Примеры использования Recommended that botswana на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It recommended that Botswana recognize these languages.
The Special Rapporteur on the right to education recommended that Botswana ratify ICESCR.
Специальный докладчик по вопросу о праве на образование рекомендовал Ботсване ратифицировать МПЭСКП8.It recommended that Botswana completely abolish the death penalty.
Он рекомендовал Ботсване полностью отменить смертную казнь.Algeria congratulated Botswana on its pilot project to fight HIV/AIDS and recommended that Botswana enable migrants and refugees to benefit from it.
Алжир с признательностью отметил принятие It recommended that Botswana take immediate action in this regard.
Она рекомендовала Ботсване принять незамедлительные меры в этой области.CEDAW expressed concern that corporal punishment wasaccepted in school and home settings, and recommended that Botswana explicitly prohibit corporal punishment in all settings.
КЛДЖ выразил обеспокоенность тем, что в школах идома распространена практика телесного наказания, и рекомендовал Ботсване прямо запретить применение телесного наказания при любых обстоятельствах.JS 1 recommended that Botswana submit these reports without delay.
В СП1 Ботсване было рекомендовано без промедления представить эти доклады.The Special Rapporteur on the right to education also recommended that Botswana develop new approaches to education more responsive to the needs of nomadic populations.
Специальный докладчик по вопросу о праве на образование также рекомендовал Ботсване разработать новые подходы к образованию, в большей степени учитывающие потребности кочевого населения80.It recommended that Botswana make a definite pronouncement of accession to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Она рекомендовала Ботсване сделать однозначное заявление о присоединении к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.The Committee on the Rights of the Child(CRC) also recommended that Botswana withdraw its reservation to article 1 of the Convention at the earliest time possible by expediting the law review process.
Комитет по правам ребенка( КПР) также рекомендовал Ботсване отозвать оговорку к статье 1 Конвенции как можно быстрее, ускорив процедуру пересмотра законодательства10.It recommended that Botswana ensure the prompt and effective implementation of its programme for AIDS orphans.
Она рекомендовала Ботсване обеспечить скорейшее и эффективное осуществление ее программы в интересах сирот со СПИДом.Deeply concerned about corporal punishment of children,Chile recommended that Botswana continue to incorporate the provisions of the Convention into domestic legislation, especially article 191.
Выразив глубокую обеспокоенность по поводу телесных наказаний детей,Чили рекомендовала Ботсване и далее инкорпорировать в национальное законодательство положения Конвенции, особенно статьи 191.It recommended that Botswana step up efforts to prevent torture and ill treatment and that it ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture with utmost importance.
Она рекомендовала Ботсване активизировать усилия по предупреждению пыток и неправомерного обращения и в приоритетном порядке ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток.Norway requested Botswana's comments thereon and recommended that Botswana agree to the request by the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples to undertake a visit.
Норвегия попросила France recommended that Botswana ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Франция рекомендовала Ботсване ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток.The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) recommended that Botswana consider the possibility of making the declaration, for the acceptance of complaints, provided for in article 14 of ICERD.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛДРД) рекомендовал Ботсване рассмотреть вопрос о возможности заявления, с тем чтобы можно было принимать и рассматривать жалобы, как это предусмотрено в статье 14 МКЛРД7.It recommended that Botswana explore the possibility of a moratorium on the death penalty or its definitive abolition.
Она рекомендовала Ботсване изучить возможность объявления моратория на смертную казнь и ее окончательной отмены.This Committee together with CERD recommended that Botswana establish an independent national human rights commission in accordance with the Paris Principles.
Этот комитет совместно с КЛРД18 рекомендовали Ботсване учредить независимую национальную правозащитную комиссию в соответствии с Парижскими принципами.Italy recommended that Botswana align its legislation and practice with international standards on prisons.
Италия рекомендовала Ботсване привести ее законодательство и практику в соответствие с международными стандартами, касающимися тюрем.The United Republic of Tanzania recommended that Botswana take action to establish an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
Объединенная Республика Танзания рекомендовала Ботсване предпринять шаги для создания независимого национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.It recommended that Botswana establish an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
Он рекомендовал Ботсване создать независимое национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами.CHRI and JS 1 recommended that Botswana issue a standing invitation to the Human Rights Council's Special Procedures.
ПИС и авторы СП1 рекомендовали Ботсване направить постоянное приглашение специальным процедурам Совета по правам человека.Latvia recommended that Botswana consider issuing a standing invitation to all special procedures mandate-holders of the Council.
Латвия рекомендовала Ботсване рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения мандатариям всех специальных процедур Совета.France recommended that Botswana put an end, de jure and de facto, to the practice of corporal punishments in traditional judicial systems.
Франция рекомендовала Ботсване положить конец де-юре и дефакто практике телесных наказаний в традиционных судебных системах.Canada recommended that Botswana decriminalize same-sex activity by adults and that it eliminate the use of death penalty.
Канада рекомендовала Ботсване декриминализировать взаимоотношения взрослых лиц одного и того же пола и ликвидировать применение смертной казни.JS 1 recommended that Botswana reform customary law to eliminate discrimination against women in relation to their access to property.
В СП1 было рекомендовано, чтобы Ботсвана реформировала обычное право с целью искоренения дискриминации женщин применительно к их доступу к имуществу.It recommended that Botswana establish a moratorium on the use of death penalty with a view to abolishing capital punishment in its national legislation.
Она рекомендовала Ботсване ввести мораторий на приведение в исполнение смертных приговоров в целях отмены смертной казни в ее национальном законодательстве.JS 1 recommended that Botswana consider inviting the Special Rapporteur on the Eradication of Extreme Poverty and Human Rights for a country visit.
В СП1 Ботсване было рекомендовано рассмотреть возможность направления Специальному докладчику по вопросу об искоренении крайней нищеты и правах человека посетить страну.Djibouti recommended that Botswana double its efforts to improve conditions of detention in prisons and guarantee the compatibility of rights with cultural practice.
Джибути рекомендовала Ботсване удвоить ее усилия по улучшению условий содержания в тюрьмах и по обеспечению гарантий совместимости прав с культурными традициями.MRG recommended that Botswana take positive steps to provide for the primary education of the children of distinct tribes and indigenous groups in their mother tongue.
ГПМ рекомендовала Ботсване осуществить позитивные меры с целью обеспечения начального образования детей различных племен и групп коренного населения на их родном языке.
