RECOMMENDED THAT BELGIUM на Русском - Русский перевод

• рекомендовал бельгии
• рекомендовала бельгии
• рекомендовали бельгии

Примеры использования Recommended that belgium на Английском языке и их переводы на Русский язык

CRC recommended that Belgium ratify OP-ICESCR.
КПР рекомендовал Бельгии ратифицировать ФП- МПЭСКП.

In 2010 the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) recommended that Belgium accede to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
В 2010 году КПЧ рекомендовал Бельгии присоединиться к Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства.

CoE-ECRI recommended that Belgium assess the implementation of these provisions.
ЕКРН- СЕ рекомендовала Бельгии оценить осуществление этих положений.

In 2008, the Committee against Torture(CAT) and, in 2010, the Committee on the Rights of the Child(CRC) recommended that Belgium ratify OP-CAT and ICRMW.
Комитет против пыток( КПП) в 2008 году и Комитет по правам ребенка( КПР) в 2010 году рекомендовали Бельгии ратифицировать ФП- КПП и МКПТМ.

CoE Commissioner recommended that Belgium promote non-custodial sentences.
Комиссар СЕ рекомендовал Бельгии развивать применение наказаний, не связанных с заключением под стражу.

CoE Commissioner noted that Belgium did not have either a national human rights action plan or machinery for overall coordination of the various agencies in this area and recommended that Belgium draw up an action plan for the protection and promotion of human rights.
Комиссар СЕ отметил, что Бельгия не имеет ни национального плана действий в области прав человека, ни механизма общей координации деятельности различных органов в этой сфере, и рекомендовал Бельгии подготовить план действий по защите и поощрению прав человека.

CRC recommended that Belgium expedite the process to withdraw its declarations to articles 2 and 40 of the Convention.
КПР рекомендовал Бельгии ускорить процесс отзыва ее заявлений по статьям 2 и 40 Конвенции.

CoE-ECRI indicated that observers noticed a sharp increase in racist web pages and discussion forums that can be accessed from Belgian sites and strongly recommended that Belgium pursue and step up their efforts to combat the presence of racist expressions on the Internet.
ЕКРН- СЕ сообщила о том, что наблюдатели отметили резкое увеличение количества расистских вебстраниц и дискуссионных форумов, доступных с бельгийских сайтов, и настоятельно рекомендовала Бельгии продолжать и активизировать усилия по борьбе с наличием проявлений расизма в Интернете.

CoE-ECRI notably recommended that Belgium strengthen the mechanism to monitor extreme right-wing organizations.
ЕКРН- СЕ отдельно рекомендовала Бельгии укрепить механизм наблюдения за ультраправыми организациями.

JS1 recommended that Belgium end the detention of foreign children in detention centres for foreigners.
В СП1 Бельгии рекомендовано прекратить содержание иностранных детей в центрах задержания для иностранцев.

In 2010, The Human Rights Committee(HR Committee) recommended that Belgium consider withdrawing its reservations and interpretative declarations on the Covenant.
В 2010 году Комитет по правам человека( КПЧ) рекомендовал Бельгии рассмотреть вопрос о снятии ее оговорок и заявлений о толковании в отношении МПГПП.

CPTI recommended that Belgium remedy the lack of equal protection for the right to freedom of conscience.
НЗСМ рекомендовала Бельгии исправить положение, сложившееся в результате отсутствия равной защиты права на свободу совести.

JS1 reported that the media predominantly presented a negative image of young people and recommended that Belgium ensure an accurate and correct representation of children and youngsters in the media as well as attach special attention to negative and stereotypical images in this regard.
В СП1 сообщается о том, что в средствах массовой информации в основном представлен отрицательный образ молодых людей, и рекомендуется, чтобы Бельгия обеспечила точное и правильное представление детей и молодежи в средствах массовой информации, а также с особым вниманием относилась к соответствующим отрицательным и стереотипным образам.

UNHCR recommended that Belgium continue its efforts to eliminate the current shortcomings in the reception of asylum-seekers.
УВКБ рекомендовало Бельгии продолжать прилагать усилия по поиску решения, которое позволило бы устранить имеющиеся недостатки в приеме просителей убежища.

CAT expressed similar concerns and recommended that Belgium establish a national body responsible for conducting regular visits to places of detention.
КПП выразил аналогичную озабоченность и рекомендовал Бельгии учредить национальный орган, уполномоченный регулярно посещать места содержания под стражей.

