Примеры использования Recommendations of the working party на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Agreed conclusions and recommendations of the Working Party.
Рекомендации Рабочей группы были полностью учтены в окончательном варианте вопросника ОЛРУБЗ- 2000.Iii. implementation of the additional recommendations of the working party.
Application of the recommendations of the working party on external access to the Eurostat network.
It asked the secretariat to publish the text as recommendation P andas part of the volume"Recommendations of the Working Party.
Она также просила секретариат опубликовать текст Agreed recommendations of the Working Party on the draft programme budget for the biennium 2000-2001(TD/B/WP/L.89);
Согласованные рекомендации Рабочей группы по проекту бюджета It also requested the secretariat to publish the text of Recommendation N as part of the volume"Recommendations of the Working Party.
Она также просила секретариат опубликовать текст Following the recommendations of the Working Party the secretariat asked countries to check and complete their data and related information to the extent possible.
В соответствии с рекомендациями Рабочей группы секретариат просил страны проверить и, по возможности, дополнить свои данные и другую соответствующую информацию.Финансовые ведомости Организации составляются в формате, соответствующем действующим рекомендациям Рабочей группы по стандартам учета Координационному совету руководителей.In response to recommendations of the Working Party, the question of the least developed countries has been further integrated in all UNCTAD subprogrammes as a cross-cutting issue.
В ответ на рекомендации Рабочей группы вопрос о наименее развитых странах был дополнительно включен во все подпрограммы ЮНКТАД в качестве сквозного вопроса.Considering and approving UNCTAD's technical cooperation strategy, based on the recommendations of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget; and.
Рассмотрению и одобрению стратегии ЮНКТАД в области технического сотрудничества на основе рекомендаций Рабочей группы по среднесрочному плану и бюджету по программам; а также.From the recommendations of the Working Party in 1988, the Government produced Sessional Paper No 6 on Education and Training for the Next Decade and beyond.
Исходя из рекомендаций Рабочей группы 1988 года, правительство разработало Сессионный документ№ 6 об образовании и обучении на ближайшее десятилетие и более длительную перспективу.Финансовые ведомости Организации составляются в формате, соответствующем действующим рекомендациям Рабочей группы по стандартам учета Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.Комитет одобрил выводы и рекомендации Рабочей группы( TRANS/ WP. 15/ 167, пункт 88 и приложение 5) и, в частности, решение о создании специального совещания экспертов по КГПОГ, его мандат и график работы.It was agreed to come back to this issue at the fifty-first session of SC.3 with due regard to the reaction by Governments andriver commissions and possible recommendations of the Working Party SC/3/WP.3.
Было решено вернуться к этому вопросу на пятьдесят первой сессии SC. 3 с должным учетом замечаний, которые будут высказаны правительствами иречными комиссиями, и возможных рекомендаций Рабочей группы SC. 3/ WP. 3.First, the extent to which participants use recommendations of the Working Party is approximated by the proportion of declare to use them.
Во-первых, степень, в которой Following up on UNCTAD's communication strategy, including its publication policy and dissemination of publications, to ensure their effective implementation, andupdating as necessary, based on the recommendations of the Working Party on the Medium Term-plan and the Programme Budget.
Осуществлению последующей деятельности в свете коммуникационной стратегии ЮНКТАД, включая ее издательскую политику и распространение публикаций, для обеспечения эффективной реализации этой стратегии и политики ипри необходимости их обновления на основе рекомендаций Рабочей группы по среднесрочному плану и бюджету по программам.Совет по торговле иразвитию принял к сведению замечания и рекомендации Рабочей группы, которые впоследствии были препровождены Генеральному секретарю в письме Председателя At the resumed session, the Board also took action, under"Other business", on the status of the European Community in the Special Committee on Preferences andon the agreed conclusions and recommendations of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget at its twenty-fifth session see section III below.
На возобновленной сессии Совет также принял решения по пункту, озаглавленному" Прочие вопросы", о статусе Европейского сообщества в Специальном комитете по преференциям ио согласованных выводах и рекомендациях Рабочей группы по среднесрочному плану и бюджету по программам, принятых на ее двадцать пятой сессии см. раздел III ниже.Представитель Соединенного Королевства заявил о поддержке его делегации рекомендаций Рабочей группы, в частности Since UNCTAD XI had coincided with the meeting of CPC, and it had therefore been impossible for the latter to consider the strategic framework of UNCTAD, CPC in its"Conclusions and recommendations" had recommended that the General Assembly should consider at its current session the proposed strategicframework for Programme 10: Trade and development, in the light of the recommendations of the Working Party on the Medium-term Plan and Programme Budget of UNCTAD.
