RECOMMENDED THEM на Русском - Русский перевод

• рекомендовала их
• рекомендовал их

Примеры использования Recommended them на Английском языке и их переводы на Русский язык

I recommended them to read online edition Media.
Я предложил им читать интернет- издание Media.

One of your friends at the interview recommended them.
Один из ваших друзей с собеседования порекомендовал их.

Mr. Markus recommended them to me and I promised them that on my return home in the Gambia I would discuss the matter with the Executive Committee of our Society.
Г-н Маркус рекомендовал их мне, и я обещал, что по возвращении домой в Гамбию обсужу этот вопрос с исполнительным комитетом нашего общества.

The Commission approved the document and recommended them to the serial production.
Комиссия утвердила документацию и рекомендовала их к серийному изготовлению.

Took note of the draft annotated chapters and the organization of work for the sufficiency and effectiveness review as proposed by the Task Force on POPs(EB. AIR/WG.5/2004/1, annex II) and recommended them to the Executive Body;
Приняла к сведению проект аннотированных глав и порядок организации работы по проведению обзора достаточности и эффективности, предложенные Целевой группой по СОЗ( EB. AIR/ WG. 5/ 2004/ 1, приложение II), и рекомендовала их Исполнительному органу;

According to Yesayan, the Prosecutor's Office recommended them to start court proceedings on civil suit.
По словам Есаяна, прокуратура посоветовала им обратиться в суд с гражданским иском.

Welcomed the proposed decisions and procedures, including the setting-up of a task force, drawn up by the Co-Chairs of the Expert Group(EB. AIR/WG.5/2003/8), and recommended them as amended to the Executive Body.
Положительно оценила предлагаемые решения и процедуры, включая создание целевой группы( EB. AIR/ WG. 5/ 2003/ 8), подготовленные Сопредседателями Группы экспертов, и рекомендовала их с внесенными поправками Исполнительному органу.

Meeting with schoolchildren Mrs Aliyeva recommended them to study well, wished them success in education and was taken photograph with them for memory.
Встретившись с учениками, Мехрибан ханум порекомендовала им хорошо учиться, пожелала успехов в учебе и сфотографировалась со школьниками на память.

The texts had been discussed and approved by the Bureau, which recommended them for approval by the Committee.
Тексты проектов были обсуждены и одобрены Бюро, которое рекомендовало их для утверждения Комитетом.

The Committee has already selected over 170 proposals for scientific investigations and experiments and recommended them for implementation on ISS.
Комитет отобрал уже более 170 предложений для научных исследований и экспериментов и рекомендовал их для осуществления на МКС.

It reviewed the proposed draft letters, made amendments and recommended them to the Executive Body EB. AIR/GE.1/2004/2, annex.
Он рассмотрел предложенные проекты писем, внес в них поправки и рекомендовал их Исполнительному органу EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 2, приложение.

The Preparatory Committee approved the draft rules of procedure for the Conference(A/CONF.219/IPC/L.2) and recommended them for adoption by the Conference.
Подготовительный комитет утвердил проект правил процедуры Конференции( A/ CONF. 219/ IPC/ L. 2) и рекомендовал их для принятия Конференцией.

Most local women's organizations contact the Ministry and the Ministry recommended them to the banks; but there were always more requests than available funds.
Большинство местных женских организаций входят в контакт с Министерством, которое рекомендует их банкам; однако количество заявок всегда превышает объем имеющихся средств.

The Conference agreed to recommend to the Tenth Annual Conference a provisional agenda, as contained in Annex III. It also considered the estimated costs of the Tenth Annual Conference, as contained in Annex IV, and recommended them for adoption at the time of the Conference in 2008.
Конференция согласилась рекомендовать десятой ежегодной Конференции предварительную повестку дня, как содержится в приложении III. Она также рассмотрела сметные расходы десятой ежегодной Конференции, как содержится в приложении IV, и рекомендовала их для принятия во время Конференции в 2008 году.

The Meeting considered the financial arrangements for the Fifth Meeting of States Parties and recommended them for adoption by the Fifth Meeting, as contained in document CCM/MSP/2013/4 and CCM/MSP/2013/4/Corr.1.
Совещание рассмотрело финансовые процедуры для пятого Совещания государствучастников и рекомендовало их для принятия на пятом Совещании, как указано в документе CCM/ MSP/ 2013/ 4 и CCM/ MSP/ 2013/ 4/ Corr.

