RECOMMENDATIONS LISTED на Русском - Русский перевод

• рекомендации перечисленные

Примеры использования Recommendations listed на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should also respect the recommendations listed above.
Каждая школа дайвинга должна соблюдать рекомендации, указанные выше.

The recommendations listed below enjoy the support of Côte d'Ivoire.
Рекомендации, перечисленные ниже, пользуются поддержкой Котд' Ивуара.

Information is provided below on the recommendations listed as"partially implemented" in the annex.
Ниже приводится информация о рекомендациях, которые были указаны в приложении как выполненные частично.

The recommendations listed below have been examined by Botswana and enjoy its support.
Рекомендации, перечисленные ниже, были рассмотрены Ботсваной и получили ее поддержку.

Information is provided below on the 20 recommendations listed therein as partially implemented.
Ниже приводится информация по 20 рекомендациям, которые были указаны в этой таблице как выполненные частично.

The recommendations listed below have been examined by Armenia and enjoy its support.
Рекомендации, перечисленные ниже, были рассмотрены Арменией и пользуются ее поддержкой.

The recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Norway and the recommendations listed below enjoy the support of Norway.
Изложенные в ходе интерактивного диалога рекомендации были рассмотрены Норвегией, которая согласилась с рекомендациями, перечисленными ниже.

The recommendations listed below have been examined by Mexico and enjoy the support of Mexico.
Рекомендации, перечисленные ниже, были рассмотрены Мексикой и встретили ее поддержку.

The recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Tunisia and the recommendations listed below enjoy the support of Tunisia.
Сформулированные во время интерактивного диалога рекомендации были рассмотрены Тунисом, который поддерживает рекомендации, перечисленные ниже.

Gambia considers that recommendations listed below are either already implemented or in the process of implementation.
Гамбия считает, что рекомендации, указанные ниже, либо уже выполнены, либо находятся в процессе выполнения.

The recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Viet Nam and the recommendations listed below enjoy the support of Viet Nam.
Представленные в ходе интерактивного диалога рекомендации были рассмотрены Вьетнамом, и рекомендации, перечисленные ниже, были поддержаны Вьетнамом.

We all know the recommendations listed by the Secretary-General in his“An Agenda for Peace”, so I shall not repeat them.
Мы все знакомы с рекомендациями, перечисленными Генеральным секретарем в его" Повестке дня для мира", я не буду их повторять.

The recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Malaysia and the recommendations listed below enjoy the support of Malaysia.
Рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога, были изучены Малайзией, и рекомендации, перечисляемые ниже, получили поддержку Малайзии.

During this period should follow the recommendations listed in the preceding paragraphs, but taking into account the physiological characteristics of the animal.
В этот период следует придерживаться тех рекомендаций, которые перечислены в предыдущих пунктах, но с учетом физиологических особенностей животного.

The recommendations formulated in the course of the inter-active dialogue have been examined by Jordan and the recommendations listed below enjoy the support of Jordan.
Рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога, были рассмотрены Иорданией, и рекомендации, перечисленные ниже, получили поддержку Иордании.

The conclusions and recommendations listed in this report are a summary compilation of ideas, suggestions and proposals offered by various delegations during CST S-1.
Выводы и рекомендации, приведенные в настоящем докладе, являются сжатой компиляцией идей, предложений и рекомендаций, предложенных различными делегациями на С- 1 КНТ.

The recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Central African Republic and the recommendations listed below enjoy the support of the Central African Republic.
Рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога, были рассмотрены Центральноафриканской Республикой, и рекомендации, перечисленные ниже, встретили поддержку со стороны Центральноафриканской Республики.

The recommendations listed below enjoy the support of Iran, out of which recommendations 102 to 123 Iran considers as already implemented or in the process of implementation.
Рекомендации, указанные ниже, пользуются поддержкой Ирана, причем Иран считает, что рекомендации 102- 123 уже выполнены или находятся в процессе выполнения.

The Office would like to stress that since implementation is ongoing, progress may have been made in implementing the recommendations listed below that are of greatest concern to OIOS see also annex II.
Управление хотело бы подчеркнуть, что, поскольку работа по выполнению рекомендаций никогда не останавливается, возможно, уже достигнут некоторый прогресс в реализации приводимого ниже списка рекомендаций, в связи с которыми УСВН испытывает наибольшую озабоченность см. также приложение II.

