RECOMMENDATIONS FOR FURTHER WORK на Русском - Русский перевод

• рекомендации в отношении будущей работы
• рекомендации относительно дальнейшей работы

Примеры использования Recommendations for further work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations for further work.
Рекомендации относительно дальнейшей работы.

Conclusions and recommendations for further work.
Выводы и рекомендации в отношении будущей работы.

Another output from the seminar is to clarify the future needs and recommendations for further work.
Еще одним результатом семинара станет определение будущих потребностей и формулирование рекомендаций в отношении будущей работы.

Iv. recommendations for further work.
Iv. рекомендации в отношении будущей работы.

Section IV offers the main conclusions and recommendations for further work.
В разделе IV приводятся основные выводы и рекомендации в отношении дальнейшей работы.

The Bureau also made some recommendations for further work. The updated version of the note is contained in documents ECE/HBP/2008/2.
Кроме того, Бюро внесло ряд рекомендаций в отношении будущей работы ECE/ HBP/ 2008/ 2.

The Working Group will comment on these documents and provide recommendations for further work to be undertaken.
Рабочая группа выскажет свои замечания в отношении этих документов и даст рекомендации по предстоящей работе.

Options and specific recommendations for further work on high-technology and computer-related crime.
Варианты и конкретные рекомендации в отношении будущей работы в области высокотехнологичной и компьютерной преступности.

The forum adopted a resolution, which reflects the important suggestions and recommendations for further work in this direction.
По итогам форума была принята Резолюция, в которой нашли отражение важные предложения и рекомендации для продолжения работы в данном направлении.

Experts made several recommendations for further work by UNCTAD paragraph 41.
Эксперты приняли ряд рекомендаций по дальнейшей работе ЮНКТАД пункт 41.

At the end of each phase, the task forcecommodity sub-group should summarize the results in a report to the Ad Hoc Group giving their recommendations for further work.
В конце каждого этапа подгруппа по виду сырья должна обобщить результаты в докладе Специальной группе, который будет содержать рекомендации по дальнейшей работе.

The Forum and the Workshop would produce conclusions and recommendations for further work under both the FEEI and GEE21 projects.
На форуме и рабочем совещании должны быть выработаны выводы и рекомендации о дальнейшей работе по проектам ФИЭЭ и ГЭЭ- 21.

At the end of each phase, the commodity sub-group should summarize the results in a report to the Ad Hoc Group of Experts giving their recommendations for further work.
В конце каждого этапа такая подгруппа должна подытожить результаты работы в докладе для Специальной группы экспертов, вынеся свои рекомендации относительно дальнейшей работы.

The report ends with main conclusions and recommendations for further work in the field of sustainable development.
В конце доклада приводятся основные выводы и рекомендации в отношении дальнейшей работы в области устойчивого развития.

Recommendations for further work 2.129 It was noted that resolving issues with abundance and trends of minke whales was important, and that this is being addressed by the IWC SC.
Рекомендации для будущей работы 2. 129 Было отмечено, что разрешение вопросов о численности и тенденциях остромордых полосатиков является важной задачей, которой занимается НК МКК.

The CES Bureau reviewed the report in November 2012 and supported the recommendations for further work proposed in the report.
Бюро КЕС рассмотрело данный доклад в ноябре 2012 года и поддержало рекомендации в отношении дальнейшей работы, изложенные в докладе.

The CES Bureau supported the recommendations for further work proposed by the report, with work on experimental satellite accounts considered a priority ECE/CES/BUR/2012/NOV/22.
Бюро КЕС поддержало рекомендации в отношении будущей работы, предложенные в докладе, и определила в качестве приоритета работу над экспериментальными вспомогательными счетами ECE/ CES/ BUR/ 2012/ NOV/ 22.

The authors of this research touched upon the range of aspects that influence the process of the internationalisation of higher education and provided recommendations for further work in this field.
Авторы исследования затронули ряд аспектов, влияющих на процесс интернационализации высшего образования, и дали рекомендации по дальнейшей работе в этой области.

The committee took note of the cofacilitators' report, including its recommendations for further work, and appended it to the report of the session UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/20.
Комитет принял к сведению доклад соведущих, включая содержащиеся в нем рекомендации в отношении дальнейшей работы, и приложил его к докладу о работе сессии UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ 20.

At the forty-fifth session, in 2012, the Commission had before it a note by the Secretariat(A/CN.9/756) considering these subjects as well as recommendations for further work of UNCITRAL.
На ее сорок пятой сессии в 2012 году Комиссии была представлена записка Секретариата( А/ СN. 9/ 756), посвященная этим темам и содержащая рекомендации относительно будущей работы ЮНСИТРАЛ.

