RECOGNIZES THE RIGHT OF PERSONS WITH DISABILITIES на Русском - Русский перевод

• признается право инвалидов
• признает право инвалидов

Примеры использования Recognizes the right of persons with disabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 19, which recognizes the right of persons with disabilities to full inclusion and participation in their community;
Статью 19, которая признает право инвалидов на полное включение и вовлечение в их местные сообщества;

Article 27 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities recognizes the right of persons with disabilities to work on an equal basis with others.
Статья 27 Конвенции о правах инвалидов признает право инвалидов на равноправный с другими труд.

This article recognizes the right of persons with disabilities to an adequate standard of living and to social protection.
В этой статье признаются права инвалидов на достаточный жизненный уровень и социальную защиту.

Such an approach is also consistent with article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which prohibits discrimination based on any grounds, including disability, and article 26, which recognizes the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.
Такой подход также соответствует статье 21 Хартии основополагающих прав Европейского союза, которая запрещает дискриминацию на любых основаниях, включая инвалидность, и статье 26, которая признает право инвалидов пользоваться мерами, призванными обеспечить их независимость, социальную и профессиональную интеграцию и участие в общественной жизни.

This article recognizes the right of persons with disabilities to move freely with the greatest possible independence.
В этой статье признается право инвалидов на свободное перемещение с максимально возможной независимостью.

Recognizes the right of persons with disabilities, individually and collectively, to form and become members of organizations of persons with disabilities and the right of such organizations to speak for and act as legitimate representatives of their members;
Признает право инвалидов индивидуально и коллективно создавать организации инвалидов и становиться их членами, а также право таких организаций выступать и действовать в качестве законных представителей своих членов;

Article 21- Freedom of expression and opinion, and access to information This article recognizes the right of persons with disabilities to freedom of expression and opinions, including the freedom to seek, receive and impart information and ideas through all forms of communication of their choosing.
В этой статье признается право инвалидов на свободу выражения мнений и убеждений, включая свободу искать, получать и распространять информацию и идеи наравне с другими, пользуясь по своему выбору всеми формами общения.

This article recognizes the right of persons with disabilities to have effective access to justice on an equal basis to others, without being excluded from legal proceedings.
В этой статье признается право инвалидов на эффективный доступ к правосудию наравне с другими без исключения из юридического процесса.

With regard to social protection, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities recognizes the right of persons with disabilities to an adequate standard of living for themselves and their families, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions.
Что касается социальной защиты, то в Конвенции о правах инвалидов признается право инвалидов на надлежащий уровень жизни для себя и членов их семей, включая надлежащее продовольствие, одежду и жилье, а также непрерывное улучшение условий жизни.

This article recognizes the right of persons with disabilities to liberty of movement, to freedom to choose their residence and to a nationality.
В этой статье признается право инвалидов на свободу передвижения, свободу выбора места жительства и на гражданство.

This article recognizes the right of persons with disabilities to live independently and to participate in the community.
В этой статье признается право инвалидов на независимый образ жизни и участие в жизни местного сообщества.

Article 12, paragraph 3, recognizes the right of persons with disabilities to support in the exercise of their legal capacity.
Пункт 3 статьи 12 признает право инвалидов получать поддержку при реализации своей правоспособности.

The Convention recognizes the right of persons with disabilities to enjoy social protection without discrimination on the basis of disability..
Конвенция признает право инвалидов на социальную защиту без дискриминации по признаку инвалидности.

It recognizes the right of persons with disabilities to an adequate standard of living for themselves and their families and to ensure their realization without discrimination on the basis of disability..
Она признает право инвалидов на достаточный жизненный уровень для них самих и их семей и на пользование этим правом без дискриминации по признаку инвалидности.

This article recognizes the right of persons with disabilities to marriage and to found a family, to decide freely on the number of children to have, and to retain their fertility on an equal basis to others.
В этой статье признается право инвалидов на вступление в брак и создание семьи, свободное принятие решения о числе заводимых детей и на поддержание своей фертильности наравне с другими.

