ПРИЕМНЫЕ СООРУЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• reception facilities
• receptor facilities

Примеры использования Приемные сооружения на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРИЕМНЫЕ СООРУЖЕНИЯ.
Reception facilities.

Портовые приемные сооружения.
Port reception facilities.

ПРИЕМНЫЕ СООРУЖЕНИЯ.
Reception facilities for.

Трюмная вода сдается в приемные сооружения.
Bilge water shall be delivered to the reception facilities.

Приемные сооружения для сбора отходов.
Reception facilities for the transfer.

Журнал учета отработанных масел; сдача отходов в приемные сооружения.
Used-oil log, deposit at reception facilities.

Все стороны МАРПОЛ 73/ 78 обязаны предоставлять достаточные приемные сооружения для судов, входящих в их порты.
All Parties to MARPOL 73/78 are obliged to provide adequate reception facilities for ships calling at their ports.

Статья 10. 06- Журнал учета отработанных масел, сдачи отходов в приемные сооружения.
Article 10.06- Used-oil log, deposit at reception facilities.

Эти приемные сооружения в каждом отдельном случае должны быть<< достаточными>> для приема отходов с судов без причинения ненужных задержек в эксплуатации использующих их судов.
These reception facilities should, in each case, be"adequate" for the reception of wastes from ships without causing undue delay to the ships using them.

Системой сдачи бытовых стоков в приемные сооружения;
A system for delivering domestic waste water to receptor facilities;

Стандартными сливными соединениями для сдачи нефтесодержащих вод в приемные сооружения.
Standard assemblies for the delivery of oil-containing water to receptor facilities.

Как указано в приведенной ниже таблице, уже имеются приемные сооружения на Рейне и Мозеле.
Reception facilities for the Rhine and Moselle are already available as mentioned in the table below.

Стандартными сливными соединениями для сдачи бытовых стоков в приемные сооружения.
Standard assemblies for the discharge of domestic waste water to reception facilities.

Iii стандартными сливными соединениями для отвода нефтесодержащих вод в приемные сооружения, находящиеся за пределами судна.
Iii standard connections for the discharge of oil-containing water to reception facilities outside the vessel.

Iii стандартными сливными соединениями для сдачи бытовых стоков в приемные сооружения.
Iii standard assemblies for delivery of domestic waste water to receptor facilities.

Большинство стран региона дают уведомления о том, что в большинстве соответствующих портов имеются адекватные приемные сооружения, что обеспечивает возможность эффективного соблюдения статуса особого района.
Most countries in the region have given notice that adequate reception facilities are provided in most relevant ports, so that Special Area status can now be made effective.

Требования, вводимые при назначении особых районов, могут вступать в силу только в том случае, если судам обеспечиваются надлежащие приемные сооружения.
The requirements of a special area designation can only become effective when adequate reception facilities are provided for ships.

Водный путь/ пункт или порты, где имеются приемные сооружения.
Waterway/place or range where reception facility is available.

Поправки к статье 9. 05- Журнал операций по предотвращению загрязнения( журнал учета отработанных масел), положения, касающиеся сдачи отходов в приемные сооружения.
Amendments to Article 9.05- Pollution prevention register(used oil log), requirements for delivery to reception facilities.

Iii стандартными сливными соединениями для сброса сдачи нефтесодержащих вод в приемные сооружения, находящиеся за пределами судна.
Iii standard assemblies connections for the discharge delivery of oil-containing water to reception receptor facilities outside the vessel.

Тем не менее плата за сброс отходов в приемные сооружения не должна быть прямой, с тем чтобы судно не могло экономить на удалении отходов за счет их сброса во внутренние водные пути.
Nevertheless, payment for discharge of waste into reception facilities should not be direct so that the vessel could not save its waste disposal contributions by discharging waste into inland waterways.

Весь хозяйственный мусор, образующийся на борту судна, собирается и по возможности после сортировки на бумагу, стекло, другие перерабатываемые материалы и прочие отходы сдается в приемные сооружения.
All household refuse generated on a vessel shall be collected and, when possible, after sorting to paper, glass, other recyclable materials and other refuse, delivered to the reception facilities.

Статья 10. 056- Журнал операций по предотвращению загрязнения( журнал учета отработанных масел), положения, касающиеся сдачи отходов в приемные сооружения Журнал учета отработанных масел, сдачи отходов в приемные сооружения.
Article 10.056- Pollution prevention register(used oil log), requirements for delivery to reception facilities Used-oil log, deposit at reception facilities.

В этих целях там, где это экономически целесообразно и практически осуществимо, на соответствующем расстоянии друг от друга должны располагаться береговые и плавучие приемные сооружения необходимой емкости.
To that end, where economically viable and practically feasible, shore-based and floating reception facilities of the necessary capacity should be made available at appropriate distances from one another.

Отходы, образующиеся на борту судна, собираются и сдаются, в соответствии с национальным законодательством, в портовые приемные сооружения или другие пункты, предназначенные для приема отходов, образующихся на борту.
Waste occurring on board shall be collected and delivered, in accordance with the national legislation, to the reception facilities in ports or other points designated for reception of waste occurring on board.

Суда, участвующие в международном судоходстве, должны быть оборудованы соответствующими техническими средствами для сбора и хранения отходов, образующихся на борту, а также для их сдачи в приемные сооружения.
Vessels engaged in international navigation should be equipped with appropriate technical means for the collection, retention on board and transfer into reception facilities of waste generated on board.

Приемные сооружения для беженцев и просителей убежища в нескольких пунктах пересечения границы находятся в неудовлетворительном состоянии или вообще отсутствуют, и просители убежища часто содержатся в изоляторах вместе с преступниками.
Reception facilities for refugees and asylum seekers at several border crossings are inadequate or non-existent, and asylum seekers are often kept in detention facilities that include criminals.

Вновь построенные суда и суда, которые должны будут начать процесс ремонта и модернизации после вступления в силу настоящего Протокола, должны быть оснащены емкостями и средствами для хранения отходов в целях их сбора и доставки в приемные сооружения.
The newly built vessels and vessels, which shall be starting the process of reconstruction and modernisation after entering into force of this Protocol, shall be equipped with capacities and means for storage of waste in order to collect and deliver it to the reception facilities.

Печать и подпись представителя приемного сооружения.
Seal and signature of the reception facility.

Обязанности оператора приемного сооружения.
Obligations of the reception facility operator.