The Working Group on Water and Health is invited to comment on the draft guidelines and provide recommendations for further work to be undertaken by the Task Force on Indicators and Reporting and its core group.
Рабочей группе по проблемам воды и здоровья предлагается прокомментировать проект руководящих принципов и дать рекомендации относительно дальнейшей работы, которую следует провести Целевой группе по показателям и отчетности и ее Основной группе.

The Forum, through its Inter-sessional Group, should periodically review and evaluate the effectiveness of ongoing activities in all areas of chemical safety and make recommendations for further work.
Форуму через посредство своей Межсессионной группы следует периодически проводить обзор и оценку эффективности текущих мероприятий по всем аспектам химической безопасности и выдвигать рекомендации в отношении дальнейшей работы.

The Working Group shall review information provided by the Parties and, as and when appropriate, make recommendations for further work on research, and shall report to the Meeting of the Parties annually.
Рабочая группа рассматривает информацию, представляемую Сторонами, и, в случае необходимости, выносит рекомендации в отношении дальнейшей исследовательской работы и ежегодно представляет доклад Совещанию Сторон.

Overall six expert panels on technical, business and legal issues will be held during one and half day meeting, bringing together around 20 international experts who will discuss the major issues and set the recommendations for further work in this field.
В течение полутора дней совещания в рамках шести экспертных групп будут организованы обсуждения технических, деловых и юридических вопросов с участием около 20 международных экспертов, которые обсудят основные проблемы и подготовят рекомендации для дальнейшей работы в этой области.

The Working Group on Water and Health is invited to comment on this document and provide recommendations for further work to be undertaken by the Task Force on Indicators and Reporting and its core group.
Рабочей группе по проблемам воды и здоровья предлагается сформулировать ее замечания по данному документу и представить рекомендации в отношении будущей работы, которая будет проводиться Целевой группой по показателям и отчетности и ее основной группой.

The main purpose of the present paper is to facilitate the discussion on the issues contained herein, to provide a framework for the States Parties to prepare their contributions for the Ninth session of the GGE and to prepare possible recommendations for further work of the Group of Governmental Experts.
Основная цель настоящего документа состоит в том, чтобы облегчить дискуссию по изложенным в нем проблемам, обеспечить государствам- участникам каркас для подготовки своих вкладов для девятой сессии ГПЭ и подготовить возможные рекомендации для последующей работы Группы правительственных экспертов.

The Working Group on Water and Health is invited to comment on the draft guidelines and provide recommendations for further work to be undertaken by the Task Force on Indicators and Reporting and its core group.
Рабочей группе по проблемам воды и здоровья предлагается сформулировать свои замечания по проекту руководящих принципов и представить рекомендации в отношении дальнейшей работы, которая будет проводиться Целевой группой по показателям и отчетности и ее основной группой.

Regional policy dialogue on“smart” environmental regulations for green growth that will present EECCA and OECD country experiences of regulatory regimes and possible reform; identify the benefits and problems of reforming the current system; and provide recommendations for further work at national and regional level.
Региональный диалог о вопросах политики на тему рациональных экологических нормативно- правовых актов о« зеленом» росте, в рамках которого будет представлен опыт режимов регулирования стран ВЕКЦА и стран ОЭСР и возможные реформы; указаны выгоды и проблемы, связанные с реформированием существующей системы; и даны рекомендации в отношении дальнейшей работы на национальном и региональном уровнях.

These technical conferences, seminars and workshops served not only to exchange views, disseminate best practices and reach conclusions and recommendations for further work by UNWTO and by NTAs; they also constituted a key mechanism to train tourism officials in specific subject areas, and allow them to establish contacts and networks with their counterparts in other countries.
Сюда входят технические конференции, семинары и симпозиумы, на которых проводился не только обмен мнениями и эффективной практикой и подготовка заключений и рекомендаций для дальнейшей работы ЮНВТО и НТА; они служили также в качестве важнейшего механизма обучения должностных лиц по конкретным вопросам и позволили им установить контакты и создать сети со своими коллегами из других стран.

The need for related guidelines on methodological issues, communication procedures and review processes has been frequently brought up in the workshops, generally as recommendations for further work by the secretariats of the conventions.
На рабочих совещаниях часто говорилось о необходимости получения соответствующих руководящих указаний по методологическим вопросам, коммуникационным процедурам и процессам рассмотрения- как правило, в форме рекомендаций секретариатов конвенций в отношении дальнейшей работы.