The Third Meeting considered the financial arrangements for the Fourth Meeting of States Parties and recommended them for adoption by the Third Meeting.
Совещание рассмотрело финансовые процедуры для четвертого Совещания государств- участников и рекомендовало их для принятия четвертым Совещанием.

They had been discussed and approved by the Bureau, which recommended them for approval by the Committee.
Они обсуждались и были одобрены Бюро, которое рекомендовало их для утверждения Комитетом.

The Preparatory Committee, at its first session, approved the provisional rules of procedure(A/CONF.225/PC/L.2) and recommended them for adoption by the Conference.
На своей первой сессии Подготовительный комитет утвердил временные правила процедуры( A/ CONF. 225/ PC/ L. 2) и рекомендовал их для принятия на Конференции.

The Preparatory Session adopted the said revised rules for its work and recommended them for adoption by the Ministerial Meeting.
Подготовительная сессия одобрила эти пересмотренные правила для своей работы и рекомендовала их для утверждения Совещанию.

Approved the draft letters on a formal working arrangement between EMEP and ECMWF, with the proposed amendments, and recommended them to the Executive Body for signature annex.
Одобрил проекты писем в отношении придания официального статуса сотрудничеству между ЕМЕП и ЕЦСПП с предложенными поправками и рекомендовал их для подписания Исполнительному органу приложение.

In July 2013, ECOSOC endorsed the Fundamental Principles of Official Statistics, and recommended them further to the General Assembly for endorsement;
В июле 2013 года ЭКОСОС утвердил Основополагающие принципы официальной статистики и рекомендовал их для дальнейшего утверждения Генеральной Ассамблеей;

The Preparatory Meeting considered the financial arrangements for the First Meeting of States Parties(CCM/MSP/2010/PM/7* and Corr.1) and recommended them for adoption by the First Meeting of States Parties.
Подготовительное совещание рассмотрело финансовые процедуры для первого Совещания государств- участников( CCM/ MSP/ 2010/ PM/ 7* и Corr. 1) и рекомендовало их для принятия первым Совещанием государств- участников.

The Preparatory Committee considered the financial arrangements for the First Conference and recommended them for adoption by the First Conference, as contained in Annex II.
Подготовительный комитет рассмотрел финансовые процедуры для первой Конференции и рекомендовал их для принятия первой Конференцией, как содержится в приложении II.

The Commission at its second session examined the draft rules of procedure for the congresses, and elaborated a number of new rules and recommended them for consideration by the Economic and Social Council.
На своей второй сессии Комиссия рассмотрела проект правил процедуры конгрессов, а также разработала ряд новых правил и рекомендовала их для рассмотрения Экономическому и Социальному Совету.

The Meeting considered the financial arrangements for the Second Meeting of States Parties and recommended them for adoption by the Second Meeting, as contained in CCM/MSP/2010/WP.5.
Совещание рассмотрело финансовые процедуры для второго Совещания государств- участников, содержащиеся в документе CCM/ MSP/ 2010/ WP. 5, и рекомендовало их для принятия вторым Совещанием.

The draft resolutions had been discussed and approved by the Bureau, which recommended them for approval by the Committee.
Проекты резолюций были обсуждены и одобрены Бюро, которое рекомендует их для принятия Комитетом.

The draft resolutions had been discussed and approved by the Bureau, which recommended them for approval by the Committee.
Эти проекты были обсуждены и утверждены Бюро, которое рекомендовало их для утверждения Комитетом.

Caesar described these horses of Belgium as"rustic, hard and tireless", and recommended them for use in heavy cavalry units.
Цезарь описывает лошадей Бельгии как« простых, сильных и неутомимых» и рекомендует их для использования в тяжелой кавалерии.

The Fourth Meeting considered the financial arrangements for the Fifth Meeting and recommended them for adoption by the Fifth Meeting Ibid., para. 39.
Четвертое совещание рассмотрело финансовые процедуры для пятого Совещания государств- участников и рекомендовало их для принятия пятым Совещанием там же, пункт 39.

The First Meeting considered the financial arrangements for the Second Meeting of States Parties and recommended them for adoption by the Second Meeting ibid., para. 29.
Первое Совещание рассмотрело финансовые процедуры для второго Совещания государств- участников и рекомендовало их для принятия вторым Совещанием там же, пункт 29.