This article recognizes the right of persons with disabilities to education on the basis of equal opportunity, ensuring an inclusive education system at all levels and the facilitation of access to lifelong learning.
В этой статье признается право инвалидов на образование на основе равенства возможностей, обеспечивающее инклюзивное образование на всех уровнях и содействие доступу к обучению в течение всех жизни.

This article recognizes the right of persons with disabilities to freedom of expression and opinions, including the freedom to seek, receive and impart information and ideas through all forms of communication of their choosing.
В этой статье признается право инвалидов на свободу выражения мнений и убеждений, включая свободу искать, получать и распространять информацию и идеи наравне с другими, пользуясь по своему выбору всеми формами общения.

This article recognizes the right of persons with disabilities to work and to gain a living by participation in a labour market and work environment that is open, inclusive and accessible, including for those who acquire a disability during the course of employment.
В этой статье признается право инвалидов на труд и получение заработка на жизнь в условиях, когда рынок труда и производственная среда являются открытыми, инклюзивными и доступными для инвалидов, в том числе для лиц, которые получают инвалидность во время трудовой деятельности.

This article recognizes the right of persons with disabilities to take part in cultural life, develop and utilize their creative, artistic and intellectual potential, recognition and support of their specific cultural and linguistic identity, and to participate in recreational, leisure and sporting activities on an equal basis with others.
В этой статье признается право инвалидов на участие в культурной жизни, развитие и использование своего творческого, художественного и интеллектуального потенциала, признание и поддержку их особой культурной и языковой самобытности и на участие в проведении досуга и отдыха и в спортивных мероприятиях наравне с другими.

States Parties recognize the right of persons with disabilities to be protected from economic exploitation.
Государства- участники признают право инвалидов на защиту от экономической эксплуатации.

States Parties recognize the right of persons with disabilities to education.
Государства- участники признают право инвалидов на образование.

The Solomon Islands recognized the rights of persons with disabilities.
Соломоновы Острова признают права инвалидов.

A number of other laws in the Dominican Republic recognized the rights of persons with disabilities in relation to a wide range of important issues.
В ряде других законов, действующих в Доминиканской Республике, признаются права инвалидов применительно к широкому спектру важных вопросов.

Article 30 of the Convention requires that States parties recognize the right of persons with disabilities to take part in cultural life on an equal basis with others.
Статья 30 Конвенции требует от государств- участников признать право инвалидов на участие в культурной жизни наравне с другими.

In article 28, States parties recognize the right of persons with disabilities to social protection and to the enjoyment of that right without discrimination on the basis of disability..
В статье 28 государства- участники признают право инвалидов на социальную защиту и осуществление этого права без дискриминации по причине инвалидности.

States parties recognize the right of persons with disabilities to participate fully in social, cultural, sports and recreational activities.
Государства- участники признают право инвалидов на полное участие в социальной, культурной, спортивной и рекреативной деятельности.

The legal framework should recognize the right of persons with disabilities to live independently and be included in the community, and provisions allowing for forced institutionalization should be repealed.
В нормативно- правовой базе следует признать право инвалидов вести самостоятельный образ жизни и быть вовлеченными в жизнь общины, при этом необходимо отменить положения, допускающие принудительную институционализацию.

States Parties recognize the right of persons with disabilities to take part on an equal basis with others in cultural life, and shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities..
Государства- участники признают право инвалидов участвовать наравне с другими в культурной жизни и принимают все надлежащие меры для обеспечения того, чтобы инвалиды..

As a nation, the Federated States of Micronesia recognized the rights of persons with disabilities and provided special services for disabled persons in the areas of education and medical care.
Как страна Федеративные Штаты Микронезии признают права инвалидов и обеспечивают инвалидам особые услуги в области образования и медицинского обслуживания.

States Parties recognize the right of persons with disabilities to social protection and to the enjoyment of that right without discrimination on the basis of disability, and shall take appropriate steps to safeguard and promote the realization of this right, including measures.
Государства- участники признают право инвалидов на социальную защиту и на пользование этим правом без дискриминации по признаку инвалидности и принимают надлежащие меры к обеспечению и поощрению реализации этого права, включая меры.