facilities for UMAS(indicated by Armenia and Poland);
Улучшение условий размещения и отдельные центры приема для НИУ( отмечено Арменией и Польшей);

Since 1992, IMO has developed a number of guidelines on port reception facilities.
С 1992 года ИМО разработала ряд руководств по портовым приемным сооружениям.

IMO has developed a comprehensive manual on port reception facilities and guidelines for ensuring the adequacy of reception facilities.
ИМО разработала комплексное пособие по портовым приемным сооружениям и руководство по обеспечению достаточных приемных сооружений в портах.

Standard assemblies for the discharge of domestic waste water to reception facilities.
Стандартными сливными соединениями для сдачи бытовых стоков в приемные сооружения.

The reception facilities are differentiated according to the stage in the process(just arrived in Norway, awaiting decision or rejected) and to the applicants' needs.
Приемные центры различаются в зависимости от этапа оформления( только что прибыли в страну, ожидают решения, ходатайство отклонено) и от потребностей ходатайствующих лиц.

Establish, rationally locate and maintain the reception facilities network.
Создать, рационально разместить и поддерживать сеть приемных сооружений.

Reception facilities would also be improved and asylum-seekers would be offered a medical check, the results of which would be taken into account during processing.
Кроме того, будут благоустроены центры приема, и просители убежища получат возможность проходить медицинский осмотр, результаты которого будут учитываться при рассмотрении их ходатайств.

Five hundred refugees have been transferred to other reception facilities in the Federation.
Пятьсот беженцев были переведены на другие объекты приема на территории Федерации.

These reception facilities should, in each case, be"adequate" for the reception of wastes from ships without causing undue delay to the ships using them.
Эти приемные сооружения в каждом отдельном случае должны быть<< достаточными>> для приема отходов с судов без причинения ненужных задержек в эксплуатации использующих их судов.

Such oily wastes should be retained on board or discharged to reception facilities in port.
Такие нефтяные смеси должны оставаться на борту или сбрасываться на приемных сооружениях в порту.

Reception facilities for refugees and asylum seekers at several border crossings are inadequate or non-existent, and asylum seekers are often kept in detention facilities that include criminals.
Приемные сооружения для беженцев и просителей убежища в нескольких пунктах пересечения границы находятся в неудовлетворительном состоянии или вообще отсутствуют, и просители убежища часто содержатся в изоляторах вместе с преступниками.

It is also expected to consider the issue of regional arrangements for reception facilities.
Ожидается также, что он рассмотрит вопрос о региональных договоренностях по приемным сооружениям.

To that end, where economically viable and practically feasible, shore-based and floating reception facilities of the necessary capacity should be made available at appropriate distances from one another.
В этих целях там, где это экономически целесообразно и практически осуществимо, на соответствующем расстоянии друг от друга должны располагаться береговые и плавучие приемные сооружения необходимой емкости.