RECOMMENDED BY THE ADVISORY COMMITTEE ON ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• рекомендовано консультативным комитетом по административным
• рекомендованные консультативным комитетом по административным
• рекомендованной консультативным комитетом по административным
• рекомендованную консультативным комитетом по административным

Примеры использования Recommended by the advisory committee on administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
A Рекомендовано Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам.

These appropriations could be taken from the contingency fund, as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Эти средства можно было бы взять из резервного фонда, как рекомендовал Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.

Appropriation recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/67/646.
Ассигнования, рекомендованные Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам A/ 67/ 646.

The cost estimate for the prior period reflects the reduction recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Смета расходов на предыдущий период отражает сокращение, рекомендованное Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам.

The changes recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(see UNW/2011/7), have been incorporated into the proposed financial regulations and rules.
В предлагаемые финансовые положения и правила включены изменения, рекомендованные Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам см. UNW/ 2011/ 7.

The importance of comprehensive evaluation of all training programmes, as had been recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Была подчеркнута важность всесторонней оценки всех программ подготовки кадров, как это было рекомендовано Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам.

And related actions recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/53/7/Add.1 and 4.
И соответствующих решений, рекомендованных Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросамА/ 53/ 7/ Аdd. 1 и 4.

She would welcome data for all entities within the United Nations system, as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Она хотела бы получить данные о всех подразделениях системы Организации Объединенных Наций, как это рекомендовано Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам.

In addition, information previously recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for inclusion in subsequent reports on this subject has also been taken into account.
Кроме того, в докладе учтена также информация, ранее рекомендованная Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам для включения в последующие доклады по данной теме.

B Against the non-post operational component of the proposed programme budget as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/56/7.
B В соотношении с компонентом оперативной деятельности предлагаемого бюджета по программам, не связанным с должностями, как рекомендовано Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам A/ 56/ 7.

As recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and endorsed by the General Assembly in its resolution 67/246, these requirements have been reflected in the context of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Как было рекомендовано Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 246, эти потребности отражены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

A Against the proposed programme budget as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/56/6.
A В соотношении с предлагаемым бюджетом по программам, как рекомендовано Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам A/ 56/ 6.

The comparison of expenditures for spare parts, repairs and maintenance with the original cost estimates and the reduced apportionment recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is contained in paragraph 19 above.
Сопоставление расходов на запасные части, ремонт и техническое обслуживание с первоначальными сметными расходами и с сокращенными ассигнованиями, рекомендованными Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам, проводится в пункте 19 выше.

B Includes reductions recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
B Включает суммы сокращения ассигнований, рекомендованные Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам.

The operational currency exchange rate that the Programme Planning and Budget Division selects for budgeting purposes is based on a methodology that has been recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and endorsed by the General Assembly.
Операционный обменный курс, который Отдел по планированию программ и бюджету выбирает для целей составления бюджета, устанавливается на основе методики, рекомендованной Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и одобренной Генеральной Ассамблеей.

Summary of post reductions recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Сводные данные о сокращении должностей, рекомендованном Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам.

The Secretariat presented an issue paper recommending that reimbursement of office supplies/ equipment be limited to the number of personnel using office equipment, as previously recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report of 9 July 1996 A/50/995.
Секретариат представил тематический документ, в котором рекомендовал ограничивать возмещение расходов на конторские принадлежности и оборудование в зависимости от численности персонала, пользующегося конторским оборудованием, как было ранее рекомендовано Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в его докладе от 9 июля 1996 года A/ 50/ 995.

B The basis for revisions was recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report of 6 May 1996 A/50/903/Add.1.
B Основанием для пересмотра является рекомендация Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащаяся в его докладе от 6 мая 1996 года A/ 50/ 903/ Add. 1.

Establishing legal and effective mechanisms to recover misappropriated funds, as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 53 of its report; 1/.
Создания эффективных правовых механизмов по возмещению ненадлежащим образом использованных средств, как это рекомендовано Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в пункте 53 его доклада 1/;

The reductions recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions totalling some $1.4 million, as contained in its report on the financial operation of UNOMIL of 16 December 1994(A/49/786) have been fully reflected in the resources allocated to the Mission.
Рекомендованные Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам сокращения в размере 1, 4 млн. долл. США, о которых говорится в его докладе о финансировании МНООНЛ от 16 декабря 1994 года( A/ 49/ 786), были в полной мере отражены при выделении ресурсов Миссии.

Amount required for the period from 1 July to 31 December 1997 as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 22 002 500 18 703 700.
Испрашиваемые ассигнования на период с 1 июля по 31 декабря 1997 года, как рекомендовано Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в пункте 40 его доклада.

The provision of $9,239,500, as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report(A/50/814), has been fully obligated to cover the costs of reimbursement to troop-contributing Governments for the use of contingent-owned vehicles and other equipment.
Ассигнования в размере 9 239 500 долл. США, как это было рекомендовано Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в его докладе( A/ 50/ 814), были полностью распределены для возмещения расходов правительствам стран, предоставляющих войска, в связи с использованием автотранспортных средств и прочего имущества, принадлежащего контингентам.

The apportionment amount is significantly lower than the cost estimates owing to the reduced appropriation recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and approved by the General Assembly.
Что сумма ассигнований значительно меньше сметы расходов, объясняется сокращением объема ассигнований, рекомендованным Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и одобренным Генеральной Ассамблеей.

For existing international posts, as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, a vacancy factor of 8 per cent has been applied.
Как было рекомендовано Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам, в отношении существующих международных должностей применялся показатель доли вакантных должностей, равный 8 процентам.

Pragmatic improvements to the arrangements for funding and backstopping special political missions, such as those recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, would allow for better management and generate much-needed savings.
Прагматические усовершенствования механизмов финансирования и поддержки специальных политических миссий, подобные тем, которые рекомендованы Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам, позволят улучшить систему управления и получить столь необходимую экономию.

Proposals for investing in people(A/61/255), after reductions recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, amount to $4,893,700 net of staff assessment, and subject to a decision of the Assembly, would be appropriated outside the contingency fund.
Необходимая для осуществления предложений, касающихся инвестирования в людей( A/ 61/ 255), с учетом сумм сокращения ассигнований, рекомендованных Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам, составляет 4 893 700 долл. США, за вычетом суммы налогообложения персонала и при условии принятия Ассамблеей соответствующего решения, будет ассигнована не из резервного фонда.

One additional Political Affairs Officer(P-3), recently proposed in the programme budget for the biennium 2008-2009, was recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in chapter II, part II, paragraph II.3, of its report A/62/7.
Новая должность сотрудника по политическим вопросам( С3), испрашиваемая в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, была рекомендована Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в его докладе A/ 62/ 7 часть II, глава II, пункт II. 3.

The financial statements have been streamlined, as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and endorsed by the General Assembly in resolution 57/278 A of 20 December 2002.
Финансовые ведомости были упорядочены, как это было рекомендовано Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 278 А от 20 декабря 2002 года.

Requests the Secretary-General, in the context of the next budget submission, to indicate clearly, as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the resources required for the Logistics Base to perform its basic functions;
Просит Генерального секретаря при представлении следующего бюджета четко указать, как это было рекомендовано Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам, какие ресурсы необходимы Базе для выполнения ее основных функций;

Amount required for the period from 1 July to 31 December 1997 as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 40 of its report 22 002 500 18 703 700.
Испрашиваемые ассигнования на период с 1 июля по 31 декабря 1997 года, как рекомендовано Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в пункте 40 его доклада.