Поскольку проведение<< ЮНКТАД XI>> совпало с заседанием КПК и поскольку в силу этого КПК не мог рассмотреть стратегические рамки ЮНКТАД, КПК в своих<< Выводах и рекомендациях>> рекомендовал Генеральной Ассамблее рассмотреть на своей нынешней сессии предлагаемые стратегические рамки Программы 10, Торговля и развитие,в свете рекомендаций, вынесенных Рабочей группой по среднесрочному плану и бюджету по программам ЮНКТАД.From the information provided to it,the Advisory Committee notes that the conclusions and recommendations of the Working Party did not indicate an examination of the publications programme of UNCTAD.
На основе представленной емуинформации Консультативный комитет отмечает, что в выводах и рекомендациях Рабочей группы не указывалось на необходимость анализа программы публикаций ЮНКТАД.Рекомендации Рабочей группы согласуются с утвержденным двухгодичным планом по программам и приоритетами, и предлагаемые изменения объема мероприятий по компоненту программы работы, а также предлагаемые изменения логической основы по компоненту руководства и управления отражены в настоящем документе.I am attaching herewith the results of the deliberations of the Working Party,* andit is our sincere hope that the comments and recommendations of the Working Party be taken fully into account in the finalization of your report to the General Assembly.
К настоящему прилагаю результаты обсуждений в Рекомендации Рабочей группы согласуются с утвержденными стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов, и предлагаемые изменения объема мероприятий по компоненту программы работы, а также предлагаемые изменения логической основы по компоненту руководства и управления отражены в настоящем документе.Консультативный комитет отмечает, что Совет по торговле иразвитию был проинформирован о замечаниях и рекомендациях Рабочей группы, которые впоследствии были препровождены Генеральному секретарю в письме Председателя Expresses its concern that the views and recommendations of the Working Party at its fifty-second session, as contained in documents TD/B/WP/209 and TD/B/WP/L.135/Rev.1, were insufficiently taken into account in the UNCTAD section of the budget fascicle, contained in United Nations General Assembly document A/64/6(Sect. 12), and urges the competent bodies of the United Nations General Assembly to consider reflecting these views and recommendations in the approved UNCTAD budget for the biennium 2010- 2011;
Выражает свою обеспокоенность в связи с тем, что мнения и рекомендации участников пятьдесят второй сессии Рабочей группы, содержащиеся в документах TD/ B/ WP/ 209 и TD/ B/ WP/ L. 135/ Rev. 1, были недостаточно учтены в посвященном ЮНКТАД разделе бюджетной брошюры, содержащейся в документе A/ 64/ 6( Sect. 12) Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, и настоятельно призывает компетентные органы Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций рассмотреть возможность отражения этих мнений и It was agreed to come back to this issue at the fifty-first session of SC.3 with due regard to the reaction by Governments andriver commissions and possible recommendations of the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation ECE/TRANS/SC.3/174, para. 40.
Было решено вернуться к этому вопросу на пятьдесят первой сессии SC. 3 с должным учетом замечаний, которые будут высказаны правительствами иречными комиссиями, и возможных рекомендаций Рабочей группы по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях ECE/ TRANS/ SC. 3/ 174, п. 40.At its 860th meeting, on 29 June 1995, the Trade andDevelopment Board adopted the agreed conclusions and recommendations of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget( TD/ B/ EX( 8) /L.6) For the text of the agreed conclusions and recommendations, see annex I, decision 429 EX-8.
На своем 860- м заседании 29 июня 1995 года Совет по торговле иразвитию утвердил согласованные выводы и рекомендации Рабочей группы по среднесрочному плану и бюджету по программам( TD/ B/ EX( 8)/ L. 6) Текст согласованных выводов и Комитет одобрил рекомендацию Рабочей группы о том, чтобы в этот промежуточный период заинтересованные страны уже пользовались предусмотренными в конвенции мерами по облегчению перевозок.