JS1 recommended that Belgium grant true residence status to UFMs as long as a durable solution in their best interests had not been found.
В СП1 Бельгии рекомендовано выдавать ННИ обычный вид на жительство до момента нахождения долгосрочного решения, отвечающего их интересам.

HR Committee, CAT, CEDAW, CERD and CESCR recommended that Belgium ensure effective coordination for the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
КПЧ, КПП, КЛДЖ, КЛРД и КЭСКП рекомендовали Бельгии обеспечить эффективную координацию усилий по созданию национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.

CERD recommended that Belgium consider withdrawing its declaration on article 4, and ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention.
КЛРД рекомендовал Бельгии рассмотреть вопрос об отзыве ее заявления по статье 4 и ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции.

CRC, CAT, and CEDAW recommended that Belgium ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance CED.
КПР, КПП и КЛДЖ рекомендовали Бельгии ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений КНИ.

CoE Commissioner recommended that Belgium make the system for monitoring police activities more independent and transparent, and more effective at the investigation stage.
Комиссар СЕ рекомендовал Бельгии сделать систему наблюдения за деятельностью полиции более независимой и транспарентной, а также более действенной на этапе следствия.

CRC recommended that Belgium take concrete action to implement the national plan of action for children, in consultation and cooperation with relevant partners.
КПР рекомендовал Бельгии принять конкретные меры- в консультации и при сотрудничестве с соответствующими партнерами- по осуществлению национального плана действий в интересах детей.

CRC, CEDAW and CESCR recommended that Belgium ensure effective coordination at the federal, regional and community levels for the implementation of the respective Conventions.
КПР, КЛДЖ и КЭСКП рекомендовали Бельгии обеспечить эффективную координацию на федеральном, региональном и общинном уровнях в интересах осуществления соответствующих конвенций.

CoE-ECRI recommended that Belgium pursue and step up their efforts to ensure that all children of immigrant background are afforded equal opportunities in access to education.
ЕКРН- СЕ рекомендовала Бельгии продолжать и активизировать усилия по обеспечению всем детям из иммигрантской среды равных возможностей в области доступа к образованию.

JS1 recommended that Belgium expand the definition of"newly arrived person" to all foreign minors in the territory to enable them to attend mainstream schools.
В СП1 Бельгии рекомендовано расширить определение" вновь прибывшего лица", включив в него всех несовершеннолетних иностранцев на территории страны, с тем чтобы дать им возможность посещать обычные школы.

It further recommended that Belgium improve and supplement the existing arrangements for collecting data on racist incidents and the follow-up given to them by the criminal justice system.
Она далее рекомендовала Бельгии совершенствовать и дополнять имеющиеся механизмы сбора данных об инцидентах расистского характера и последующие меры, принимаемые в рамках системы уголовного правосудия.

CERD recommended that Belgium strengthen its measures to prevent and combat xenophobia and racial prejudice among politicians, public officials and the general public.
Комитет рекомендовал Бельгии повысить эффективность мер по предотвращению случаев проявления ксенофобии и расовых предрассудков среди политиков, государственных должностных лиц и широкой общественности и борьбе с этими явлениями.

It however recommended that Belgium pay particular attention to any discrimination in access to employment that might arise from unjustified requirements concerning knowledge of languages.
Тем не менее она рекомендовала Бельгии уделять особое внимание любым случаям дискриминации при доступе к трудоустройству, которые могут возникать вследствие необоснованных требований, касающихся знания языков.

JS1 recommended that Belgium repeal the law on the referral of juvenile offenders to adult court by guaranteeing the right of children to undergo a treatment that promotes their sense of dignity.
В СП1 Бельгии рекомендовано отменить закон о передаче дел несовершеннолетних правонарушителей в суды для взрослых, гарантировав право детей на обращение, которое прививало бы чувство собственного достоинства.

JS1 recommended that Belgium set up a coordinated national action plan, including realistic goals, unambiguous deadlines and systemic evaluation, to stop all violence against children.
В СП1 Бельгии рекомендовано подготовить скоординированный национальный план действий, предусматривающий реальные цели, четкие сроки выполнения и систематическую оценку, в целях прекращения всех форм насилия в отношении детей.

CoE-ECRI recommended that Belgium continue its efforts to inform the public about the existing provisions prohibiting racial discrimination and about any provisions that might be adopted in the future.
ЕКРН- СЕ рекомендовала Бельгии продолжать ее усилия по оповещению общественности о существующих положениях, предусматривающих запрещение расовой дискриминации, а также о любых положениях, которые, возможно, будут приняты в будущем.