In addition to the recommendations listed above that are common for all the countries in the group, the expert from Belarus has identifi ed the following conditions required for successful informatization.
В дополнение к перечисленным рекомендациям, общим для всех стран группы, эксперт из Беларуси выделяет также следующие условия, необходимые для успеха информатизации.

With respect to the implementation of all the recommendations for the biennium ended 31 December 2009, of the 16 recommendations listed in table 4 and figure III, five(31 per cent) have since been implemented and one was not accepted.
Что касается выполнения всех рекомендаций в отношении двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2009 года, то из 16 рекомендаций, указанных в таблице 4 и на диаграмме III, 5( 31 процент) были за прошедшее время выполнены, а с одной администрация не согласилась.

To implement the recommendations listed in the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on extrajudicial, summary or arbitrary executions on her mission to the Sudan;
Осуществить рекомендации, перечисленные в докладе Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях о ее посещении Судана;

Stresses the need for the Government of National Unity and Transition to carry out the process provided for by the Global and All Inclusive Agreement, and in particular to implement the recommendations listed in paragraph 54 of the Secretary-General's third special report, including by producing, with the support of MONUC, precise plans and timelines in each of the fields identified;
Подчеркивает, что переходное правительство национального единства должно осуществить процесс, предусмотренный в Глобальном и всеобъемлющем соглашении, и, в частности, должно выполнить рекомендации, перечисленные в пункте 54 третьего специального доклада Генерального секретаря, в том числе путем подготовки, при содействии МООНДРК, точных планов и графиков в каждой из определенных областей;

The conclusions and recommendations listed in this report are drawn from the cycle of review of African reports covering the period that started with the completion of CRIC 1, in November 2002.
Выводы и рекомендации, перечисленные в настоящем докладе, основаны на результатах цикла рассмотрения докладов африканских стран за период с момента завершения сессии КРОК1 в ноябре 2002 года.

Information is provided below on the 12 recommendations listed as outstanding from prior periods, 7 of which are shown in the annex as"partially implemented" and 5 as"not implemented.
Ниже приводится информация о 12 рекомендациях, указанных в качестве не выполненных за предыдущие периоды, 7 из которых показаны в приложении как<< выполненные частично>> и 5-- как<< невыполненные.

The recommendations listed below will be further examined by Botswana and its position on each of these recommendations will be provided in due time, but no later than the twenty-third session of the Human Rights Council in June 2013.
Рекомендации, перечисленные ниже, будут дополнительно рассмотрены Ботсваной, позиция которой по каждой из них будет в соответствующее время представлена Совету по правам человека в июне 2013 года.

In that regard, we appreciate the recommendations listed in the comprehensive review of the mandated activities of UNAMA, as requested under resolution 1974 2011.
В этой связи мы с удовлетворением отмечаем рекомендации, перечисленные во всеобъемлющем обзоре деятельности МООНСА деятельности по выполнению вверенного ей мандата, который был проведен согласно просьбе, содержащейся в резолюции 1974 2011.

The recommendations listed under paragraph 71 below were identified under the guidance of the Chair of the SBI as constituting appropriate first steps for implementing the outcomes of the regional workshops and the expert meeting.
Рекомендации, перечисленные в пункте 71 ниже, были подготовлены под руководством Председателя ВОО в качестве соответствующих первых шагов к реализации итогов региональных рабочих совещаний и совещания экспертов.

The Working Group agreed that the recommendations listed by the specialist workshop(WG-EMM-11/16) reflect key issues of the work in progress of WG-EMM, and recommended that the Scientific Committee consider the report of the workshop.
WG- EMM решила, что рекомендации, перечисленные этим семинаром специалистов( WG- EMM- 11/ 16), отражают ключевые вопросы работы, выполняемой WG- EMM, и рекомендовала, чтобы Научный комитет рассмотрел отчет семинара.

However, the six major recommendations listed in section XII of chapter 1 of volume I of the report refer to administrative management and oversight, which should be considered and analysed by the General Assembly.
Тем не менее все шесть основных рекомендаций, перечисленных в разделе XII главы 1 тома I доклада, касаются вопросов административной деятельности и надзора, рассмотрение и анализ которых входит в компетенцию Генеральной Ассамблеи.